(Đã dịch) Bất Tử Quỷ Đế - Chương 34 : Thỉnh cầu
"Không thể! Tiểu thư thân phận cao quý, há có thể sánh với một con Lục Thi nhỏ bé như vậy? Ngươi đừng hòng có ý đồ xấu!"
Lời cô gái áo trắng chưa dứt, liền bị Thanh Thanh cắt ngang. Nàng loáng cái đã che chắn trước mặt tiểu thư, đồng thời hai tay dang rộng, mắt lộ hung quang trừng Mạc Hoàn, hệt như gà mái mẹ xù lông bảo vệ con.
"Thanh Thanh, ngươi... Công tử xin hãy bỏ qua, Thanh Thanh nó trước nay vẫn có chút lỗ mãng, về chuyện vừa rồi công tử... A!"
Hành động của Thanh Thanh khiến cô gái áo trắng vô cùng cảm động, nhưng nàng lại lo lắng nếu tiếp tục như vậy sẽ chọc giận thiếu niên kia. Đến lúc đó, nếu chọc tới vị đại năng đứng sau hắn, mang đến tai họa khôn lường cho cả hai và gia tộc, nàng vội vàng bịt miệng Thanh Thanh, đồng thời quay sang Mạc Hoàn giải thích. Thế nhưng, lời chưa kịp dứt, nàng lại bị Thanh Thanh bịt miệng lại, không cho nói thêm.
"Chỉ cần có ta ở đây, ngươi đừng hòng động đến tiểu thư! Ta..."
"Thanh Thanh, ngươi không cần như vậy, ta..."
"Tiểu thư, ta không muốn..."
"Thanh Thanh, ngươi..."
"...Các ngươi đang làm trò hề đấy à?"
Mắt thấy hai người như đang diễn kịch, liên tục bịt miệng nhau đến quên trời đất, Mạc Hoàn nhìn mà trợn tròn mắt. Cuối cùng, hắn bực bội phất tay, chỉ vào cô gái áo trắng nói:
"Còn nữa, ai nói ta muốn cô? Nhìn dáng vẻ của cô đúng là một tiểu thư mười ngón không dính nước xuân, ta lấy về dùng làm gì? Để ở nhà mà cung phụng à? Ta cần là người làm việc, là nàng ấy! Sao? Nhìn cái vẻ mặt khó tin kia của cô, lẽ nào cô thích trâu già gặm cỏ non, có hứng thú với ta?"
Những lời của Mạc Hoàn khiến hai người đang bịt miệng nhau đến ngây người nhất thời sững sờ. Hai người nhìn nhau, hoàn toàn không ngờ hắn lại nói ra mấy lời như vậy.
"Ngươi dám sỉ nhục tiểu thư, ta giết ngươi!"
Sau một thoáng sững sờ, hai mắt Thanh Thanh chợt lóe sát khí. Nàng giơ móng vuốt sắc nhọn định vồ lấy Mạc Hoàn. May mắn thay, cô gái áo trắng kịp thời ngăn lại. Chỉ thấy nàng lắc đầu với Thanh Thanh, kéo nàng ra phía sau, rồi nhìn về phía Mạc Hoàn, nghiêm mặt nói:
"Công tử, ngươi vẫn nên đổi một yêu cầu khác đi. Yêu cầu này, Bạch Tuyết khó lòng chấp thuận. Thanh Thanh tuy là hộ vệ của ta, nhưng nó càng là em gái của ta, ta sẽ không giao nó ra như một món hàng."
"Tiểu thư..."
Thanh Thanh vốn còn đang giãy giụa muốn liều mạng với Mạc Hoàn, nghe vậy bỗng nhiên ngẩn ngơ. Trong mắt nàng không khỏi dâng lên một tầng hơi nước, nhìn vẻ mặt kiên định của tiểu thư, lòng nàng không khỏi đau xót. Tiểu thư ngay cả bản thân mình cũng có thể bị liên lụy, nhưng lại không muốn từ bỏ nàng. Ân tình này nàng thật sự không biết làm sao đền đáp.
"Nếu ta chỉ cần nàng ấy thì sao?"
Mạc Hoàn cũng có chút bất ngờ, không ngờ thái độ của nữ tử tên Bạch Tuyết này lại đột nhiên trở nên cứng rắn. Hắn nhìn Thanh Thanh đang bị kéo lại, nhất thời hiểu rõ, đây có lẽ là điểm mấu chốt của nàng. Có điều, hắn vốn là kẻ không biết chừng mực, trái lại còn cười khẩy một tiếng, nói:
"Nhìn cái vẻ mặt hận không thể xé xác ta của con nha đầu kia là biết trong lòng nàng rất bất phục. Mà ta — lão làng ba trăm tuổi, chuyên trị đủ loại bất phục!"
Nói rồi, Mạc Hoàn vỗ ngực, lộ ra vẻ mặt cực kỳ kiêu ngạo. Nếu ánh mắt có thể giết người, hắn lúc này đã sớm hóa thành tro bụi dưới cái nhìn của Thanh Thanh.
"Công tử, Thanh Thanh nó còn nhỏ tuổi, không hiểu chuyện, xin công tử bỏ qua cho."
Bạch Tuyết cũng có chút lúng túng. Nàng biết thiếu niên này rất để tâm đến chuyện Thanh Thanh ra tay trước, muốn trả thù, nhưng cũng chính vì vậy, nàng càng không thể đưa Thanh Thanh đi.
Lúc này, Sở Sở, người vẫn đang làm khán giả, bỗng cười lạnh một tiếng, mở miệng nói: "Nhỏ tuổi ư? Cũng thật không biết ngượng mà nói, một con yêu miêu mấy vạn tuổi lại ở đây giả non."
"À? Yêu miêu? Mấy vạn tuổi?"
Mạc Hoàn nhất thời sững sờ, có chút khó tin nhìn về phía Thanh Thanh. Thiếu nữ đáng yêu trông chỉ mười bốn, mười lăm tuổi này, lại là một con yêu miêu mấy vạn tuổi!
"Ừm, hơn nữa còn là Âm Dương Huyền Miêu nắm giữ Âm Dương Đồng, được mệnh danh là có khả năng nhìn thấu Tam Giới Lục Đạo đấy. Thật là sa đọa, Thần Thú từng xưng bá một phương thời Hỗn Độn nay lại lưu lạc làm hộ vệ cho một nhân loại."
Sở Sở gật đầu, ngữ khí có chút xem thường. Nhưng những lời này lọt vào tai Mạc Hoàn, lại khiến trong lòng hắn dậy sóng ngàn lớp. Không ngờ thân thế của thiếu nữ tên Thanh Thanh này lại lớn đến vậy, còn đôi mắt kia nữa, chẳng trách nàng có thể thoáng cái nhìn ra sự khác thường của bản thân mình.
Lúc này, Sở Sở nhìn Mạc Hoàn rồi lại nhìn Thanh Thanh, bỗng nhiên sắc mặt có chút quỷ dị, nở nụ cười tàn nhẫn nói:
"Âm Dương Huyền Miêu này tuy tổng thể thực lực chẳng ra sao, nhưng đôi mắt của nó trước kia ngay cả Hồng Mông đại nhân cũng rất mực tán thán, thậm chí còn có chút ao ước đấy. Sao hả? Ca ca, ta móc mắt nàng ra cấy vào người huynh thế nào?"
Nghe những lời này, Mạc Hoàn nhất thời bị câu nói lạnh lẽo ấy làm cho giật mình. Hắn hoàn toàn không ngờ Sở Sở, nhìn có vẻ hiền lành, lại có thể nói ra những lời kinh khủng đến vậy. Sau khi kinh ngạc, hắn lập tức nghiêm mặt, khiển trách:
"Chuyện này chớ nhắc tới, sau này cũng không được nói những lời tương tự trước mặt ta. Nếu không, ta sẽ dạy dỗ ngươi thật tốt, để ngươi rõ ràng cái gì gọi là đạo lý làm người."
Nói một cách nghiêm túc, Mạc Hoàn không tính là một người tốt, thậm chí có thể dùng ích kỷ, tham lam, tàn nhẫn và nhỏ nhen thù dai để hình dung hắn. Nhưng hắn cũng có một điểm mấu chốt của riêng mình, một điểm mấu chốt cơ bản của con người.
Cái kiểu hành động phi nhân tính như móc mắt người khác cấy vào người mình, dù có chết hắn cũng sẽ không làm.
"Hì hì, Sở Sở chỉ đùa thôi mà, đừng tưởng thật."
Sở Sở thè chiếc lưỡi nhỏ đáng yêu ra, trong mắt lóe lên một tia sáng không rõ, tựa hồ rất hài lòng với câu trả lời của Mạc Hoàn.
"Công, công tử, ngươi có nghe không?"
Bạch Tuyết nói xong, đã thấy Mạc Hoàn bỗng nhiên ngây người, như người mất hồn. Nàng không khỏi đưa tay ra khua khua trước mặt hắn.
"À... ừm, ta nghe rồi, bất quá đối với lời cô nói ta không dám gật bừa đâu."
Kết thúc cuộc trò chuyện với Sở Sở, Mạc Hoàn cười hì hì, nhìn về phía Thanh Thanh, nói: "Nhỏ tuổi ư? Sao ta cứ thấy một con... mèo mấy vạn tuổi nhỉ?"
Giọng Mạc Hoàn không lớn, nhưng lọt vào tai hai nữ lại như sấm sét, khiến họ chấn động đến mức không nói nên lời. Đặc biệt là Thanh Thanh, nàng càng không ngờ tới, bản thể của mình lại bị người nhìn thấu!
Trên đời này, ngoại trừ tiểu thư ra lại có người thứ hai biết thân phận của nàng!
Lúc này Mạc Hoàn lại bồi thêm một câu: "Theo ta được biết, quan hệ giữa nhân tộc và yêu tộc chúng ta không hề hòa thuận như vậy. Cô thân là người của nhân tộc, lại mang theo một yêu tộc làm hộ vệ. Chuyện này nếu bị người trong thiên hạ biết, thì..."
"Được rồi, đừng nói nữa! Nếu chuyện này là do ta gây ra, cứ để ta gánh chịu! Ta đồng ý làm hộ vệ của ngươi!"
Nói đến nước này, Thanh Thanh và Bạch Tuyết đều không biết phải nói gì thêm. Chuyện Thanh Thanh là yêu tộc, ngoài Bạch Tuyết ra, căn bản không có người thứ ba nào biết. Nhưng bây giờ lại bị thiếu niên trước mắt này biết được, còn đem ra uy hiếp các nàng. Thanh Thanh ngoài chấp nhận ra thì còn có thể làm gì khác?
"Thanh Thanh, ngươi không thể..."
Bạch Tuyết há miệng, muốn khuyên can, nhưng không tài nào thốt nên lời. Bởi vì chuyện này một khi lộ ra ánh sáng, không chỉ hai người họ bị liên lụy, mà còn cả những người sau lưng nàng cũng sẽ bị liên lụy đến.
"Tiểu thư, ý của ta đã quyết, người không cần nói thêm nữa."
Giọng Thanh Thanh có chút run rẩy, nàng miễn cưỡng nhìn Bạch Tuyết một cái đầy vẻ không cam lòng, gượng cười nói: "Tiểu thư, sau này Thanh Thanh không ở bên cạnh người, người phải bảo trọng, tuyệt đối đừng..."
"Được rồi, được rồi, làm trò gì vậy? Làm ta cứ như tên ác bá ngang nhiên cướp đoạt dân nữ vậy. Ta chỉ đùa một chút với các ngươi thôi, bồi thường cũng không cần, đi thôi đi thôi."
Mạc Hoàn đương nhiên sẽ không thật sự muốn một người không rõ thân phận ở lại bên cạnh mình. Chưa kể đến nguy hiểm, bản thân hắn cũng có quá nhiều bí mật, nếu cho người tùy tiện đi theo, há chẳng phải rất bất tiện sao?
Trước đó hắn chỉ trêu chọc hai người họ một chút, coi như là một bài học nhỏ cho hành vi của các nàng lúc trước. Nhưng không ngờ các nàng lại coi là thật, còn ở ngay trước mặt hắn diễn một màn khổ nhục kế như vậy, nhất thời khiến hắn mất hết hứng thú, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn phất tay đuổi khách.
"À?"
Hai nữ há hốc miệng. Sau một lúc sững sờ, họ rất nhanh liền hiểu rõ mọi chuyện. Mạc Hoàn từ vừa mới bắt đầu đã không nghĩ tới muốn Thanh Thanh làm hộ vệ gì cả, chỉ có điều là đang đùa các nàng mà thôi. Nhất thời họ vừa tức giận lại vừa thở phào nhẹ nhõm.
Mặc kệ thế nào, cuộc chia ly cuối cùng cũng được tránh khỏi.
"Công tử khoan dung độ lượng, Bạch Tuyết xin bái phục. Đây là món đồ Bạch Tuyết có được trong một lần kỳ ngộ, chính nhờ có nó mà Bạch Tuyết mới may mắn thức tỉnh được dòng máu chư thần, nắm giữ thần văn."
Bình phục tâm trạng, Bạch Tuyết khẽ khom người. Nàng do dự một chút, rồi lấy ra một viên đá đen tuyền mộc mạc, đưa tới.
"Tiểu thư, đó là của người..."
Thanh Thanh hơi biến sắc mặt, còn muốn nói gì đó, đã thấy Bạch Tuyết lắc đầu với nàng. Nàng chỉ có thể cố nhịn không nói gì, nhưng trong lòng vô cùng căm hận chính mình, đương nhiên còn có Mạc Hoàn.
"Khởi Nguyên Đạo Thạch? Ca ca, mau lấy nó tới! Nhanh lên! Nhanh lên!"
Ngay khoảnh khắc Bạch Tuyết lấy ra viên đá đen kia từ pháp khí chứa đồ, Sở Sở như bị ma ám, dán mắt vào nó, sau đó dùng sức lắc vai Mạc Hoàn, bắt hắn phải lấy hòn đá đen đó.
"Ngươi lại cam lòng đem thứ quý giá như vậy ra sao?"
Không cần Sở Sở phải nói, Mạc Hoàn cũng đã biết giá trị của vật này không thể dùng tiền tài để đong đếm. Chỉ riêng việc nó có thể thức tỉnh dòng máu chư thần trong cơ thể tu sĩ cũng đủ để thấy đây là một bảo vật vô cùng quý giá, nếu để lộ ra ngoài chắc chắn sẽ gây ra một trận gió tanh mưa máu.
"So với Thanh Thanh mà nói, nó chỉ là vật ngoài thân thôi. Huống hồ, Bạch Tuyết còn có một chuyện muốn nhờ."
Bạch Tuyết không hề có chút luyến tiếc nào, đặt Khởi Nguyên Đạo Thạch vào tay Mạc Hoàn. Những lời nói và hành động này của nàng khiến Mạc Hoàn không khỏi sinh lòng kính nể, nhất thời nghiêm mặt, nói:
"Chuyện gì cô cứ nói đi, nếu ta có thể làm được, nhất định sẽ tận lực giúp đỡ."
"Được, đã như vậy, Bạch Tuyết cũng xin mạn phép nói thẳng. Bạch Tuyết muốn cầu xin Bản Nguyên Chi Hạch trên người công tử. Đương nhiên, Bạch Tuyết nhất định sẽ có hậu tạ." Bạch Tuyết nghe vậy vui vẻ, liền vội vàng nói.
"Bản Nguyên Chi Hạch?"
Tiếp nhận Khởi Nguyên Đạo Thạch, Mạc Hoàn còn chưa kịp cầm nóng tay, nó đã rơi vào tay Sở Sở, biến mất tăm. Đương nhiên, cảnh tượng này trong mắt hai nữ chỉ là được cất vào pháp bảo chứa đồ. Lúc này nghe Bạch Tuyết nói vậy, Mạc Hoàn lại sững sờ. Nhớ lại trước đó khối đá lạ kia đã bị Sở Sở "chiếm đoạt" mất, hắn nhất thời đưa mắt nhìn về phía nàng.
Đáp án nhận được rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn hai chữ: "Không cho!"
Mạc Hoàn cười khổ, đối với Bạch Tuyết nói: "Cô có thể nói cho ta biết muốn vật đó để làm gì không?"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: truyen.free luôn mang đến những câu chuyện hấp dẫn và bản dịch mượt mà.