(Đã dịch) Bất Tử Vũ Đế - Chương 269: Chịu đòn nhận tội
Trên đài đấu giá, một chiếc hộp thủy tinh trong suốt, kỳ lạ chứa một cuốn điển tịch cổ đang từ từ được đẩy ra.
Với thị lực của Hồng Vũ, dù ở cách xa hàng trăm thước, anh vẫn có thể nhìn rõ mồn một từng chi tiết nhỏ nhất trên một cọng lông ruồi. Huống hồ, chữ viết trong cuốn điển tịch cổ này còn lớn hơn nhiều so với một con ruồi.
Hồng Vũ khẽ nhắm mắt, mọi phiền muộn vì bỏ lỡ cơ hội với Thất Huân Linh Chi Thảo giờ đã tan biến sạch. Toàn bộ tâm trí của anh giờ đây đều dồn vào cuốn bí tịch trong chiếc hộp thủy tinh.
"Kính thưa quý vị, sau một vòng đấu giá đặc sắc và kịch liệt, buổi đấu giá hôm nay cũng sắp sửa khép lại. Món đồ chủ chốt cuối cùng này, chính là thứ mà Liên minh Địa Hạ chúng tôi đã thu mua từ tay một cường giả Nguyên Đan cảnh."
Mị Nhi làm điệu bộ, mỗi lời nói, cử chỉ đều quyến rũ động lòng người, hệt như một chú nai con lạc lối đang gặm nhấm trái tim của biết bao đấng nam nhi. Thấy mọi người đều đã bị cô kích thích sự hiếu kỳ và mong đợi, Mị Nhi tiếp tục giới thiệu: "Đây là một cuốn bí tịch công pháp. Nó xuất xứ từ một trong mười đại bí cảnh nổi danh nhất của Hạ Hoàng Cổ Quốc, nơi được mệnh danh là hung hiểm nhất: 'Hỗn Nguyên Thiên Mộ'."
Hít hà! "Là Hỗn Nguyên Thiên Mộ sao? Nơi đây được mệnh danh là mồ chôn của cả cường giả Nguyên Đan, ngay cả Nguyên Thai cảnh cũng khó thoát khỏi cái chết khi bước vào..." "So với việc bàn tán xem ai dám bước vào Hỗn Nguyên Thiên Mộ, ta càng quan tâm món đồ được mang ra từ đó rốt cuộc là gì!"
Mị Nhi quyến rũ động lòng người nói: "Mời quý vị xem đây, bộ 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 này chính là một bộ công pháp Thiên cấp, khởi điểm năm trăm triệu kim tệ, mỗi lần ra giá không được thấp hơn năm mươi triệu. Xin mời quý vị ra giá!"
Thế nhưng lần này, hiếm hoi lắm mới có vài người hưởng ứng lời nàng.
Tương truyền, Hỗn Nguyên Thiên Mộ là bí cảnh hung tàn và cổ xưa nhất trong mười đại bí cảnh của Hạ Hoàng Cổ Quốc. Ngay từ những ngày đầu lập quốc, khi Hạ Hoàng Đại Đế đời thứ nhất dẫn quân chinh chiến khắp bốn phương, ông đã tình cờ phát hiện ra nơi này. Trong quá trình khai phá và thám hiểm Hỗn Nguyên Thiên Mộ lần đầu tiên, đã có tới mười vạn chiến sĩ tinh nhuệ của Hạ Hoàng Cổ Quốc bỏ mạng trong bí cảnh. Vì vậy, tiếng tăm hung hiểm của Hỗn Nguyên Thiên Mộ cũng từ đó mà lan xa.
Dù đã trải qua hàng ngàn năm thăm dò, và hầu hết các khu vực trong Hỗn Nguyên Thiên Mộ đã được các cường giả đời sau khám phá, nhưng mỗi năm số cường giả bỏ mạng tại đây vẫn vô số kể. Đây chính là bí cảnh có tỷ lệ tử vong cao nhất trong mười đại bí cảnh của Hạ Hoàng Cổ Quốc.
Tuy nhiên, nguy cơ thường đi đôi với kỳ ngộ! Chẳng hạn, dù Hỗn Nguyên Thiên Mộ cực kỳ hung hiểm, nhưng vô số người lại thu được lợi ích to lớn từ nó. Có người tư chất bình thường, nhưng nhờ Hỗn Nguyên Thiên Mộ mà trở thành cường giả cái thế; có người gia cảnh sa sút, nhưng cũng nhờ Hỗn Nguyên Thiên Mộ mà trở nên phú giáp thiên hạ; có người bị kẹt ở bình cảnh khó đột phá, nhưng lại có được cơ duyên lớn trong Hỗn Nguyên Thiên Mộ, phá vỡ mọi ràng buộc, tạo nên huyền thoại bất hủ!
Chính vì những kỳ ngộ và lợi ích đó, dù thế nhân đều biết Hỗn Nguyên Thiên Mộ cực kỳ hung hiểm, có thể mất mạng bất cứ lúc nào, nhưng trải qua bao nhiêu năm vẫn có vô số người đổ xô tìm đến!
Trong vô vàn lợi ích và kỳ ngộ ấy, thứ có danh tiếng lẫy lừng nhất chính là 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》!
《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》, một bộ công pháp Thiên cấp trong truyền thuyết. Bí tịch công pháp và bí tịch võ kỹ đều được phân chia cấp bậc tương ứng, từ Phàm cấp yếu nhất đến Linh cấp, rồi cao hơn là Địa cấp, Thiên cấp, thậm chí còn có những cấp bậc công pháp cao hơn nữa. Thế nhưng, giá trị của một bộ công pháp Thiên cấp đã đủ để gây ra một cơn chấn động lớn.
Thời điểm 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 lần đầu tiên xuất hiện, nó đã khiến gần một nửa số thế lực của Hạ Hoàng Cổ Quốc kinh động và tham gia tranh đoạt. Cuối cùng, 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 đã bị một đệ tử thiên tài của một tông môn cường đại giành được. Trong lúc mọi người đang mong đợi người này tu luyện 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 và tiến bộ như vũ bão, thì bất ngờ có tin tức truyền đến: đệ tử thiên tài này đã thất bại trong việc tu luyện 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 và bạo thể mà chết!
Ban đầu, một vài cường giả vẫn không tin, đã tìm đến tông môn đó để hỏi rõ. Kết quả là tông môn đó lại hào phóng đưa cuốn 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 cho những người đến hỏi thăm. Chẳng bao lâu sau, người đó cũng bạo thể mà chết. Cứ thế nhiều lần, 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 đã qua tay không biết bao nhiêu người. Phàm là cường giả nào thử tu luyện công pháp này, đều không tránh khỏi kết cục bạo thể mà chết.
Dần dần, chẳng còn ai dám đụng vào 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 nữa! Thậm chí nó còn bị coi là biểu tượng của điềm xấu và cái chết. Đã có quá nhiều người giẫm vào vết xe đổ, thử hỏi ai còn muốn bỏ ra mấy trăm triệu kim tệ để mua nó về?
Nhìn cục diện im ắng đến tẻ nhạt, ngay cả Mị Nhi, người vốn dĩ chẳng bao giờ tỏ ra kinh ngạc hay sợ hãi, cũng không khỏi nhíu mày, có chút ai oán nói: "Sao vậy? Không ai muốn ủng hộ Mị Nhi một chút sao?" Giọng nàng mềm mại đến tận xương tủy, quả thực khiến người ta nghe mà râm ran cả người. Nghe lời nàng, vài người vốn đã rục rịch, nhưng vừa nhìn thấy 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 thì như bị dội gáo nước lạnh vào mặt, chỉ biết cười khổ lắc đầu: "Mị Nhi cô nương, không phải chúng tôi không muốn h��ởng ứng. Thật sự là... mua cuốn 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 này về cũng vô dụng thôi!" "Đúng vậy, đã có biết bao người tu luyện 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 mà chết rồi, tôi không muốn trở thành người tiếp theo đâu!" "Mị Nhi cô nương, hay là cứ bỏ qua đi?"
Tất cả mọi người đều đánh trống lảng. Thần sắc của Mị Nhi tho��ng biến đổi rồi có chút cụt hứng, nhưng cũng không quá kinh ngạc, hiển nhiên nàng đã sớm đoán trước được kết quả này.
Trong bao sương Vương giả cấp số một, Thiết công tử bĩu môi: "Công pháp Thiên cấp dù tốt, nhưng cuốn 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 này đã sớm mang tiếng xấu xa. Ai lại chịu bỏ tiền ra mua nó cơ chứ? Theo ta, kẻ nào mua nó thì đầu óc có vấn đề!"
Thiết công tử vừa dứt lời, từ bao sương Vương giả cấp số hai ngay sát vách, Hồng Vũ cất tiếng: "Nếu đã không ai nguyện ý ra giá, vậy thì để ta nhận lấy nó đi! Mị Nhi cô nương, ta trả năm trăm triệu kim tệ!"
Xôn xao! "Cái gì? Thật sự có người mua sao?" "Trời ơi, tên này là đồ ngốc hay hắn không biết tiếng xấu của 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 vậy?" "Chắc là lại một công tử bột trẻ người non dạ, lắm tiền nhiều của, muốn mua 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 để lấy lòng Mị Nhi cô nương đây mà! Tình huống này chẳng phải thấy mãi rồi sao?"
Trên đài đấu giá, Mị Nhi nhíu mày, nhưng không phải vì khó chịu hay bất cứ tâm tình nào khác trước những phân tích của mọi người. Khóe môi nàng khẽ nhếch, nốt ruồi duyên trên má lúm đồng tiền ẩn hiện, nàng cười một cách tự nhiên nói: "Quý khách ở bao sương Vương giả cấp số hai đã ra giá năm trăm triệu. Còn vị nào muốn trả cao hơn không?"
Nhìn sàn đấu giá yên tĩnh, Hồng Vũ khẽ thở phào nhẹ nhõm, lẩm bẩm: "Sẽ không ai mua nó đi mất chứ?"
Tất nhiên, Hồng Vũ cũng đã nghe nói về tiếng xấu của 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》. Từ khi nó xuất hiện đến nay, chưa từng có ai tu luyện nó mà vẫn sống sót cả. Sở dĩ Hồng Vũ biết rõ tình hình mà vẫn kiên trì mua nó, là bởi một nguyên nhân đặc biệt. Tất cả đều nhờ vào "tiểu bất điểm" – vị Tháp Thần đại nhân thần thông quảng đại trong Huyền Thiên Tháp, người được xưng tụng là "thông thiên văn, tường địa lý", có thể biết trước và sau năm ngàn năm! Ngay khi 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 xuất hiện, tiểu bất điểm đã nhắc nhở anh phải giành lấy nó bằng mọi giá. Về phần làm thế nào để tu luyện 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 mà không bạo thể mà chết, tiểu bất điểm không nói nhiều. Nhưng với sự hiểu biết của Hồng Vũ về tiểu bất điểm, anh khẳng định nó chắc chắn có phương pháp hóa giải. Đó chính là lý do anh ra giá đấu 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》.
Thực tế, chính vì tiếng xấu của 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 mà ngay cả sàn đấu giá của Liên minh Địa Hạ cũng không dám đẩy giá lên quá cao, nên Hồng Vũ mới dám tham gia tranh đoạt. Nếu là công pháp Thiên cấp khác, ít nhất cũng phải khởi điểm chục tỷ, mà chưa chắc có tiền đã mua được!
"Cái thằng nhóc trong phòng khách Vương giả số hai kia không biết là ai, lại ngốc nghếch đến mức đi mua 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》? Đúng là ngây thơ đáng thương!"
Thiết công tử vừa ăn nho, tay vừa mân mê đùi một cô gái nhỏ, vẻ mặt đầy khinh thường. Đang lúc ăn, cửa phòng đột nhiên mở ra. Người thị giả lúc trước bước vào, ghé tai Thiết công tử thì thầm: "Thiết công tử, thân phận của vị khách quý trong bao sương Vương giả cấp số hai đã được điều tra ra rồi ạ!"
"Ồ? Là ai vậy?"
Thiết công tử gõ gõ chân, hỏi. Thị giả chần chừ một chút rồi nói: "Người này chính là Hồng Vũ!"
"À, ra là hắn! Khoan đã? Cái gì? Ngươi nói ai cơ?"
Thiết công tử đột nhiên bật dậy, trừng mắt nhìn thị giả: "Ngươi nói Hồng Vũ đang ngồi ngay sát vách ư?"
Thị giả gật đầu lia lịa: "Vâng, chính là ngài ấy!"
"Chàng thanh niên đoạt giải nhất cuộc thi Linh Tượng sư, người trong truyền thuyết đã đánh bại Trịnh Thiên và Huyết Nhất, còn được phong làm Anh Vũ Hầu Hồng Vũ sao?" Thiết công tử lại xác nhận. Thị giả mơ hồ gật đầu.
"Chết tiệt, lão tử suýt nữa đã hỏng đại sự rồi..."
Thiết công tử bực tức vỗ đùi, đôi mắt láo liên đảo quanh rồi dừng hẳn trên cuốn 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》. Ngay lập tức, hắn mở lời: "Mị Nhi cô nương, cuốn 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 này, bổn công tử xin trả một tỷ!"
Vừa dứt lời, Thiết công tử vội vàng viết một tờ giấy đưa cho thị giả: "Mang cái này đến phòng khách quý Vương giả số hai với tốc độ nhanh nhất!"
"Vâng!" Thị giả vội vã chạy đi.
Bao sương số một và số hai cách nhau chỉ vài mét. Đúng lúc Hồng Vũ đang quyết tâm với vẻ mặt âm trầm, sẵn sàng dốc toàn lực để giành lấy cuốn công pháp Thiên cấp này, thì bên ngoài cửa vọng đến tiếng gõ nhẹ. Anh khẽ nhíu mày: "Vào đi!"
"Hồng Vũ tiên sinh, chào ngài!"
Thị giả cung kính nói: "Đây là Thiết công tử ở bao sương số một sát vách nhờ tôi chuyển cho ngài!"
"Hả?"
Hồng Vũ sững sờ: Cái tên Thiết công tử sát vách vừa tranh giành 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 với mình, giờ lại viết giấy bảo mình đừng đấu giá nữa, còn nói lát nữa sẽ đến giải thích rõ ràng mọi chuyện. Rốt cuộc là thế nào đây? Dù đang nghi hoặc, Hồng Vũ vẫn quyết định chờ đợi xem thái độ của đối phương rồi tính. Anh nói: "Ngươi về nói với Thiết công tử, ta ở đây đợi hắn!"
"Vâng!" Thị giả cung kính lui ra.
Hồng Vũ rút khỏi cuộc tranh giành, và 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 đương nhiên đã thuộc về tay Thiết công tử với giá một tỷ kim tệ. Thiết công tử nhận những món đồ mình đã mua từ phòng đấu giá, dưới ánh mắt khó hiểu của đám thủ hạ, anh ta cung kính hai tay dâng lên, bước đến bên ngoài phòng khách của Hồng Vũ.
Sau khi được Hồng Vũ cho phép, Thiết công tử cực kỳ trịnh trọng nâng cuốn 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》, cùng với Thất Huân Linh Chi Thảo và những bảo vật khác mà hắn đã đấu giá được, bước vào bao sương của Hồng Vũ.
Đầu Hồng Vũ đầy những dấu hỏi: "Ngươi đây là..."
Vẻ ngạo nghễ trên mặt Thiết công tử lập tức biến mất, thay vào đó là nụ cười nhiệt tình đến mức muốn ăn đấm. Hắn khà khà nói: "Tại hạ Thiết Thông Thiên, chính là thiếu chủ Thiết Binh Các. Lúc trước không biết thân phận của Hầu gia, đã có nhiều điều đắc tội, kính xin Hầu gia đừng trách." Hắn đặt một đống bảo vật ra trước mặt Hồng Vũ... "Lúc trước thấy Hầu gia nhất định muốn có Thất Huân Linh Chi Thảo và 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》, tại hạ liền mua chúng về để dâng tặng ngài, coi như thay lời xin lỗi đã mạo phạm. Rất mong Hầu gia đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, tha thứ cho Thiết mỗ lần này!"
...
Hồng Vũ nhìn Thiết Thông Thiên, rồi lại nhìn những món bảo vật như Thất Huân Linh Chi Thảo và 《Hỗn Nguyên Cương Đấu Quyết》 đang được cung kính đặt trước mặt, nhất thời có chút khó mà tiếp thu. Anh sờ sờ mũi, dở khóc dở cười nghĩ bụng...
Món đồ mình muốn bỏ tiền ra để giành lấy mà không được, giờ lại tự động đến tận cửa. Chuyện này đúng là quá sức kỳ lạ!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép và phát tán lại.