(Đã dịch) Bất Tử Chiến Đế - Chương 25: Áo tơ trắng thần nữ
Kẻ có tiền!
Đạp Không Giày đã là món đồ xa xỉ từ ngàn năm trước, nay thông thiên đại lục vật tư thiếu thốn, linh khí loãng, lại càng thêm quý giá. Trong lòng Chớ Hỏi Thiên chợt nảy ra ý định muốn cướp, nhưng nhanh chóng bị xua tan, hắn tiếp tục nhắm mắt.
"Thơm quá!"
Tiếng cảm thán lọt vào tai, ngay sau đó là tiếng đóng cửa. Chớ Hỏi Thiên vừa nằm phịch xuống đất, định bụng ngủ một giấc.
Nữ tử vận váy hít hít mũi, đảo mắt nhìn khắp gian phòng. Đa số mọi người đều cúi đầu hành lễ với nàng, chỉ có hai người núp ở góc tường chẳng thèm để ý. Nàng cũng không bận tâm, chỉ nhàn nhạt mở miệng.
"Mạc Thất Phượng ra mắt chư vị, tối muộn làm phiền xin hãy tha lỗi, không biết có thể xin một miếng thịt nướng không?"
"Trời ạ, Áo Tơ Trắng Thần Nữ!"
Tiếng kinh hô đồng loạt vang lên, Chớ Hỏi Thiên không nhịn được lại mở mắt. Hắn không hứng thú muốn biết vì sao nàng được gọi là Áo Tơ Trắng Thần Nữ, mà là tò mò về thân phận người Mạc gia của nàng – đây chính là người của tộc Áng Mây Tiêu, tộc của vị hôn thê ngày xưa của hắn.
Trong lúc mọi người đang bàn tán, Sờ U Lam chủ động lên tiếng: "Không ngờ giữa chốn hoang vu dã ngoại lại có thể gặp được Áo Tơ Trắng Thần Nữ, đây là vinh hạnh của chúng tôi. Mời cô nương vào trong."
Mọi người chủ động nhường đường, muốn để nàng và các Thiết Huyết Vệ đến bên đống lửa. Nhưng một Thiết Huyết Vệ lại đưa tay cản lại, còn kéo Mạc Thất Phượng ra phía sau, lạnh giọng hỏi: "Các ngươi là người Mạc gia ở Ác Thi Thành?"
Hắn qua trang phục mà nhận ra thân phận của mọi người. Sờ U Lam cười khổ: "Đại nhân có nhãn lực tốt, chúng tôi đúng là người Mạc gia!"
Mạc Thất Phượng giật mình bụm miệng. Nàng từ nhỏ đã từng nghe nói không ít chuyện về ba gia tộc Mạc gia, Lăng gia và Lý gia, không ngờ lần này lại gặp phải.
"Hừ!" Thiết Huyết Vệ hừ lạnh một tiếng, rồi quay người thi lễ với Mạc Thất Phượng: "Tiểu thư, chúng ta về thôi."
"Về làm gì? Chẳng lẽ người Mạc gia có thể ăn thịt ta sao? Tránh đường!"
Tiếng quát nhẹ phát ra từ miệng Mạc Thất Phượng. Thiết Huyết Vệ đành phải nhường đường, nhìn nàng bước đến bên đống lửa, ngồi xuống một chiếc ghế đẩu làm từ khúc gỗ, vẻ mặt mong đợi nhìn con Nứt Xỉ thú béo ngậy đang được nướng chín tới.
Mạc gia có bảy phượng hoàng, đều được gọi là thần nữ, mỗi người một sở thích. Mạc Thất Phượng đứng hàng út, thích thưởng thức mỹ vị nhất.
Nàng lại nhìn bộ da thú vừa lột không xa, trong trẻo cất lời: "Các ngươi săn được Nứt Xỉ thú, b��n lĩnh không tồi chút nào! Có ai từng thấy một xác rồng nào chưa?"
Câu cuối cùng mới là trọng điểm, cũng là mục đích chính nàng đến đây. Mọi người đồng loạt lắc đầu, rồng trong lòng họ chỉ là truyền thuyết, chứ đừng nói là xác rồng!
Mạc Thất Phượng chống cằm suy nghĩ: "Thế này thì phiền phức rồi, lẽ nào rơi đến Huyền Vũ thành? Con yêu thú đó tiểu thư đây cũng không đánh lại!"
Nói xong, nàng lấy ra một con dao găm bạc nhỏ nhắn tinh xảo từ chiếc nhẫn trữ vật, cắt một miếng thịt nướng. Nàng không ngại nóng bỏ vào miệng, nhanh chóng nhai vài cái rồi nuốt xuống bụng. Dáng vẻ cực kỳ đáng yêu, khác một trời một vực so với hình tượng thần nữ mà mọi người tưởng tượng.
"Thơm quá!"
Thốt lên một câu tán thưởng, nàng lấy từ chiếc nhẫn trữ vật của mình ra một cái hộp. Mở hộp ra, bên trong toàn là lọ lọ chai chai đựng đầy gia vị. Nàng lại cắt một miếng thịt nướng, cầm một bình sứ, cẩn thận rắc gia vị lên. Một luồng hương thơm nồng nặc bay ra, mọi người đều hít mũi một cái.
Mọi người cứ thế nhìn nàng ăn thịt, không ai dám xin ăn chung. Sờ U Lam chủ động bẩm báo với một Thiết Huyết Vệ.
"Đại nhân, chúng tôi thật sự chưa thấy qua xác rồng, chúng tôi đi thẳng từ Ác Thi Thành đến đây, muốn đến Huyền Vũ thành tìm kiếm một ít vật phẩm có giá trị."
Thấy nàng là một nữ tử phi phàm, Thiết Huyết Vệ lúc này mới lên tiếng: "Ta nghĩ ngươi cũng không dám lừa ta. Để ta nói rõ cho các ngươi: mấy ngày trước đây hung ma lần thứ hai đột kích, con ma long đó là do Chiến Thần tự mình ra tay chém giết. Chúng ta phụ trách thu về xác rồng, nếu dám giấu giếm, chỉ còn nước chờ bị diệt tộc mà thôi."
Lời của hắn rất nhẹ, lại truyền khắp toàn trường. Vừa nghe có liên quan đến Lăng Chí Xa, Chớ Hỏi Thiên không nhịn được đứng dậy, đi về phía đống lửa. Dưới ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, hắn ngồi xuống bên cạnh Mạc Thất Phượng, dùng Năm Tháng Đoạn Đao cắt một miếng thịt quay lớn, lại còn lấy từ trong hộp gỗ ra một bình sứ, dùng miệng cắn mở nắp bình rắc lên miếng thịt quay, rồi ngấu nghiến.
"Lớn mật!"
Thiết Huyết Vệ mặt sẹo quát lớn một tiếng, mang theo rìu tiến tới. Mạc Thất Phượng lại khoát tay ngăn lại, tò mò nhìn Chớ Hỏi Thiên hỏi: "Ngươi lá gan thật đúng là không nhỏ, không ai dám lại gần ta như vậy, lại càng không ai dám động vào đồ của ta."
Chớ Hỏi Thiên liếc nàng một cái: "Ngươi lá gan cũng không nhỏ, chưa được sự đồng ý của ta, đã dám ăn con mồi của ta."
Mắt Mạc Thất Phượng sáng rực: "Chính ngươi săn?"
Chớ Hỏi Thiên gật đầu, lại cắt thêm một khối thịt quay. Mạc Thất Phượng lại tò mò nhìn về phía Năm Tháng Đoạn Đao, chưa từng thấy có ai dùng vũ khí phế liệu như vậy.
"Ngươi hẳn là may mắn, ta là người Mạc gia, đối với các ngươi Mạc gia phải ôn hòa hơn nhiều lắm. Nếu là người Lăng gia..."
Chớ Hỏi Thiên lập tức cắt ngang lời nàng: "Nếu là người Lăng gia, e rằng ngươi đã sớm bị xử lý ngay tại chỗ!"
"Người Mạc gia quả nhiên thô bỉ vô lễ. Nếu không phải là chúng ta hai nhà bao che, các ngươi Mạc gia đã sớm diệt tộc rồi. Đây là nể mặt vị lão tổ từng là bằng hữu của tổ tiên chúng ta. Thôi quên đi, ta đã ăn no, lười nói nhiều với ngươi."
Mạc Thất Phượng đứng dậy thu hồi hộp gỗ, xoay người bỏ đi. Lông mày Chớ Hỏi Thiên nhướn lên, những lời lẽ lạnh lùng phun ra từ miệng hắn.
"Nếu có khả năng, thì nói với tổ tiên các ngươi rằng 'Dạ' nhất định sẽ báo thù!"
Mạc Thất Phượng chỉ cười cười. Chỉ là tình cờ gặp được người Mạc gia, lời của hắn làm sao có thể chuyển đến tai Thiên Nữ Thần? Nàng chỉ xem đó là một chuyện thú vị, rồi dưới sự hộ tống của Thiết Huyết Hộ Vệ rời đi.
Mọi người nhanh chóng đóng cửa và chằng buộc lại. Sờ U Lam ngồi cạnh Chớ Hỏi Thiên cằn nhằn: "Ngươi lá gan cũng lớn quá! Ngươi có biết Mạc gia là vương tộc của Lăng Tiêu đế quốc không? Một Thiết Huyết Vệ thôi cũng có thể giết sạch chúng ta rồi!"
Chớ Hỏi Thiên nở nụ cười: "Sẽ không đâu. Bọn họ muốn Mạc gia đời đời chịu khổ, sẽ không dễ dàng ra tay sát hại. Ăn cơm đi, đừng để chuyện này làm mất hứng thú."
Mọi người xúm xít bắt đầu ăn, rất nhanh quên hết mọi chuyện khác, tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.
Trên chiến mãnh, Mạc Thất Phượng đã trở lại gian phòng của mình, chân trần thay áo ngủ, ghé vào trên giường lớn lật xem một quyển sách. Trong lúc vô tình gặp người Mạc gia, khiến nàng tràn đầy hứng thú với chuyện xảy ra từ ngàn năm trước. Nàng càng không hiểu vì sao Mạc – Lăng hai nhà quật khởi trên đại lục, mà Mạc gia lại bị đày đến vùng hoang dã phía tây chịu khổ.
Cả cuốn sách giới thiệu cuộc đời trải nghiệm của Thiên Nữ Thần trước khi trở thành thần, lại còn được chính tay nàng sửa chữa và bổ sung, dùng để khích lệ con cháu gia tộc phấn đấu hăng hái, cũng thẳng thắn về việc từng có một vị hôn phu.
Trong sách không chỉ có chữ mà còn có tranh minh họa. Phần giới thiệu về vị hôn phu không hề sơ sài, một bức tranh minh họa vẽ ba người vây công một tà ma dữ tợn, bị một nam tử trẻ tuổi chém giết. Hình dạng của nam tử được vẽ sống động như thật, khiến Mạc Thất Phượng sửng sốt, rất giống người vừa gặp trong căn phòng kia.
"Đều là huyết mạch Mạc gia, khó tránh khỏi lớn lên giống nhau!"
Chỉ là lẩm bẩm một tiếng, nàng cũng không nghĩ nhiều, mà lật trang tiếp tục xem. Lại một bức hình, một nam tử nằm trong quan tài kính, Thiên Nữ Thần đứng một bên rơi lệ, Chiến Thần cũng vẻ mặt đau thương. Khuôn mặt nam tử trong quan tài kính vặn vẹo, tựa hồ còn sống, bên cạnh tranh minh họa còn có một bài thơ viết tay:
"Ta yêu quân thì quân thành ma, Thanh mai trúc mã thành qua lại. Muốn hận quân thì quân đã vong, Thiên Nữ hỏi trời khóc đoạn trường!"
Nàng nhẹ giọng đọc lên, rồi nhiều lần ngẫm nghĩ, lại lật xem phần giới thiệu bằng chữ. Nàng chỉ cảm thấy đây là một câu chuyện tình yêu bi thương, trách không được Thiên Nữ Thần cả đời không lấy chồng, dù Chiến Thần có theo đuổi thế nào cũng vô ích. Nghĩ đến những chi tiết cảm động, nàng không khỏi lệ rơi lã chã.
"Ước gì mình cũng có một mối tình bi tráng như vậy..."
Nàng nằm trên giường thì thầm, không khỏi lại hiện ra gương mặt Chớ Hỏi Thiên. E rằng hắn tuyệt đối không ngờ được, hắn chính là nam chính trong câu chuyện này!
Đêm dần trôi qua, lửa trại từ lâu đã tắt. Mọi người tỉnh giấc từ những giấc mơ, thu dọn đồ đạc quay trở lại phi mãnh. Cuộc sống dã ngoại gian khổ, đến cả rửa mặt cũng miễn.
Chiến thuyền của Lăng Tiêu đế quốc còn chưa đi. Mọi người muốn lên phi mãnh của mình thì lại bị Thiết Huyết Vệ ngăn cản. Một t��i tiền lớn bị ném xuống đất, từ bên trong rơi ra rất nhiều kim tệ.
"Ngươi có ý gì?"
Sờ Thế Bảo cứng cổ hỏi lớn. Đồng bạn bên cạnh nhanh tay chém vào cổ hắn, hắn yếu ớt chưa kịp lên tiếng đã bị người kéo vào trong phi mãnh.
Sờ Không Sợ cười xòa chắp tay: "Hắn đầu óc có chút vấn đề, đại nhân chớ để ý. Có điều gì chúng tôi có thể giúp gì cho đại nhân?"
Thiết Huyết Vệ hừ lạnh một tiếng: "Đi thăm dò Huyền Vũ thành, tìm kiếm xác rồng. Dù tìm được hay không, đây đều là thù lao. Nếu có thể tìm được, công tử nhà ta còn có phần thưởng khác."
"Đa tạ đại nhân ân huệ!"
Sờ Không Sợ mặt mày rạng rỡ cúi xuống nhặt túi tiền và kim tệ. Bất kể thế nào, dù có thu hoạch hay không thì lần này cũng kiếm được một khoản. Thấy vậy, Chớ Hỏi Thiên chỉ muốn đạp chết hắn, cắn răng bước vào phi mãnh, mắt không thấy thì lòng không phiền.
Không lâu sau, mọi người ồn ào đi vào. Người có tu vi cao thì ở trên boong, người có tu vi thấp hơn thì ở trong khoang. Rất nhanh, phi mãnh cất cánh bay về phía ngoại ô Huyền Vũ thành.
"Của ngươi!"
Sờ U Lam nhét một đồng kim tệ vào tay Chớ Hỏi Thiên, nhưng hắn lại trả lại, tỏ vẻ không có hứng thú.
Vẫn tưởng hắn chưa từng thấy vàng, Sờ U Lam mở miệng nói: "Đây là kim tệ, ngươi có biết một đồng kim tệ có thể mua được bao nhiêu thứ không? Mua bánh màn thầu đủ cho ngươi ăn rất lâu!"
"Ta nghĩ sẽ phải chém giết."
Chớ Hỏi Thiên lạnh lùng nói. Hắn nhớ tới trong Giới Chỉ Quỷ Ác của mình trước kia có tiền lẻ thường dùng, cũng không biết đã bị người ta lấy mất chưa. Lấy tay sờ một cái, thần thức tham nhập vào trong đó tìm kiếm. Không lâu sau, mắt hắn sáng lên, cũng lấy ra một túi tiền lớn, chỉ có điều hơi sờn cũ.
Cởi dây buộc miệng túi, nhìn vào bên trong, Chớ Hỏi Thiên nở nụ cười. Bên trong còn có hơn hai mươi đồng kim tệ và một vài đồng bạc không đáng kể, quan trọng hơn là còn có một viên Linh Khí Thạch to bằng trứng chim bồ câu.
Sờ U Lam tò mò ngó vào bên trong xem, lập tức bị viên Linh Khí Thạch thu hút toàn bộ ánh mắt. Viên đá ấy phát ra vầng sáng nhàn nhạt, làm chói mắt nàng, nàng vô thức vươn tay ra.
Chớ Hỏi Thiên lại buộc chặt miệng túi, rồi ném vào trong Giới Chỉ Quỷ Ác. Sờ U Lam lập tức khoác tay hắn.
"Không ngờ ngươi còn là một đại gia, hòn đá kia đưa cho ta đi, rồi sau đó ta sẽ là người của ngươi."
Chớ Hỏi Thiên trực tiếp khoanh tay nhắm mắt, không nói một lời. Sờ U Lam tức giận nhéo hắn một cái, rồi cười gian, bụng đã có mưu tính, không nói thêm lời nào nữa.
Phi mãnh lần này tốc độ không nhanh, cách Huyền Vũ thành hơn mười dặm thì chậm rãi hạ xuống. Càng đi về phía trước, bay trên trời sẽ nguy hiểm.
Chiến thuyền của Lăng Tiêu đế quốc cũng hạ xuống. Khi Chớ Hỏi Thiên từ trong khoang bước ra boong tàu, đúng lúc thấy Sờ Thế Bảo xoa cổ mắng chửi ầm ĩ. Ai cũng không nhận mình là người đã đánh ngất hắn, khiến hắn tức mà không làm gì được.
Vốn phải có người ở lại trông coi phi mãnh, nhưng mấy Thiết Huyết Vệ đi tới, canh gác xung quanh phi mãnh mà không nói tiếng nào, rõ ràng là để họ yên tâm đi. Đành phải cùng nhau đi bộ về phía Huyền Vũ thành.
Ngoại ô Huyền Vũ thành cũng có rải rác kiến trúc, hầu hết đã sụp đổ. Có nơi chỉ còn lại bộ khung, những nơi còn nguyên vẹn một chút thì thành hang ổ của ác thú.
Người Mạc gia đã từng đến đây vài lần, biết có một con đường tương đối an toàn để đi vào bên trong. Điều phiền toái nhất là những xác sống lang thang, nếu phát sinh chiến đấu, rất dễ thu hút ác thú hung hãn, động tĩnh quá lớn lại càng dễ bị bao vây.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.