(Đã dịch) Bất Phá Bất Diệt - Chương 30: Mầm tai vạ bắt đầu bởi vì
"Dừng tay!" Một tiếng quát kinh hoàng vang vọng giữa không trung. Sau một luồng kim quang lóe sáng, thân ảnh hai người hiện ra, chính là Minh Sí và Vô Dung. Cao Hưởng sững sờ, ngừng ngay động tác đang thực hiện.
Minh Sí và Vô Dung nhìn thấy cảnh tượng thê thảm trên mặt đất cùng thần sắc của Cao Hưởng, liền kinh hãi bi���n sắc. Minh Sí quát: "Ngươi định làm gì? Chẳng lẽ ngươi muốn hủy diệt tinh cầu này sao?"
Cao Hưởng lạnh lùng nói: "Những thứ này cùng ma vật không khác, không hủy diệt triệt để chúng, giữ lại làm gì?"
Vô Dung trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc, nói: "Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, đây vẫn là cố hương của ngươi mà!"
Lúc này, Lạc Uyển cùng những người khác đi tới bên cạnh, thấy vẻ mặt lo lắng của họ, Cao Hưởng khẽ giật mình, trong mắt xẹt qua một tia mê mang. Kim Anh bắt đầu tự động điều chỉnh tâm trạng của hắn. Một lát sau, thần sắc Cao Hưởng dịu xuống, quả cầu năng lượng đủ để hủy diệt tòa thành thị đang vờn quanh hắn cũng theo đó biến mất. Mọi người liền thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Ánh mắt Cao Hưởng rơi vào cô bé đang được Lạc Uyển ôm vào lòng, chính là đứa bé Cao Mẫn Hành đã cố gắng cứu thoát. Trên mặt hắn lại nổi lên một mảnh tức giận. Hắn phân phó Cao Mẫn Hành: "Hỏi nàng xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây?"
Cao Mẫn Hành truyền một tia Chân Nguyên lực vào cơ thể cô bé đã ngất đi vì sợ hãi. Cô bé mơ màng tỉnh lại, phát hiện mình đang lơ lửng giữa không trung, xung quanh toàn là những người xa lạ thần bí. Kinh hô một tiếng, cô bé đáng thương lại lần nữa ngất đi.
Mọi người nhìn xuống thành thị bên dưới, trong lòng đều dấy lên cùng một nghi vấn: "Rốt cuộc những nhân loại này đã bị làm sao vậy?"
Cao Hưởng bỗng nhiên nói: "Sư tôn và họ đã tới!"
Bố Tử Khanh, Doanh Khoáng cùng những người khác lao vút tới. Nhìn thấy cảnh tượng này, lại thêm vẻ mặt không yên của mọi người, họ cũng giật mình kinh hãi. Bố Tử Khanh nói với Cao Hưởng: "Từ xa đã nghe động tĩnh bên này, ta biết ngay là tên tiểu tử thối nhà ngươi lại nổi giận! Chuyện gì vậy?"
Nghe lời Bố Tử Khanh, mọi người không khỏi thoải mái bật cười, bầu không khí căng thẳng nhờ đó mà dịu đi không ít. Tâm trạng Cao Hưởng cũng thả lỏng hơn nhiều, cười nói: "Sư tôn, người có thể nào trước mặt mọi người nể mặt con một chút không? A, trong tay người đang xách ai vậy? A, đây không phải... Tên tầm long giả Mão 97 đó sao!" Những tu chân giả khác tu hành tại Hiên Minh Tinh cũng kinh hô theo, người này họ đều biết.
Bố Tử Khanh hừ một tiếng, ném người đang cầm trong tay xuống trước mặt Cao Hưởng. Thân thể người nọ co quắp lại, vẻ mặt chật vật lộ rõ sự hoảng sợ. Nhìn dung mạo, chính là tên tầm long giả Mão 97 lúc trước. Sau này, hắn từng được Bố Tử Khanh đưa đến Hiên Minh Tinh, bái đồ đệ của Cao Hưởng là Cây Đu Đủ làm sư phụ, xem như là đồ tôn của Cao Hưởng.
Cao Hưởng kinh hãi hỏi: "Chuyện này là sao?"
"Hắn còn là tên tầm long giả năm đó ư? Càng không còn là đệ tử Huyễn Dương Môn của ta!" Bố Tử Khanh phẫn nộ nói: "Ta và Doanh Khoáng mấy người vô tình phát hiện trong tòa thành thị này có một lượng lớn tu chân giả cấp thấp tồn tại. Giật mình, chúng ta tìm một tu chân giả để hỏi thăm, ai ngờ tu chân giả nhỏ bé kia lại hung ác dị thường. Thế là ta chế trụ hắn, lúc này mới biết được, Mão 97 chính là thành chủ của tòa thành thị này!"
Bố Tử Khanh dừng lại một chút, cười lạnh một tiếng rồi nói tiếp: "Đúng là một vị thành chủ uy phong lẫm liệt! Chúng ta tìm được chỗ ở của hắn, lại còn xa hoa hơn cả nơi ở của Hoàng đế năm đó. Bên cạnh hắn còn có hơn mười sủng cơ. Dưới cơn nóng giận, ta liền bắt giữ hắn!"
Nói đến đây, thần sắc Bố Tử Khanh trở nên nghiêm trọng, ông nói với Cao Hưởng: "Ngươi còn không biết đó thôi, tòa thành thị này, thậm chí là toàn bộ Địa Cầu, đều bị những tầm long giả năm xưa như Nghĩa Long, Ngô Tiểu Lang cùng đồng bọn của hắn khống chế. Bọn họ chiêu mộ môn đồ khắp nơi, còn có những nhân loại dị hóa năm xưa gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, cùng với thú nhân do phàm nhân Địa Cầu hiện tại tạo ra, tất cả đều trở thành tay sai cho chúng! Cố hương của chúng ta, giờ đây đã trở thành một ma quật chứa chấp dơ bẩn, nơi quần ma loạn vũ!"
Cao Hưởng hoa mắt một trận, hít một hơi thật sâu, trầm giọng hỏi: "Những tầm long giả đó vốn tu chân ở Hiên Minh Tinh, sau này vì ngăn ngừa ma vật quấy nhiễu Địa Cầu mới được phái đến đây. Tính từ đó đến giờ, tổng cộng đã bao lâu rồi?"
Bố Tử Khanh suy tư một lát, đáp: "Khoảng hơn hai mươi năm rồi!"
Cao Hưởng ngạc nhiên nói: "Chỉ vỏn vẹn hơn hai mươi năm, mà bọn họ đã biến thành thế này ư? Hay là Địa Cầu đã thay đổi trước khi họ tới rồi?"
Bố Tử Khanh nói: "Ta đã hỏi qua, tính tình của họ thay đổi lớn, mà lại là bắt đầu từ năm năm trước! Mà Địa Cầu biến thành thế này, không hoàn toàn là do họ, dường như bị thứ gì đó ảnh hưởng, tựa như là... tựa như là ôn dịch, đúng, chính là ôn dịch! Cụ thể là gì, thì không rõ!"
Cao Hưởng cúi đầu, chìm vào trầm tư. Mọi người biết sự đột biến của nhân loại trên Địa Cầu nhất định có nguyên nhân của nó, nên không khỏi bắt đầu suy đoán.
Hồi lâu sau, Cao Hưởng ngẩng đầu, trong mắt tràn ngập kinh hãi. Mọi người cũng bất an theo, chuyện có thể khiến một vị thần cảm thấy khiếp sợ, khẳng định không phải chuyện nhỏ.
Đột nhiên, một luồng thần chi khí tức từ trên người Cao Hưởng truyền đến, mọi người nhao nhao lùi lại.
Bố Tử Khanh nắm lấy Mão 97 lùi sang một bên, không biết nên xử trí hắn thế nào, liền giao hắn cho Cây Đu Đủ trông giữ. Lạc Uyển chăm chú nhìn cô bé được Cao Mẫn Hành cứu đang nằm trong lòng mình, khắp khuôn mặt tràn đầy sự trìu mến. Những người khác thì lo sợ bất an nhìn Cao Hưởng, không biết hắn đang làm gì.
Minh Sí thấy vẻ mặt Vô Dung đầy lo lắng, liền thấp giọng hỏi: "Dung nhi, chuyện nơi đây quả thật quá kỳ lạ, sao ngươi không dùng thuật suy đoán của mình để tra tìm căn nguyên trong đó xem?"
Vô Dung khẽ thở dài, nói: "Không cần ta suy tính, lát nữa sẽ biết đáp án thôi. Cao Hưởng huynh đệ đang dùng thần thức của mình để xem xét nhân gian một lượt rồi!"
Minh Sí dời ánh mắt về phía Cao Hưởng. Chỉ thấy thần sắc trên mặt hắn ban đầu là giật mình, dần dần trở nên mê hoặc, sau đó là vô cùng kinh hãi, rồi đau đớn. Đang định đặt câu hỏi, khí tức trên người Cao Hưởng đột nhiên biến đổi. Luồng thần chi khí tức vốn thần bí và ôn hòa giờ lại ẩn chứa hận ý và sát cơ nồng đậm.
Minh Sí ngạc nhiên nói: "Hắn đã nhìn thấy gì?"
Cao Hưởng đã nhìn thấy gì?
Hắn phóng thần thức ra ngoài, mỗi khi gặp tinh cầu có nhân loại sinh sống, liền sẽ dừng lại một chút. Sau đó tiếp tục xem xét tinh cầu kế tiếp. Chỉ trong chớp mắt, thần thức đã bay vọt qua mười mấy tinh hệ. Chỉ cần là tinh cầu có nhân loại cư trú, tình hình trên đó đều không lọt khỏi mắt hắn chút nào.
Mặc dù thần thức nhìn thấy các tinh cầu khác nhau, các chủng tộc nhân loại khác nhau, nhưng lại nhìn thấy một cảnh tượng gần như giống hệt nhau: Chiến tranh, giết chóc, tử vong... Tất cả nhân loại đều như phát điên, trở nên chẳng khác gì loài thú, thậm chí còn tàn độc hơn gấp mười lần so với những loài thú hung ác, tàn bạo nhất trong Nhân giới. Họ bộc lộ hoàn toàn mặt xấu xa, độc ác nhất của nhân tính. So sánh với đó, tình trạng trên Địa Cầu vẫn còn tốt hơn nhiều.
Thế nhưng, trước khi Cao Hưởng cùng mọi người đến Địa Cầu lần này, toàn bộ nhân gian vốn dĩ một mảnh an bình. Đâu ra cục diện điên cuồng như hiện tại?
Một việc mà Cao Hưởng vẫn luôn không thể tin được, giờ đây rốt cuộc có thể kết luận. Mặc dù bất lực đến mức đó, nhưng hắn không thể không thừa nhận sự thật này. Đây cũng chính là căn nguyên của nhân gian đại loạn: Tâm ma! Chính là thứ đã dụ phát tâm ma trong lòng nhân loại, khiến nhân loại triệt để phát điên, từ đó gây ra nhân gian đại loạn.
Thấy Cao Hưởng đã khôi phục bình tĩnh, Minh Sí và Vô Dung liền phi thân tới. Cao Hưởng thở dài một tiếng, thuật lại những gì đã thấy cho hai người nghe. Hai người biết tình thế đã nghiêm trọng đến mức nào, so sánh với việc Ma Hoàng xâm lấn Nhân giới, chuyện này còn nghiêm trọng hơn nhiều.
Minh Sí hỏi: "Vì sao lại biến thành thế này? Một người có thể bị tâm ma khống chế, nhưng toàn bộ nhân loại trong nhân gian đều như vậy, chẳng phải quá hoang đường sao?"
Cao Hưởng cười khổ một tiếng, nói: "Ta nghĩ, không chỉ là nhân gian, theo thời gian trôi qua, nó sẽ dần dần lan đến Tiên giới, sau đó là Minh giới, thậm chí là Ma giới! Chúng ta trước kia đều sai rồi, tam giới đại kiếp không phải Ma Hoàng, mà đây, mới chính là đại kiếp thực sự của tam giới!"
Minh Sí hít một hơi khí lạnh, sững sờ hồi lâu, cười nói: "Lão đệ, ngươi đang nói đùa đấy ư! Ít nhất, những người chúng ta đây không phải vẫn đang rất tốt sao?"
Vô Dung nói: "Đó là bởi vì chúng ta ở cùng với Cao Hưởng huynh đệ, nhận được sự tẩm bổ của thần chi khí tức từ hắn, cho nên không hề chịu chút ảnh hưởng nào!"
Minh Sí vẫn khó tin nổi: "Thế nhưng, yên ổn tốt đẹp, sao lại biến thành thế này?"
Cao Hưởng lắc đầu không nói, trầm tư hồi lâu. Đột nhiên hỏi: "Các ngươi có biết Ma Hoàng đã nói câu gì trước khi tự bạo không?"
Khi Ma Hoàng tự bạo, Minh Sí và Vô Dung ở cách đó rất xa, không hề biết lời hắn nói. Nhưng việc Cao Hưởng đột nhiên nhắc đến lúc này khiến Minh Sí trăm mối vẫn không có cách giải. Vô Dung tinh thông thôi toán chi thuật, lại đã sớm đoán được vài phần.
"Thần, ngươi hãy nhớ kỹ, ta tuy bại, nhưng ngươi vĩnh viễn không phải kẻ chiến thắng! Ta, chính là cơn ác mộng vĩnh viễn của ngươi!"
Cao Hưởng lặp lại lời Ma Hoàng nói ngày hôm đó, ngữ khí cũng giống hệt Ma Hoàng. Minh Sí và Vô Dung hai người nhất thời không rét mà run.
"Ma Hoàng bại, nhưng ta lại không hề thắng lợi, cả nhân giới, thậm chí tam giới đều bại! Ma Hoàng, không chỉ là cơn ác mộng của riêng ta, mà còn là cơn ác mộng của toàn bộ tam giới!" Trong mắt Cao Hưởng, vậy mà toát ra một vẻ tuyệt vọng chưa từng có. Loại thần thái này, ngay cả khi hắn gặp phải nguy hiểm sinh tử cũng chưa từng xuất hiện.
Minh Sí cảm thấy phiền muộn vô cùng, nói: "Ta vẫn không hiểu, chuyện này liên quan gì đến Ma Hoàng!"
"Nếu như phán đoán không sai, nhân gian đại loạn hiện tại, căn nguyên chính là vi���c Ma Hoàng tự bạo. Chính hắn tự bạo, mới dụ phát tâm ma trong lòng nhân loại ở các tinh cầu lân cận, sau đó lại dần dần khuếch tán ra toàn bộ nhân gian!" Trong giọng nói của Vô Dung, cũng mang theo vẻ bi thương.
Minh Sí kinh ngạc đến ngây người.
Những người khác mặc dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn thấy vẻ mặt của ba người, cũng đều ngây người theo.
"Thế này thì phải làm gì, làm sao bây giờ..." Minh Sí vốn có tính cách cực kỳ kiên nghị, lúc này vậy mà lại hoảng loạn.
Cao Hưởng cười khổ nói: "Làm sao bây giờ ư? Trận chiến này không có kẻ địch, bởi vì kẻ địch chính là nhân loại mình, còn có thể có biện pháp nào khác đây?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị đọc giả ủng hộ.