Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Tử Quỷ Đế - Chương 61: Sơn Ngoại Sơn

Mạc Hoàn bỗng nhiên tỉnh lại.

Mở mắt, hai con ngươi một xanh, một đen lóe lên ánh sáng quỷ dị, khiến hắn chợt bật dậy khỏi giường.

"Ta không chết!"

Mồ hôi lạnh túa ra khắp trán Mạc Hoàn. Dưới uy thế trời giáng nghẹt thở đó, hắn cứ ngỡ mình đã chết chắc. Vậy mà giờ đây, khi đặt tay lên ngực, tiếng trái tim đập thình thịch mạnh mẽ như đang nói cho hắn biết —

Hắn còn sống sót!

"Tại sao ta còn sống sót?"

Đó là điều nghi hoặc lớn nhất hiện tại trong lòng hắn. Dưới Thiên Phạt khủng khiếp đến mức những ngọn núi cao vút cũng bị sấm sét dễ dàng hủy diệt, làm sao hắn có thể sống sót?

Trong lòng đầy nghi hoặc, hắn đảo mắt nhìn quanh, lúc này Mạc Hoàn mới nhận ra mình đang ở trong một căn nhà trúc. Căn phòng được bài trí vô cùng đơn giản, ngoài một cái giường ra thì chỉ có những giá gỗ, trên đó bày đủ loại sách và dược thảo phơi khô, khiến cả phòng tràn ngập mùi thuốc thoang thoảng.

Lúc này, hắn đang nằm trên một chiếc giường gỗ lớn, đủ rộng cho ít nhất bốn người trưởng thành nằm mà không hề chật chội. Kế bên giường là một chiếc bàn gỗ đơn sơ. Ngay tại bàn, một người đàn ông trung niên trong trang phục thư sinh áo trắng, ước chừng ba mươi tuổi, đang cầm một cuốn sách và đọc rất chăm chú.

Khi Mạc Hoàn nhìn thấy người đàn ông áo trắng này, đồng tử hắn co rút, thân hình vội vàng rụt lại, trong mắt lộ rõ vẻ kinh hãi.

Người đàn ông áo trắng này có thân hình cao lớn, ít nhất gấp đôi người trưởng thành bình thường, hoàn toàn có thể miêu tả bằng hai chữ "Người khổng lồ". Lúc này Mạc Hoàn mới nhận ra, mọi thứ trong căn phòng này đều lớn một cách bất thường: giường, ghế, giá sách, sách vở... Mỗi món đồ đều lớn gấp đôi trở lên so với vật dụng bình thường!

Nhưng điều thực sự khiến hắn giật mình là, trước khi ánh mắt hắn lướt qua người đàn ông áo trắng này, hắn hoàn toàn không hề cảm nhận được sự tồn tại của đối phương. Đây quả là một chuyện rất kỳ lạ. Ngay cả người bình thường, khi có người ngồi cạnh, cũng có thể cảm nhận được, huống hồ hắn đã là một tu sĩ. Dù thần thức chưa thể tỏa ra bên ngoài, khả năng cảm nhận cũng phải mạnh hơn người thường rất nhiều, vậy mà hắn lại hoàn toàn không nhận ra sự tồn tại của người kia.

Người đàn ông áo trắng này hoàn toàn không có một tia khí tức nào tỏa ra, cứ thế ngồi yên ở đó, phảng phất cả người đã hòa làm một thể với không gian xung quanh.

Cao thâm khó dò!

Đó là ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu Mạc Hoàn. Hắn cảnh giác theo dõi đối phương rất lâu, phát hiện người kia dường như hoàn toàn mê mải vào cuốn sách, không hề chú ý đến việc hắn đã tỉnh dậy.

Lúc này, hắn chống cả tay chân, lặng lẽ bò xuống giường, rón rén đi đến cuối phòng, rồi mở cánh cửa trúc ra. Một cơn gió thổi tới, làm tung mái tóc dài của hắn.

Mạc Hoàn lúc này hoàn toàn không để ý đến điều đó, mà ngỡ ngàng nhìn cảnh tượng trước mắt.

"Lẽ nào ta bị sét đánh đưa đến Tiên giới trong truyền thuyết sao?"

Trong mắt Mạc Hoàn, đó là những hòn đảo nhỏ lơ lửng giữa không trung. Đếm kỹ thì có chừng hai mươi hòn đảo, mỗi hòn hoặc xanh biếc yên ả, hoặc trăm hoa đua nở, hoặc linh điểu bay lượn rợp trời. Lại còn có một thác nước như dải lụa buông xuống từ đám mây, dưới ánh mặt trời, ánh bạc lấp lánh, tựa như một dải lụa mây treo đầy bảo thạch quý giá.

Nhìn lại mây mù cuồn cuộn dưới chân, một ý nghĩ hoang đường chợt lóe lên trong đầu Mạc Hoàn. Hắn đóng cửa lại, nỗi kinh ngạc trong lòng thật lâu không thể dứt. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới miễn cưỡng bình tĩnh trở lại, ánh mắt chuyển sang người đàn ông áo trắng kia. Sau một hồi do dự, hắn cất bước tiến về phía người kia.

"Là ngươi đã cứu ta sao? Cảm ơn."

Đến bên cạnh người đàn ông áo trắng, Mạc Hoàn lần thứ hai kinh ngạc vì chiều cao của người đó. Cho dù hắn đã đứng dậy, tầm mắt vẫn không thể ngang hàng với đối phương.

"Không cần cảm ơn."

Tựa hồ nghe thấy Mạc Hoàn, người đàn ông áo trắng cuối cùng cũng đặt cuốn sách đang cầm xuống, đôi mắt đen sâu thẳm như chứa đựng cả thiên địa yên lặng nhìn chăm chú hắn, rồi giọng điệu bình thản nói:

"Khi ta tình cờ gặp ngươi lúc đó, ngươi không hề bị thương tích gì, chỉ là ta thuận tay mang ngươi về thôi. Vì vậy, không cần cảm ơn đâu."

Mạc Hoàn nghe vậy, không còn khách sáo nữa, cúi người thật sâu về phía người kia, rồi hỏi: "Đây là nơi nào?"

"Sơn Ngoại Sơn."

Người đàn ông áo trắng nói ngắn gọn ba chữ.

"Sơn Ngoại Sơn... Là ở Tiên giới sao?"

Mạc Hoàn cau mày, tìm kiếm mãi trong ký ức nhưng không có bất kỳ thông tin nào liên quan, liền không nhịn được hỏi.

"Thật là một đứa trẻ thú vị... Tiên giới huyền ảo, há lại là nơi một kẻ phàm phu tục tử như ta có thể biết được."

Người đàn ông áo trắng khẽ cười nhạt, sau đó ánh mắt lộ vẻ hiếu kỳ nhìn Mạc Hoàn, nói: "Vậy còn ngươi? Ngươi là nhân tộc... hay là yêu tộc?"

"Cái gì?"

Mạc Hoàn nghe vậy kinh hãi, không nhịn được lùi về sau một bước.

"Đừng sợ, ta chỉ là hiếu kỳ mà thôi. Khi ta gặp ngươi, ngươi từ trên trời rơi xuống, nhưng lúc đó ngươi không phải hình dáng này. Ngươi là một con chim nhỏ vừa giống quạ đen vừa giống phượng hoàng. Không lâu sau khi ta mang về, ngươi mới biến thành hình người. Nhưng điều khiến ta nghi hoặc là, trên người ngươi không có một chút yêu khí nào."

Người đàn ông áo trắng có giọng điệu rất bình tĩnh, tựa hồ đúng như lời hắn nói, chỉ là hiếu kỳ mà thôi. Nhưng rồi hắn dường như nhận thấy ánh mắt cảnh giác của Mạc Hoàn, không muốn mở lời, liền dừng lại một chút, rồi nói tiếp:

"Nếu ngươi không muốn nói, vậy không cần nói nữa. Giờ ngươi đã tỉnh rồi, có thể lựa chọn tự mình rời đi, hoặc ở lại đây cũng được. Khát thì uống nước suối, đói thì ăn quả dại, săn bắn cũng được. Hai mươi mốt linh đảo của Sơn Ngoại Sơn này, ngươi có thể tự do hoạt động."

Nói xong, hắn lại cúi đầu, tiếp tục xem cuốn sách đang cầm, hoàn toàn không để tâm đến sự tồn tại của Mạc Hoàn.

"...Ta từng là người."

Mạc Hoàn trầm mặc nhìn người kia rất lâu, bỗng nhiên mở miệng nói, sau đó lại hỏi: "Khi ngươi phát hiện ta, chỉ có một mình ta thôi sao?"

"Phải!"

Người đàn ông áo trắng đầu vẫn không ngẩng lên, giọng nói không chút dao động.

"Ta nên xưng hô ngươi như thế nào?"

"Triêu Vân!"

"Sơn Ngoại Sơn cụ thể ở nơi nào?"

"Viêm Hoa Đế quốc, Vọng Sơn thành."

"Sơn Ngoại Sơn nằm ngay phía trên Vọng Sơn thành sao?"

"Đúng!"

"Ta có thể xem sách trong phòng không?"

"Có thể!"

...

Với những câu hỏi của Mạc Hoàn, người đàn ông áo trắng tên Triêu Vân vẫn không ngẩng đầu lên, dùng ngôn ngữ ngắn gọn nhất để trả lời, nhưng trên mặt lại không hề có một chút dấu hiệu sốt ruột nào, giọng nói vẫn bình thản như nước chảy.

Mạc Hoàn hỏi tới đây, những điều muốn biết đại khái cũng đã hỏi xong. Sự cảnh giác ban đầu đối với Triêu Vân cũng dần dần tan biến. Người này mang đến cho hắn một cảm giác như một dòng suối mát lạnh không chút tạp chất, khiến hắn không thể nảy sinh dù chỉ một chút địch ý.

Sau đó, hắn liền xoay người đi đến những giá sách chất đầy sách vở, lấy xuống một vài cuốn tạp ký ghi chép về địa lý, rồi ngồi xuống đất bắt đầu đọc.

"Viêm Hoa Đế quốc... Vọng Sơn thành... Mình lại bị đưa đến tận nơi này."

Gần nửa ngày sau, Mạc Hoàn khép lại cuốn sách cuối cùng, vẻ mặt trên mặt thay đổi không ngừng. Lúc này hắn rốt cuộc đã biết mình đang ở đâu.

Viêm Hoa Đế quốc, phía nam giáp Thanh Mộc Thánh Quốc, phía bắc dựa Thập Vạn Đại Sơn, đông tây ôm lấy Vô Tận Hải, là một đế quốc khổng lồ chiếm giữ ở phía nam Vân Linh Đại Lục, với lãnh thổ rộng lớn vô bờ.

Tê Vân Sơn mà hắn biết, chỉ là một phân mạch nhỏ bé kéo dài từ Thập Vạn Đại Sơn. Còn Hạ Quốc thì chỉ là một tiểu quốc bé nhỏ không đáng kể nằm ở phương Bắc, thuộc về vạn vạn nước phụ thuộc!

Vọng Sơn thành là một trong 108.000 tòa chủ thành của Viêm Hoa Đế quốc, lại nằm ở cực nam, một nam một bắc với Hạ Quốc. Khoảng cách giữa hai nơi không biết bao nhiêu cái mười vạn tám nghìn dặm, ngay cả một tu sĩ Khuy Linh cảnh, dốc cả đời cũng không thể đi hết quãng đường đó.

"Khoảng cách xa như vậy, ta muốn làm sao trở lại?"

Đang khiếp sợ trước sự rộng lớn của Vân Linh Đại Lục, sắc mặt Mạc Hoàn cũng dần dần trở nên âm trầm. Cách biệt một nam một bắc, phải vượt qua vô số tiểu quốc, hắn muốn trở lại Hạ Quốc, không biết phải mất bao nhiêu năm tháng?

Không phải không muốn rời bỏ vùng đất đó, mà là mối thù huyết hải thâm sâu với chín trưởng lão Phong Diệp Cốc, hắn còn chưa báo thù được. Vừa nghĩ đến Sở Sở và Mịch Sa, hắn liền muốn phát điên. Đặc biệt là Sở Sở, mỗi khi nhớ lại chuyện đã xảy ra dưới lòng đất, hắn liền cảm thấy như có vô số lưỡi dao nhọn, không ngừng đâm vào trái tim mình!

"Một cô gái ngoan ngoãn, đáng yêu như vậy, vì để hắn được sống, lại hy sinh bản thân mình..."

"Ta nhất định sẽ trở lại, Diệp Canh... Trước khi ta đến tìm ngươi, ngươi tốt nhất là còn sống. Nếu không, cho dù ngươi đã chết, ta cũng sẽ dùng hết mọi cách, kéo linh hồn ngươi về, để ngươi vĩnh viễn chịu hết giày vò!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free