Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Tử Vũ Đế - Chương 275 : Không đất dung thân

Thiết lão gia tử mỉm cười nhìn Hồng Vũ.

Dù ông đang mỉm cười, nhưng không hề toát ra chút năng lượng nào. Thế nhưng, dưới cái nhìn chăm chú từ đôi mắt thâm thúy ấy, Hồng Vũ cảm thấy mình như không hề che giấu, hoàn toàn phơi bày trước mặt ông. Cảm giác này Hồng Vũ vừa trải nghiệm không lâu trước đây, chính là từ tên tự xưng Tông chủ Quy Nguyên Tông Nguyên Thương, cậu cũng cảm nhận được điều tương tự.

Khi đối mặt với Thiết lão gia tử, tâm cảnh đang xao động của Hồng Vũ lại bất ngờ trở nên bình tĩnh. Trên khuôn mặt thanh tú hơi trắng bệch, một nụ cười rạng rỡ đầy tự đắc chợt hiện lên. Hồng Vũ lùi lại nửa bước, chắp tay vái chào Thiết lão gia tử: "Vãn bối Hồng Vũ xin bái kiến tiền bối! Chúc tiền bối phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn! Đây là chút lễ mọn vãn bối chuẩn bị vội vàng, xin tiền bối vui lòng nhận cho!"

Vừa nói, Hồng Vũ hai tay dâng lên một bản viết tay mới tinh.

Thực ra, ngay khi nhận được thiệp mời từ Thiết Thông Thiên, Hồng Vũ đã suy nghĩ nên mang theo lễ vật gì đến đây. Dù chưa từng tiếp xúc nhiều với Thiết lão gia tử, thậm chí cũng không có nhiều vướng mắc với Thiết gia. Nhưng chỉ riêng việc Thiết Thông Thiên đã hào phóng tặng 《 Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết 》 và Thất huân linh chi thảo cho mình, thì cậu không thể quá sơ sài về lễ nghĩa. Món quà này là điều nhất định phải chuẩn bị!

Nghĩ đi nghĩ lại, Hồng Vũ cuối cùng quyết định chép tay một quyển 《 Kh�� Đạo Sơ Giải 》!

Thứ nhất, 《 Khí Đạo Sơ Giải 》 chính là bí pháp luyện khí do chủ nhân Huyền Thiên tháp sáng tạo. Dù chỉ là một phần rất nhỏ trong đó, nhưng ở Tần Vương quốc, nó cũng được xem là một bảo điển luyện khí chí cao.

Thứ hai, Thiết gia vốn là đệ nhất thương hội của Tần Vương quốc, bảo vật thông thường hiển nhiên không thể lọt vào mắt xanh của họ. Hơn nữa, cậu cũng hỏi thăm được rằng hoạt động kinh doanh chính của Thiết gia thương hội là rèn đúc và buôn bán nguyên binh. Trùng hợp là 《 Khí Đạo Sơ Giải 》 lại có ích cực lớn đối với đạo luyện khí, vì thế, cậu đã chọn món quà này!

"Ồ? Trông có vẻ là thứ vừa mới chép ra, bên trong rốt cuộc ghi chép nội dung gì?"

"Không rõ lắm."

"Nhìn vẻ mới tinh của nó, ắt hẳn là Hồng Vũ tự tay chép ra. Hắn lại đem thứ tự mình chép ra dâng cho Thiết lão gia tử, chẳng phải là tự mình chuốc lấy phiền phức sao?"

"Lão già này, chẳng ra sớm, chẳng ra muộn, cố tình xuất hiện vào lúc này để phá hỏng cơ hội tốt nhất bản tọa hạ sát Hồng Vũ..."

Tiết Đức sắc mặt âm trầm như nước, khó lòng kiềm chế sát cơ lạnh lẽo đang trỗi dậy trong lòng hắn đối với Hồng Vũ. Nhưng vì Thiết lão gia tử có mặt ở đây, khi đối mặt với vị cường giả lão làng, có bối phận còn cao hơn cả Tông chủ Quy Nguyên Tông Nguyên Thương này, Tiết Đức lại không dám có bất cứ hành động vượt giới hạn nào.

Trước đó, khi thấy thái độ khá mập mờ của Thiết lão gia tử đối với Hồng Vũ, tâm trạng của Tiết Đức đã cực kỳ bực bội. Hắn đã tính toán làm sao để tìm cơ hội lấy mạng Hồng Vũ. Vậy mà ngay vào lúc này, Hồng Vũ lại lấy ra thứ như vậy làm lễ mừng thọ!

Nhìn nét chữ còn mới tinh kia, trong mắt Tiết Đức lóe lên vẻ mừng như điên xen lẫn sự hung ác đáng sợ: "Không tìm đường chết sẽ không phải chết. Hồng Vũ à Hồng Vũ, ngươi lại dám công khai lấy ra thứ như vậy làm lễ mừng thọ, rõ ràng là đang làm nhục Thiết gia. Lần này, ngươi chắc chắn phải chết!"

Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Thiết lão gia tử cũng sững sờ một chút. Nhìn đôi mắt trong suốt và thành khẩn của Hồng Vũ, ông khẽ ngẩn người, thần sắc thêm phần nghiêm túc khi tiếp nhận bản viết tay 《 Khí Đạo Sơ Giải 》 từ tay Hồng Vũ.

Khi lật xem trang đầu tiên, Thiết lão gia tử khẽ nhíu mày, hiển nhiên có chút coi thường. Khi ông mở sang trang thứ hai, vẻ coi thường hờ hững trên mặt Thiết lão gia đã biến mất hoàn toàn, chân mày ông nhíu sâu hơn một chút. Đến trang thứ ba, vẻ hờ hững và ôn hòa trên mặt Thiết lão gia cũng không còn nữa, thay vào đó là thần sắc kinh ngạc lóe lên trong mắt ông.

Tốc độ lật xem của ông càng lúc càng nhanh, sắc mặt cũng trở nên càng ngày càng biểu cảm, từ ban đầu là coi thường, sau đó là chăm chú, tiếp đến là nghiêm túc, kinh ngạc, tán thưởng, há hốc mồm, không dám tin... Cho đến cuối cùng, ông hoàn toàn chìm vào sự chấn động tột độ.

"Đùng!"

Ông mạnh mẽ khép bản viết tay lại, Thiết lão gia tử cẩn thận nắm chặt nó trong tay. Chăm chú nhìn Hồng Vũ.

Đột nhiên...

Thiết lão gia tử, vị cường giả lão làng mà luận về bối phận còn cao hơn cả Tông chủ Quy Nguyên Tông Nguyên Thương, dưới hàng trăm cặp mắt đổ dồn, lại cung kính cúi đầu thật sâu trước Hồng Vũ: "Đa tạ tiểu hữu đã ban tặng hậu lễ như vậy!"

"Tiền bối mau đứng lên, xin đừng làm vậy! Ngài là tiền bối, vãn bối cùng Thiết huynh lại là bằng hữu, lễ trọng như vậy vãn bối không dám nhận!" Hồng Vũ vội vã nâng Thiết lão gia tử dậy.

Thiết lão gia tử cũng chẳng bận tâm đến sự thán phục và chấn động của mọi người xung quanh. Ông kéo tay Hồng Vũ, ánh mắt bình tĩnh đột nhiên trở nên sắc bén, quét qua từng người có mặt tại đây. Đặc biệt là dừng lại một lát trên người Tiết Đức.

Giọng nói mang vẻ tang thương của vị lão nhân mà chỉ cần ông giậm chân một cái cũng đủ khiến Tần Vương quốc chấn động, vang lên: "Bắt đầu từ hôm nay, tiểu huynh đệ Hồng Vũ chính là anh em kết nghĩa của lão Thiết ta. Lão mặc kệ y bên ngoài có thân phận gì, cũng không quan tâm y có đắc tội với các vị hay không, nhưng nếu có kẻ nào dám ỷ lớn hiếp nhỏ, đối phó tiểu huynh đệ Hồng Vũ của lão, thì chính là đối địch với lão Thiết ta!"

"Lão không quan tâm các ngươi có thế lực nào chống lưng, bối cảnh ra sao. Nếu dám động đến tiểu huynh đệ Hồng Vũ, hãy cân nhắc kỹ xem bản thân mình có chịu nổi cơn thịnh nộ của Thiết Binh Các ta hay không!"

Thiết lão gia tử đột nhiên tuyên bố lời này. Tựa như một quả bom nổ dưới nước được ném vào đám đông, khiến mọi người ồ lên một tràng kinh ngạc.

"Trời đất quỷ thần ơi, Hồng Vũ này rốt cuộc đã tặng Thiết lão gia tử món đồ gì vậy?"

"Chẳng lẽ là cái gì Thượng Cổ bí pháp? Hoặc là Tàng Bảo đồ?"

"Với lời nói này của Thiết lão gia tử, sau này Hồng Vũ có thể tung hoành ngang dọc ở Tần Vương quốc..."

"Tại sao lại như vậy? Vì sao lại như vậy? Này, này không khoa học a..."

Tiết Đức tỏ rõ vẻ không dám tin nhìn Hồng Vũ đang được Thiết lão gia tử che chở phía sau, sắc mặt hắn liên tục thay đổi. Lúc xanh lúc trắng, cuối cùng không thể áp chế sát ý và lửa giận trong lòng, Tiết Đức nói: "Thiết lão gia tử, Hồng Vũ này chính là kẻ thù của Quy Nguyên Tông ta. Ngươi công khai che chở hắn như vậy, chẳng lẽ là có ý muốn đối đầu với Quy Nguyên Tông ta sao?"

Thiết lão gia tử liếc nhìn hắn một cái, khẽ hừ lạnh một tiếng: "Ngươi là cái thá gì? Dù là Vương Bá đứng trước mặt lão, cũng phải cung cung kính kính gọi lão một tiếng tiền bối. Muốn nói Thiết gia ta đối kháng với Quy Nguyên Tông các ngươi, ngươi hãy bảo Nguyên Thương đích thân đến nói chuyện với lão, còn ngươi, chưa đủ tư cách này!"

"Ngươi, ngươi..."

Tiết Đức lên cơn giận dữ, sắc mặt càng trở nên khó coi đến cực điểm. Thiết lão gia tử lại dám công khai răn dạy hắn trước mặt bao nhiêu người như vậy, điều này khiến Tiết Đức cảm thấy mất hết thể diện, bị sỉ nhục đến mức khó có thể chấp nhận. Nhưng vì thân phận và thực lực của Thiết lão gia tử bày rõ ở đó, hắn thậm chí còn không có dũng khí trả thù.

Kết quả là.

Tiết Đức bèn đem oán hận và sự khuất nhục này trút lên đầu Hồng Vũ. Với ánh mắt oán độc lạnh lẽo tựa rắn độc nhìn chằm chằm Hồng Vũ, Tiết Đức cắn răng nghiến lợi truyền âm nói: "Hồng Vũ, ngươi đừng vội mừng quá sớm. Ngươi cứ đợi đấy, trừ khi ngươi rời khỏi Tần Vương quốc, nếu không thì, bản tọa nhất định sẽ tự tay kết liễu ngươi, khiến ngươi sống không bằng chết..."

"Ta chờ. Chỉ có điều lần sau gặp lại, ai sống ai chết thì chưa biết được đâu!"

"Ngươi..."

Tiết Đức cả người run lên vì tức giận, gân xanh nổi đầy trán, hận không thể lập tức rút nguyên binh ra băm vằm Hồng Vũ thành từng mảnh. Nhưng vừa tiếp xúc với ánh mắt lạnh l��ng, nghiêm nghị của Thiết lão gia tử, hắn lập tức xì hơi như quả bóng da, căm tức quay người định rời đi. Chưa kịp bước ra khỏi phòng yến tiệc, hắn đã đụng phải một người đàn ông trung niên mặc áo mãng bào. Người đó liếc nhìn Tiết Đức, nhàn nhạt nói: "Dẫn theo người của ngươi, đi ra từ cửa sau đi!"

"Mẹ kiếp! Thiết gia các ngươi khinh người quá đáng! Lão tử muốn đi mà các ngươi lại bắt lão tử đi cửa sau sao?" Tiết Đức giận tím mặt.

Người đàn ông trung niên mặc áo mãng bào lắc đầu, thở dài nói: "Người của Quy Nguyên Tông các ngươi quả nhiên đều là một lũ tự cho mình là giỏi. Nhìn cái bộ dạng của ngươi bây giờ đi, nếu như còn cảm thấy có thể đi ra từ cửa chính, ta sẽ không ngăn cản!"

"Hả?"

Tiết Đức cúi đầu vừa nhìn. Quần áo trên người hắn đã sớm nổ tung, rách bươm, từng mảnh vải rách treo lủng lẳng. Thân thể cháy đen một mảng, trông còn thảm hại hơn cả một tên ăn mày đầu đường. Nếu thật sự trong bộ dạng đó mà đi ra từ cửa chính, thì thật sự sẽ mất hết mặt mũi.

Vừa nghĩ đến đây...

Tiết Đức mang theo Hoắc Diễm, với bộ dạng thảm hại rời đi từ cửa sau. Nghe những tràng cười nhạo vang lên từ phía sau, Tiết Đức với mái tóc rối bù, sắc mặt âm trầm như thủy ngân, từng chữ, từng chữ nghiến chặt thốt ra từ kẽ răng đầy vẻ đáng sợ: "Hồng Vũ, ta nhất định sẽ khiến ngươi sống không bằng chết."

Sau trò khôi hài đó, buổi tiệc mừng thọ của Thiết lão gia tử dĩ nhiên vẫn tiếp diễn như thường lệ. May mắn thay, Quy Nguyên Tông từ khi do Vương Bá thống lĩnh, hành sự hoành hành bá đạo, đã đắc tội không ít cường giả và thế lực. Vì vậy, sau khi Tiết Đức và đám người của hắn rời đi, không khí yến hội ngược lại còn tốt hơn trước rất nhiều.

Chỉ có điều...

Nhân vật chính của buổi yến hội hôm nay, đáng lẽ là Thiết lão gia tử, lại dần dần chuyển sang Hồng Vũ. Thiếu niên này, người mới đến Tần Vương quốc chưa đầy nửa năm, ngay từ khoảnh khắc đặt chân lên Tần Vương Thành, dường như đã định sẵn một cuộc đời phi phàm và truyền kỳ cho cậu.

Vừa đặt chân đến Tần Vương Thành chưa đầy mười ngày, cậu đã với phong thái chấn động mọi người mà hung hăng cướp đi vị trí quán quân trong giải đấu Linh Tượng Sư trẻ! Không lâu sau đó, cậu lại càng thay thế Vương Thất tham gia thí luyện Thiên Nguyên bí cảnh. Thậm chí còn có tin đồn rằng người này tại Thiên Nguyên bí cảnh đã liên tiếp chém giết ba cao thủ ám sát của Huyết Sát Lâu, thậm chí còn bức bách Trịnh Thiên phải hy sinh Huyết Thủ của Huyết Sát Lâu, trong tình thế khéo léo giành lấy ngôi vị quán quân.

Nếu chỉ có bấy nhiêu, thì truyền kỳ của Hồng Vũ cũng hoàn toàn không đủ để đạt đến trình độ hiện tại. Trong số đó, điều quan trọng nhất tự nhiên là vào ngày Hồng Vũ trở về, cậu đã với tư thái hung hăng, một ánh mắt đã đánh bại Huyết Nhất, thanh niên thiên tài nổi danh sánh ngang với Trịnh Thiên! Trở thành hầu tước trẻ tuổi nhất kể từ khi Tần Vương quốc thành lập!

Kể từ đó, khi tất cả mọi người cho rằng truyền kỳ của cậu đã chấm dứt tại đây, cậu lại dám tại tiệc rượu của Thiết gia, với tu vi Thiên Hồn cảnh, mạnh mẽ chống lại cường giả Nguyên Đan cảnh Tiết Đức. Mặc dù cậu chưa làm được chiến tích lừng lẫy như Bát Hoang Lão Ma năm xưa, người đã dùng thân phận Thiên Hồn cảnh để chém giết cường giả Nguyên Đan cảnh. Nhưng sự chấn động mà trận chiến ngày hôm nay mang lại lại không hề kém cạnh Bát Hoang Lão Ma.

Tuy Hồng Vũ chỉ là Thiên Hồn cảnh Trung kỳ, và tuổi của cậu cũng chỉ vừa bước sang mười bảy... Đối với một thiên tài tiền đồ bất khả đo lường như vậy, ai mà không muốn lôi kéo vài mối quan hệ với cậu ta chứ?

Đáng tiếc là trong suốt buổi tiệc, Hồng Vũ luôn được Thiết lão gia tử giữ bên cạnh, sự chăm sóc ông dành cho cậu ta quả thực còn hơn cả cháu trai ruột. Điều này khiến cho hai cha con Thiết Hoành và Thiết Thông Thiên, những người từ nhỏ đã được Thiết lão gia tử dạy dỗ theo lý niệm 'gậy gộc rèn nên hiếu tử', cảm thấy vô cùng ai oán.

Mọi người chỉ có thể bất đắc dĩ, chỉ đành đợi sau khi tiệc rượu kết thúc rồi mới tìm gặp Hồng Vũ. Nhưng ngay khoảnh khắc tiệc rượu kết thúc, Thiết lão gia tử lại vội vàng lôi kéo Hồng Vũ rời khỏi phòng yến hội. Điều này khiến mọi người vừa không hiểu ra sao, vừa thầm chửi rủa đầy căm ghét và trơ trẽn: "Lão già không biết tu thân tích đức, tuổi đã cao như vậy mà còn bá chiếm tiểu thiếu niên, đúng là không biết xấu hổ!"

Trên thực tế...

Thiết lão gia tử thực ra lại dẫn Hồng Vũ đi vào cấm địa của Thiết gia. Ông chỉ vào một bảo khố khổng lồ phía trước, mở cơ quan, rồi đưa Hồng Vũ vào trong bảo khố: "Hồng Vũ tiểu hữu, đây là bảo khố mà Thiết gia ta đã cất giữ mấy trăm năm, ngươi có thể tùy ý chọn bất cứ bảo vật nào mình thích trong đó."

"Đừng khách khí với lão phu, chờ ngươi chọn được bảo vật xong, lão phu còn có một chuyện quan trọng khác muốn giao phó cho ngươi!" Thiết lão gia tử nói thẳng thắn.

Hồng Vũ sững sờ, rồi lập tức gật đầu, bước vào trong bảo khố. Sau một hồi sàng lọc, vô số bảo vật bày la liệt khiến cậu hoa cả mắt, thực sự không biết nên chọn món gì, cậu bèn thầm hỏi Tiểu Bất Điểm trong lòng.

Và câu trả lời cậu nhận được dĩ nhiên là...

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free