(Đã dịch) Bất Tử Thần Hoàng - Chương 3:
Chứng kiến Phương Liệt thảm trạng, những người có mặt ở đây đều không khỏi thổn thức. Những ai từng được hắn giúp đỡ lại càng thêm xót xa, nước mắt lưng tròng, lòng đầy căm phẫn!
"Đáng ghét thật, chẳng phải chỉ vì không muốn bán đi sản nghiệp tổ tiên ư? Sao có thể đến nông nỗi này?"
"Quá độc ác, dù thế nào đi nữa, Phương gia cũng là gia tộc của những liệt sĩ đã hy sinh vì tông môn. Sao có thể làm như vậy? Thật khiến người ta lạnh cả gan ruột!"
"Huống hồ chuyện này căn bản không thể nào do Phương Liệt gây nên, chỉ vì một tội danh có lẽ là có mà phế bỏ một người, thực sự quá đáng!"
Đối mặt với những lời bàn tán xôn xao bên dưới, mười mấy thiếu niên vận hoa phục kia trên mặt cũng lộ vẻ bối rối, không còn hung hăng như ban nãy.
Lý Phong cũng có chút hối hận, thầm nghĩ: 'Đều tại cái tên Phương Liệt đáng chết này, ngươi nhận tội sớm có phải đã xong chuyện rồi không? Cứ nhất quyết không phục hình phạt Tam Bất Phục làm gì? Đúng là một tên ngốc nghếch, y như cái lão cha ngu xuẩn của hắn!'
Thế nhưng, ngay khi tất cả mọi người còn đang sững sờ trước thảm cảnh của Phương Liệt, hắn lại kiên định ngẩng đầu lên, cười lạnh nói với Lý Phong: "Chấp pháp sứ, hình phạt Tam Bất Phục, ta đã chịu đựng xong rồi phải không?"
"Đúng vậy, coi như ngươi gan dạ đấy!" Lý Phong hung tợn nói: "Lần này coi như ngươi thắng, ta có thể tuyên bố ngươi vô tội. Bất quá, hehe, ta rất muốn biết, vì cái phán quyết vô tội này mà đánh đổi cả thân tu vi, liệu có đáng không?"
"Hehe..." Phương Liệt đưa tay lau vết máu nơi khóe miệng, cười lạnh nói: "Nếu chỉ vì cái phán quyết vô tội vốn dĩ ta phải được nhận thì thật quá phí phạm. Nhưng để thu thập những kẻ vô liêm sỉ như các ngươi, vậy thì lại quá đáng giá!"
"Trừng trị bọn ta?" Lý Phong đầu tiên sững sờ, lập tức biến sắc, giận dữ hét: "Ngươi, ngươi chẳng lẽ muốn xông Luân Hồi Hỏa Đạo ư? Dựa vào đâu, ngươi không muốn sống nữa à?"
Luân Hồi Hỏa Đạo chính là một Mật cảnh đặc biệt trong Tổ Sư đường của Mặc Môn. Theo môn quy Mặc Môn, chỉ những người vượt qua hình phạt Tam Bất Phục mới có thể tiến vào đó, tìm kiếm Tổ sư lệnh của Mặc Môn đang ẩn giấu bên trong!
Theo lời giải thích của Tổ Sư đường Mặc Môn, người có thể chịu đựng hình phạt Tam Bất Phục mà vẫn không khuất phục thì chứng tỏ hắn thực sự bị oan ức. Đối với những người như vậy, như một sự bồi thường, họ sẽ tự động có được cơ hội đổi đời.
Đó chính là tìm được Tổ sư lệnh trong Luân Hồi Hỏa Đạo. Chỉ cần thành công, họ có thể lấy thân phận lệnh chủ, tự mình thẩm vấn vụ án của mình, trừng trị những kẻ đã gây oan khuất cho mình.
Tổ sư lệnh Mặc Môn tổng cộng có năm khối, theo thứ tự là Nhân, Trí, Nghĩa, Dũng, Tín. Trong đó, Luân Hồi Hỏa Đạo chính là Nhân tự lệnh, là đứng đầu trong năm lệnh. Chỉ cần trở thành Nhân tự lệnh chủ, người đó sẽ có địa vị tối cao trong Mặc Môn. Ngay cả chưởng giáo Mặc Môn cũng chỉ là Trí tự lệnh chủ, xếp thứ hai mà thôi.
Thế nhưng, Luân Hồi Hỏa Đạo trong vô số năm tháng qua lại chỉ là một truyền thuyết đẹp nhưng bi tráng. Đã từng có không ít đệ tử chịu hàm oan khuất, dựa vào đại nghị lực mà sống sót qua hình phạt Tam Bất Phục để tiến vào đó, nhưng kết cục của họ đều vô cùng thê thảm, toàn bộ hóa thành tro tàn tại chỗ.
Vì lẽ đó, lâu dần, không còn ai tin vào truyền thuyết về Luân Hồi Hỏa Đạo nữa.
Thế nhưng Phương Liệt lại tin chắc chuyện này, bởi vì tổ tiên Phương gia vốn là người thân cận với khai phái tổ sư, từng lưu lại ghi chép tường thuật chi tiết việc này.
Nguyên lai, trong Luân Hồi Hỏa Đạo này, không chỉ có Tổ sư lệnh Mặc Môn, mà còn lưu lại một môn bí truyền vô thượng. Một khi có được bí truyền này, người đó tuyệt đối có thể tung hoành thiên hạ, bách chiến bách thắng!
Chỉ là môn bí truyền này khá đặc thù, nhập môn rất khó, yêu cầu phải không có chút tu vi nào, đồng thời sở hữu nghị lực và ý chí phi thường mới có thể tu luyện thành công.
Cũng chính bởi vậy, tổ sư Mặc Môn mới đặc biệt sắp đặt hình phạt Tam Bất Phục, không chỉ vì giữ gìn môn quy, mà còn ngầm thử thách ý chí của người thừa kế, đồng thời tiện thể phế bỏ tu vi của đối phương, từ đó đạt được điều kiện để tu luyện bí truyền.
Chỉ tiếc, vô số năm tháng trôi qua, hàng nghìn vạn đệ tử tiến vào Luân Hồi Hỏa Đạo, nhưng không một ai sống sót có được bí truyền, nên mọi người đều dần quên lãng chuyện này.
Phương Liệt vốn dĩ cũng chỉ biết chuyện này, chứ không muốn tự mình thử. Dù sao hình phạt Tam Bất Phục quá tàn khốc, quá khứ cũng phải phế bỏ tu vi. Huống hồ trước đó đã có biết bao người thử nghiệm đều chết ở Luân Hồi Hỏa Đạo, hắn cũng không dám chắc mình có thể có được cơ duyên lớn đến vậy.
Thế nhưng lần này, Viên gia đã dồn hắn vào đường cùng. Một khi hắn nhận tội, sản nghiệp tổ tiên khó giữ được, mười mấy đệ đệ muội muội được gia đình hắn cưu mang cũng sẽ từ nay lang thang đầu đường, khổ không tả xiết. Dù cho là vì bọn họ, Phương Liệt cũng quyết không thể nhận tội.
Hơn nữa, tính tình Phương Liệt kế thừa từ cha mình, quả thực là thà gãy chứ không chịu cong. Nếu đã ép hắn đến nước này, hắn làm sao có thể dễ dàng tha thứ cho Lý Phong và Viên Hoa?
Lúc này, trong đầu Phương Liệt chỉ còn một suy nghĩ, chết cũng phải kéo những tên hỗn xược này xuống địa ngục cùng, quyết liều cho cá chết lưới rách với chúng!
Nghĩ tới đây, Phương Liệt không nói thêm lời nào, trực tiếp ngửa mặt lên trời gào lớn: "Đệ tử Mặc Môn Phương Liệt, bị hàm oan, chịu hình phạt Tam Bất Phục mà không hối hận! Xin mời tổ sư hiển linh, cho ta một lần xông Luân Hồi Hỏa Đạo, vì chính mình rửa sạch oan khuất! Để Mặc Môn thanh lý môn hộ!"
Vừa dứt lời, toàn bộ Tổ Sư đường bỗng nhiên chấn động. Ngay sau đó, chấp pháp Thiên binh quanh Phương Liệt đều biến mất. Mười tám vị Thiên binh vốn hộ vệ Lý Phong lại lập tức di chuyển về hai bên Phương Liệt, như thể ngầm hộ vệ hắn.
Cùng lúc đó, một luồng sức mạnh đáng sợ đột nhiên giáng lâm, trực tiếp hất văng Lý Phong – vị chấp pháp sứ cao cao tại thượng – sang một bên, đồng thời cưỡng chế hắn quỳ gối cúi đầu, bày ra tư thái nhận tội.
Sau đó, bàn trà phía trước tự động biến mất, bức tường phía sau tách đôi, lộ ra một đường hầm khổng lồ. Đường hầm rộng ba trượng vuông, bên trong bùng cháy ngọn Thần Hỏa thất sắc cao vài thước, sâu thăm thẳm không biết dẫn tới đâu.
"Ha ha ha!" Chứng kiến cảnh này, Phương Liệt không nhịn được ngửa mặt lên trời cười lớn, rồi quay sang Lý Phong và Viên Hoa cười lạnh nói: "Hai tên vương bát đản các ngươi hãy đợi đó, ta ra khỏi đây, chính là tử kỳ của hai tên cẩu tặc các ngươi!"
"Cắt!" Viên Hoa trực tiếp khinh thường cười lạnh nói: "Ngươi chỉ có thể hóa thành tro tàn mà thôi, lão tử không rảnh mà chờ ngươi đâu. Bất quá ngươi yên tâm, hôm nay ngươi gây ra nhiều phiền toái như vậy cho ta, dù không thể giết ngươi thêm lần nữa, nhưng ta chắc chắn sẽ ‘chăm sóc’ thật tốt lũ đệ đệ muội muội của ngươi. Ngươi nghĩ sao nếu ta bán chúng vào những nơi bẩn thỉu nhất thế gian?"
"Vương bát đản, ta sẽ không cho ngươi cơ hội đó đâu, ta nhất định sẽ trở ra!" Phương Liệt tỏ rõ vẻ dữ tợn quát.
"Được rồi Phương Liệt, ngươi đủ chưa?" Lý Phong quỳ trên mặt đất, hét lớn: "Phương gia các ngươi sao cứ cố chấp không biết biến thông thế? Tự hành hạ mình đến chết, cũng không chịu để yên cho người khác phải không?"
"Không sai, tổ huấn Phương gia chính là: 'Đâm ~ đầu ~ vào ~ tường ~ cũng không quay lại!' Ha ha ha!"
Nói rồi, Phương Liệt chật vật bước tới một bước. Lập tức, Luân Hồi Hỏa Đạo cảm ứng được hắn, một kim quang đại đạo từ đó trải dài đến chân Phương Liệt. Chỉ một bước nhẹ nhàng, Phương Liệt đã tiến vào Luân Hồi Hỏa Đạo.
Thời khắc này, tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm nhìn hán tử kiên cường này. Có người cầu nguyện, có người nguyền rủa, nhưng dù ở lập trường nào, tất cả đều không khỏi nảy sinh một sự kính trọng từ tận đáy lòng dành cho hắn!
Ngay khi Phương Liệt mở ra Luân Hồi Hỏa Đạo, một luồng linh áp khổng lồ từ Tổ Sư đường ầm ầm tuôn ra, trong nháy mắt lan khắp toàn bộ Mặc Môn.
Trong tổng bộ Mặc Môn với phạm vi mười vạn dặm, hàng trăm nghìn tu sĩ đều cảm ứng được. Tất cả đều kinh hãi biến sắc, dồn dập điều động các loại pháp bảo đến đây quan sát. Chẳng bao lâu sau, trong đại sảnh Tổ Sư đường đã xuất hiện hàng vạn người, quả nhiên là đông đúc nhộn nhịp, nơi này bình thường vốn không chứa nổi nhiều người đến vậy.
Khi biết được sự tình, tất cả đều trợn mắt há hốc mồm, quả thực không thể tin được đây là sự thật. Ai nấy đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Lý Phong đang quỳ trên mặt đất chờ đợi kết quả. Trong số mười người, chín kẻ đều cười trên nỗi đau của người khác.
Là một ch���p pháp sứ mà lén lút thiên vị một bên, thật ra không phải chuyện gì ghê gớm. Thế nhưng, rõ ràng oan uổng người ta, còn giáng hình phạt Tam Bất Phục, đến mức chọc ra Luân Hồi Hỏa Đạo, thì đúng là hơi quá đáng rồi.
Phải biết, Luân Hồi Hỏa Đạo mấy trăm năm mới khó khăn lắm mở ra một lần. Mỗi lần xuất hiện đều có đại oan khuất xảy ra, nếu không thì ai cam tâm chịu đựng cực hình như vậy chứ?
Vì lẽ đó, mỗi khi Luân Hồi Hỏa Đạo xuất hiện, đều nghĩa là một chấp pháp sứ sẽ phải ngã ngựa. Ngay cả khi Phương Liệt bỏ mạng bên trong, cao tầng tông môn cũng sẽ điều tra rõ sự việc này. Bởi vậy, dù thế nào đi nữa, Lý Phong cũng xong đời. Tệ nhất cũng sẽ bị trục xuất khỏi chức vị chấp pháp sứ, vĩnh viễn không thể tái nhiệm.
Mà ở nơi sâu xa trong một Mật cảnh của Mặc Môn, trong một tòa vũ đình tao nhã, có một chiếc bàn tròn nhỏ với bốn ghế ngồi. Trên bốn chiếc ghế tượng trưng Xuân, Hạ, Thu, Đông, bốn bóng người đột ngột xuất hiện.
Người đứng đầu là một trung niên đạo nhân anh tuấn tiêu sái, mày kiếm mắt sáng. Hắn ước chừng chỉ ba mươi tuổi, tay cầm quạt giấy, khắp người toát ra một tầng tử khí nhàn nhạt. Khi ngồi xuống liền tạo cho người ta một cảm giác sâu không lường được. Đó chính là chưởng giáo Mặc Môn, Trí tự lệnh chủ, Lôi Kiếp Chân Nhân, Mặc Thiên Tầm.
Dưới hắn là một hán tử trung niên uy vũ, một bộ râu quai nón đỏ rực như lửa, vẻ mặt cương nghị. Chính là trưởng lão Mặc Môn, đường chủ Ngoại Sự đường, Nghĩa tự lệnh chủ, Lôi Kiếp Chân Nhân, Hỏa Vô Phương!
Xuống dưới nữa lại là một đại hán hùng tráng, thân cao gần một trượng, đầu đồng tay sắt, đôi mắt sắc như điện, tỏa ra khí phách dũng mãnh vô song tựa như Cự Linh Thần. Chính là đường chủ Chiến Đường Mặc Môn, chấp chưởng Dũng tự lệnh, Lôi Kiếp Chân Nhân Lôi Chính Phong.
Vị cuối cùng là một ông lão già nua, khoác trên mình bộ bố y bạc phếch, đôi mắt gần như không mở ra nổi, vừa xuất hiện đã gật gà gật gù, cứ như sắp chìm vào giấc ngủ ngàn thu. Hắn chính là đường chủ Chấp Pháp đường Mặc Môn, chấp chưởng Tín tự lệnh, Lôi Kiếp Chân Nhân, Chu Chân Thanh.
Bốn vị này chính là lãnh tụ Mặc Môn, tứ đại lệnh chủ, những gia chủ thực sự. Lần này họ cũng không phải chân thân đến đây, mà thông qua tu vi thâm hậu, hiện ra phân thân để họp mặt, vì chính là việc Luân Hồi Hỏa Đạo vừa được mở ra.
Luân Hồi Hỏa Đạo mấy trăm năm mới khó gặp một lần. Chỉ cần xuất hiện là đại sự, mang ý nghĩa một vụ oan án có khả năng ảnh hưởng danh dự Mặc Môn đã xảy ra, và còn ầm ĩ đến mức ai ai cũng biết.
Dù địa vị cao tuyệt, thường ngày không màng thế sự, nhưng vào lúc này họ cũng nhất định phải họp bàn, xem xét cách xử lý sao cho có thể cứu vãn danh dự, loại bỏ những yếu tố bất lợi.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.