(Đã dịch) Bất Tử Vũ Đế - Chương 13 : Oan đại đầu
"Mười lăm vạn!"
Vừa dứt lời, cả sàn đấu giá chìm vào tĩnh lặng.
Đúng là nửa đường nhảy ra Trình Giảo Kim, quá đường đột!
Hồng Loạn là cái thá gì?
Hồng Loạn là ai?
Hắn chính là cháu đích tôn của Thất trưởng lão Hồng gia, đệ nhất thế gia ở Thệ Thủy thành danh giá, tuổi còn trẻ nhưng đã là Tinh Nguyên cảnh cửu tầng đỉnh phong. Phải biết, ở Thệ Thủy thành và các khu vực lân cận, việc đột phá đến Tinh Nguyên cảnh thất tầng trước mười tám tuổi đã được coi là một viên ngọc thô chưa mài dũa tiềm năng không nhỏ, nếu có thể đạt tới Tinh Nguyên cảnh cửu tầng trước tuổi hai mươi, thì đã đủ tư cách được xưng là thiên tài!
Hồng Loạn, mười chín tuổi rưỡi, đã là Tinh Nguyên cảnh cửu tầng đỉnh phong, đủ sức xếp vào hàng ngũ mười người đứng đầu trong thế hệ trẻ của Thệ Thủy thành rộng lớn.
Ngoài ra, hắn còn là thợ săn cấp Bạch Ngân trẻ tuổi nhất trong Liên minh Lạc Địa Hạ trước đây, đội trưởng Ma Huyết tiểu đội với uy danh hiển hách.
Một nhân vật như vậy, ở Thệ Thủy thành ai mà không biết?
Thế mà có kẻ lại dám nói hắn là đồ bỏ đi!
Hầu như không cần nhìn mặt Hồng Loạn, mọi người cũng có thể hình dung ra hắn đang phẫn nộ đến mức nào ngay lúc này!
"Là ai?"
Mặt Hồng Loạn tối sầm, trong con ngươi lóe lên thứ ánh sáng âm lãnh như rắn độc. Hắn quét mắt khắp sàn đấu giá, cuối cùng cũng phát hiện bóng dáng Hồng Vũ giữa đám đông.
Hắn lạnh lùng nhướn mày, hiển nhiên đã nhận ra Hồng Vũ, rồi trầm giọng nói: "Ai da, hóa ra là Bạch Ngân thợ săn Lạc đại danh đỉnh đỉnh đây mà! Khà khà, ngươi dám tranh đồ với bổn thiếu gia ư? Xem ra bài học lần trước chưa đủ để ngươi khắc cốt ghi tâm rằng có những kẻ không thể đắc tội!"
"Ít nói nhảm. Lão tử ra mười lăm vạn, có tiền thì đấu giá, không có thì cút đi." Hồng Vũ nhàn nhạt đáp.
Giọng nói của hắn không hề nhỏ, vang vọng khắp cả sàn đấu giá.
Khiến tất cả mọi người trong sân đều tỏ vẻ khó xử, đồng loạt nhìn về phía Hồng Loạn.
Thằng khốn đáng chết, sao hắn dám nói chuyện như thế với mình?
Trong mắt Hồng Loạn lóe lên sự sắc bén, từ nhỏ đến lớn, điều hắn căm ghét nhất chính là bị người khác coi thường! Hồng Vũ lại dám công khai khiêu khích hắn, quả thực không thể tha thứ. Hít một hơi thật sâu, Hồng Loạn nghiến răng nói: "So tiền ư? Hê hê, ở cả Thệ Thủy thành này, ai dám so tiền với Hồng gia?" Hắn gằn giọng hô to: "Hai mươi vạn kim tệ!"
Xôn xao!
"Đúng là Hồng gia, vừa ra tay đã thêm năm vạn kim tệ!"
"Nghe nói Lạc là thợ săn độc hành, hắn làm sao mà trả nổi cái giá cao này chứ?"
"Người trẻ tuổi đúng là thiếu lý trí, gây sự với ai không gây, lại đi khiêu khích Hồng Loạn thiếu gia..."
Uẩn Nguyên đan tuy quý giá, nhưng giá trị thực sự chỉ khoảng hơn mười vạn kim tệ. Hồng Loạn lập tức đẩy giá lên hai mươi vạn, hành động này thực sự khiến mọi người kinh ngạc.
"Đồ ngu! Chỉ là một thợ săn Bạch Ngân độc hành cũng dám mưu toan khiêu khích bổn thiếu gia ư? Hôm nay bổn thiếu gia nhất định phải khiến ngươi mất mặt, khiến ngươi thương tích đầy mình mới thôi..." Hồng Loạn thầm nghĩ, hắn dường như đã lường trước được vẻ mặt bẽ bàng, xấu hổ của Lạc khi đối mặt với hai mươi vạn kim tệ mà đành chịu bó tay.
Thế nhưng, đời không như mơ.
Hồng Vũ gần như không hề suy nghĩ, hô vang: "Năm vạn năm vạn gì mà chậm chạp thế. Uẩn Nguyên đan này lão tử quyết lấy bằng được, ba mươi vạn kim tệ!"
...
Mọi người đều há hốc miệng, không thốt nên lời.
Phải biết, trong thế giới hiện nay, năm trăm kim tệ đã đủ cho một gia đình năm miệng ăn sinh hoạt hơn một năm. Còn một vạn kim tệ thì có thể mua được một bất động sản kha khá trong Thệ Thủy thành. Với thân phận và địa vị của Hồng Loạn, mỗi năm hắn có thể nhận được phúc lợi từ Hồng gia lên đến cả trăm vạn kim tệ. Nếu không phải do lợi nhuận của Ma Huyết tiểu đội cũng không nhỏ, hắn sẽ không dám mạnh tay như vậy.
Vì thế, việc Hồng Loạn buột miệng hô hai mươi vạn kim tệ tuy khiến mọi người kinh ngạc, nhưng liên hệ đến quyền thế, tài lực và thân phận của Hồng gia thì cũng có thể lý giải được.
Thế nhưng, Hồng Vũ – một thợ săn độc hành không có chỗ dựa – lại buột miệng ra giá ba mươi vạn kim tệ, điều này mang đến không chỉ là sự kinh ngạc đơn thuần!
"Thằng khốn đáng chết, làm sao hắn có thể có nhiều tiền đến vậy chứ..."
Hồng Loạn tức đến toàn thân run rẩy.
Đều là thợ săn cấp Bạch Ngân, hắn đương nhiên hiểu rõ rằng thù lao nhận nhiệm vụ của một thợ săn cấp Bạch Ngân thường chỉ dao động từ một vạn đến năm vạn kim tệ, và độ khó của các nhiệm vụ đó cũng không hề thấp. Hơn nữa, thợ săn trong Liên minh Địa Hạ ai mà chẳng vội vã đi tu luyện trong tĩnh thất? Hầu như phần lớn thu nhập của họ đều được chi cho việc mua thời gian tu luyện trong tĩnh thất.
Dù Hồng Loạn có Ma Huyết tiểu đội chống lưng, quanh năm suốt tháng cũng chỉ có thể dư dả mười mấy vạn kim tệ.
Đúng lúc Hồng Loạn đang đau đầu nghĩ ngợi, giọng Hồng Vũ nhẹ nhàng lại vang lên: "Không có tiền à? Không có tiền thì mau buông tha đi!"
Hồng Loạn vừa nghe, máu dồn lên não, phẫn nộ gầm nhẹ: "Lão tử mà không có tiền ư? Ngươi đùa cái gì thế, một lọ đan dược thôi mà —— ba mươi lăm vạn kim tệ, ngươi có gan thì theo đi!"
Hồng Loạn hung tợn cắn răng, thầm nghĩ: Thằng khốn đáng chết, dám khiêu khích bổn thiếu gia hết lần này đến lần khác, hôm nay bổn thiếu gia sẽ dùng tiền đè chết ngươi. Để ngươi biết rõ, cỏ dại mãi mãi cũng không thể hơn được những kẻ sinh ra đã ngậm thìa vàng của các danh môn vọng tộc!
Hồng Lâm bên cạnh cũng nhíu mày nói: "Đại ca, nếu hắn còn tăng giá nữa, chúng ta hãy bỏ đi!"
"Hả?"
Hồng Loạn sững sờ.
Hồng Lâm nói: "Em có cảm giác tên đó không thật lòng muốn tranh đoạt linh dược."
"Ý ngươi là hắn đang bẫy mình?" Hồng Loạn chợt hiểu ra.
Hồng Lâm gật gù.
Hồng Loạn vốn không phải kẻ ngốc, ban nãy chỉ là bị Hồng Vũ chọc tức quá đà nên mới kích động như vậy. Qua lời nhắc c��a Hồng Lâm, hắn cũng dần lấy lại bình tĩnh, trầm ngâm nói: "Được, nếu hắn còn ra giá nữa, chúng ta sẽ dừng lại!"
Hai huynh đệ Hồng Loạn trò chuyện rất nhỏ, nhưng những thay đổi tinh tế trên nét mặt họ vẫn không thoát khỏi đôi mắt của Hồng Vũ. Khóe môi hắn nhếch lên một nụ cười giễu cợt.
"Chà chà, ba mươi lăm vạn rồi ư? Giá cũng gần đủ rồi, nếu còn tăng nữa, e rằng hắn sẽ không theo. Không biết nếu hắn biết Uẩn Nguyên đan vốn do chính ta luyện chế, thậm chí chỉ cần ta muốn, có thể luyện ra nhiều như kẹo đậu để ăn, thì vẻ mặt hắn sẽ ra sao nhỉ!"
Hồng Vũ khóe môi mỉm cười, thong thả nói: "Nếu Hồng Loạn thiếu gia đã có "tình cảm" sâu đậm với Uẩn Nguyên đan đến vậy, vậy thì ta nhường cho ngươi đấy!"
Dứt lời, Hồng Vũ hai tay đút túi, xoay người bỏ đi. Không ai chú ý, dưới chiếc mặt nạ lạnh lẽo, khóe môi hắn nhếch lên một nụ cười lạnh lùng, nghiêm nghị: "Hồng Loạn, cứ coi như đây là tiền lãi tàn nhẫn cho việc ngươi từng cướp hồ của ta ngày trước đi!"
Nhìn Hồng Vũ ung dung rời đi, Hồng Loạn nhất thời chưa hoàn hồn.
Mãi đến khi cảm nhận được những ánh mắt kỳ lạ từ xung quanh nhìn mình, hắn mới bừng tỉnh, suýt nữa thì đấm ngực giậm chân: "Mẹ kiếp, thằng khốn đó thực sự đang bẫy lão tử mà!"
Uẩn Nguyên đan chỉ có thể tăng vài phần mười xác suất đột phá Phách cảnh, thế mà cái giá hơn mười vạn kim tệ đã bị đẩy lên trời rồi.
Đến tận giờ phút này, nếu Hồng Loạn còn không hiểu ra rằng Hồng Vũ đang đào hố bẫy mình, thì quả là mười chín năm qua hắn đã sống uổng!
Nhưng vấn đề là, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn, Hồng Loạn không thể nào mất mặt được!
Dù biết mình bị gài bẫy, hắn cũng chỉ đành nhắm mắt nặn ra một nụ cười cứng nhắc, giả vờ như không có chuyện gì mà nói: "Ba mươi lăm vạn kim tệ ư? Đối với bổn thiếu gia mà nói, chẳng khác nào hạt mưa bụi, nào giống loại tép riu như ngươi mà phải tính toán chi li."
"Đúng là Hồng gia, quả nhiên giàu nứt đố đổ vách!"
"Nhìn xem sự rộng rãi của người ta kìa, ba mươi lăm vạn kim tệ chỉ như hạt mưa bụi, đúng là đại gia có khác!"
"Ha ha, nơi nào nơi nào..."
Hồng Loạn mặt mày giả dối khách sáo, nhưng trong lòng lại đang rỉ máu, nghiến răng nghiến lợi thề: "Thằng khốn đáng chết, tốt nhất ngươi nên cầu trời khấn Phật đừng rơi vào tay bổn thiếu gia, bằng không ta nhất định sẽ cho ngươi sống không bằng chết!"
Hồng Vũ tất nhiên không hề hay biết về oán niệm của Hồng Loạn!
Hắn đã đi đến hậu trường.
Đợi khoảng mười mấy phút, buổi đấu giá kết thúc mỹ mãn. Vương Trạch, một vị Tượng sư Cao cấp dự bị với vẻ mặt ngạo nghễ, đi đến trước mặt Hồng Vũ.
Vương Trạch liếc nhìn Hồng Vũ với vẻ hơi kỳ lạ, rồi thản nhiên nói: "Thật không biết kẻ đại ngu ngốc nào mà đầu óc bị cửa kẹp, lại chịu bỏ ra ba mươi lăm vạn kim tệ."
"Ha ha, trên đời này chưa bao giờ thiếu những kẻ giàu xổi!" Hồng Vũ cười đáp.
Vương Trạch nhếch môi cười một cách nhạt nhẽo, thậm chí không thèm nhìn thẳng Hồng Vũ mà lạnh nhạt nói: "Ba mươi vạn kim tệ là của ngươi, còn năm vạn còn lại là phí của sàn đấu giá."
Vương Trạch ném cho Hồng Vũ một tấm th�� vàng. Đó là thẻ vàng của Vạn Thông Tiền Trang, loại thẻ thông hành khắp đại lục, có chi nhánh đổi kim tệ ở mọi thành phố.
Hồng Vũ cười nhận lấy thẻ vàng: "Đi đây!"
Trong lòng vẫn còn mong mỏi nhiệm vụ Hoàn Âm thảo, Hồng Vũ mang theo thẻ vàng xoay người rời đi.
Hắn không hề hay biết rằng, cảnh hắn và Vương Trạch chạm mặt lại vừa vặn lọt vào mắt đoàn người Hồng Loạn khi họ bước ra từ sàn đấu giá. Hồng Loạn nhíu mày: "Vương Trạch là đệ tử của Thủ tịch Linh Tượng sư Liên minh Địa Hạ, sao Lạc lại có thể qua lại với hắn?"
Mang theo sự nghi hoặc, Hồng Loạn tìm đến Vương Trạch, dò hỏi: "Vương huynh, kẻ vừa rồi là ai vậy?"
"À, hóa ra là Hồng Loạn thiếu gia."
Vương Trạch và Hồng Loạn vốn cũng có chút giao tình, hắn cười chào hỏi rồi lắc đầu cười nhạo: "Tên đó cũng là một thợ săn, hình như tên là Lạc thì phải. Cách đây không lâu hắn có mang một viên Uẩn Nguyên đan đến Liên minh Địa Hạ, nhờ chúng ta đấu giá. Uẩn Nguyên đan đó chỉ là phẩm chất cấp một cấp thấp, tuy dược hiệu có phần kỳ lạ nhưng giá trị cao nhất cũng chỉ mười mấy vạn kim tệ. Chẳng hiểu kẻ đại ngu ngốc nào lại chịu bỏ ra ba mươi lăm vạn kim tệ để mua đi, đúng là giúp tên đó phát một món hời bất chính!"
Vương Trạch đợi mãi mà không thấy Hồng Loạn nói gì, bèn nghi hoặc nhìn về phía hắn: "Ồ? Hồng Loạn thiếu gia, sao sắc mặt ngươi lại khó coi đến vậy?"
Sắc mặt Hồng Loạn lúc này đủ để dùng đủ mọi màu sắc để hình dung, hệt như vừa nuốt sống một con ruồi khi đang đắc ý nhất, trông thật khó coi. Hàm răng hắn "ken két" vang lên, thân thể cũng khẽ run rẩy: "Mẹ nó, cái kẻ đầu óc bị cửa kẹp mà ngươi nói chính là lão tử đây! Ngươi bảo lão tử làm sao có thể có sắc mặt tốt đây hả?"
Cùng lúc ấy...
Vừa mới mua xong dụng cụ đối phó Xích Âm Độc Hạt ở chợ thành Thệ Thủy, đang chuẩn bị trả tiền thì Hồng Vũ đột nhiên hắt xì một cái. Hắn sờ sờ mũi, lẩm bẩm: "Mẹ nó, đứa nào đang chửi mình sau lưng thế không biết?"
"Tiểu ca, hàng của ngài đây!"
Chưởng quỹ xoa xoa tay, cười nịnh nọt nói.
Ông ta vừa nãy thấy rõ ràng, thiếu niên trước mắt đang cầm một tấm thẻ vàng của Vạn Thông Tiền Trang, mệnh giá vượt quá mười vạn!
Hồng Vũ tùy ý đáp lời, thu đồ vật rồi xoay người rời đi.
"Diêu Diêu có Hổ chấp sự phối hợp hỗ trợ, chắc hẳn sẽ không xảy ra vấn đề gì. Kế tiếp, chính là lúc đi đến Vong Hồn sơn mạch tìm kiếm Hoàn Âm thảo, hoàn thành nhiệm vụ!"
Nhiệm vụ Hoàn Âm thảo chỉ có thời hạn một tháng, mình đã trì hoãn không ít thời gian, vì để tránh bị thợ săn khác giành trước, nhất định phải tranh thủ thời gian.
Cưỡi trên con tuấn mã đen vừa mua, Hồng Vũ ghìm chặt dây cương, hắc mã như mãnh thú thoát cương, bốn vó phi nước đại, hóa thành một cơn gió cuốn đi...
Mục tiêu: thẳng tiến Vong Hồn sơn mạch!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến cho bạn đọc những khoảnh khắc thư giãn tuyệt vời nhất.