(Đã dịch) Bất Phá Bất Diệt - Chương 26 : Quay về Địa Cầu
Lạc Uyển thấy Cao Hưởng vẻ mặt kỳ lạ, ngạc nhiên hỏi: "Đại ca, thứ này làm sao dùng?"
Cao Hưởng vẻ mặt cổ quái, ghé sát tai Lạc Uyển thì thầm vài câu, Lạc Uyển lập tức xấu hổ đỏ bừng mặt, lườm Cao Hưởng một cái, nói: "Ngươi đường đường là một vị thần, vậy mà lại... đê tiện như vậy!" Sau đó phất tay ném chiếc áo ngực trong tay đi, hướng mấy cô gái với vẻ mặt đầy khó hiểu nói: "Cao đại ca thật sự quá đáng, sau này chúng ta đừng thèm để ý đến hắn nữa! Vứt hết đi, vứt hết tất cả!"
Sau một chuyện nhỏ xen ngang, tất cả mọi người trong trang phục hiện đại bay về phía thành phố, cuối cùng hạ xuống một khu vực đèn đuốc sáng rực.
Lúc này đêm đã về khuya, trên vỉa hè không thấy bóng dáng người đi đường nào, từng tốp ô tô lướt nhanh như tên bắn trên đường lớn, hai bên đường phố đèn neon không ngừng nhấp nháy, khiến Cao Hưởng dường như trở về Địa Cầu thế kỷ 21, từng cảnh tượng khi còn là phàm nhân hiện lên trước mắt, bất giác đôi mắt ướt lệ. Trừ Bố Tử Khanh ra, không ai trong số họ từng chứng kiến cảnh tượng này, đều hết nhìn đông lại nhìn tây, không khỏi tò mò.
Diệu Diệu kinh ngạc thốt lên: "Đây là đâu? Là huyễn cảnh sao?"
"Xét theo một khía cạnh nào đó, đây hết thảy đều là huyễn cảnh!" Cao Hưởng cười nói, "Còn về phần đây là đâu, ngay cả ta đây là thần cũng không biết, từ khi Địa Cầu bị chính loài người hủy diệt, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn!"
Doanh Đan kêu lên: "Ta thích huyễn cảnh này! Thế nhưng là, vì sao chúng ta hiện tại lại đứng trên đường cái?"
Cao Hưởng cười nói: "Chúng ta đông người như vậy, quá dễ gây chú ý, chi bằng chia nhau hành động đi! Ta muốn dạo chơi trên con đường này, ai nguyện ý đi cùng ta?"
Trừ Lạc Uyển, Tuyết Hồ, Diệu Diệu ra, không ai muốn đi dạo phố, Minh Sí và Vô Dung cảm thấy nơi đây quá ồn ào, quyết định tìm một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi, Phù Tô, Bố Tử Khanh và những người thế hệ trước muốn đi tìm lại ký ức năm xưa, Bố Tử Khanh vẫn còn muốn tìm những người tầm long, từ khi Bố Tử Khanh phi thăng thành tiên, vì lo lắng cố hương của mình lại phải gánh chịu bất trắc gì, liền đưa bọn họ về Địa Cầu, chỉ là cứ cách một khoảng thời gian lại từ Hiên Minh Tinh truyền tống một ít tinh thạch năng lượng, thứ mà người tu chân rất cần nhưng Địa Cầu lại không có.
Còn Cao Mẫn Hành, Linh Quan, Cây Đu Đủ và những người trẻ tuổi đồng trang lứa, thì cứ thấy chỗ nào lạ lẫm là đến đó, đương nhiên sẽ không đi dạo phố cùng Cao Hưởng.
Mẫn Nhi, tức Tiêu Mẫn Giác, lại do dự không biết nên đi đâu. Trong lòng nàng vẫn luôn có Cao Hưởng, nhưng Cao Hưởng lại luôn xem nàng như em gái để đối đãi, trong lòng nàng cực kỳ muốn đi cùng Cao Hưởng, nhưng lại có phần cố kỵ. Lạc Uyển là người hiểu rõ nhất tâm tư này của Mẫn Nhi, cười khuyên vài lời, Mẫn Nhi cuối cùng quyết định vẫn đi theo nhóm họ.
"Ngày mai khi hừng đông chúng ta tập hợp ở đây!" Cao Hưởng phân phó.
Doanh Khoáng bất mãn nói: "Một đêm thì có thể xem được gì? Ít nhất phải nửa tháng!"
Bố Tử Khanh nói: "Đã trở về, đương nhiên muốn thong dong mà nhìn ngắm, ngược lại không cần vội vàng!"
Cao Hưởng trao ánh mắt dò hỏi Minh Sí, Minh Sí cười nói: "Ta và Dung Nhi tùy ý thôi, dù có đợi thêm một năm cũng không sao!"
"Vậy thì tốt, cứ nửa tháng đi!" Cao Hưởng nói, tiếp đó nghĩ nghĩ, lại dặn dò: "Tốt nhất đừng ức hiếp những người phàm tục kia, đặc biệt là Mẫn Hành và mấy người trẻ tuổi các con!"
Bố Tử Khanh cười nói: "Bọn họ nào còn là người trẻ tuổi? Theo tiêu chuẩn của phàm nhân, bọn họ ít nhất cũng là bậc lão tổ tông, nào có tâm trí rảnh rỗi để tranh đấu với phàm nhân?"
Mọi người tản ra.
Cao Hưởng mang theo Lạc Uyển và mấy người khác, dạo bước trên đường, bất tri bất giác rời xa khu vực thành phố phồn hoa, đi đến một quảng trường yên tĩnh. Cao Hưởng vốn muốn tìm vài phàm nhân hỏi thăm tình hình, nhưng dọc đường không gặp một bóng người đi đường, lại không ngờ lại đi đến khu vực đêm náo nhiệt, đang lúc không biết tiếp theo nên đi đâu, một công trình kiến trúc kỳ lạ xuất hiện trước mắt, tường vây cao lớn, dày đặc ngăn cách công trình kiến trúc này với những kiến trúc khác.
Thành phố mà họ đang ở không khác gì các thành phố Trung Quốc bình thường trước đây, nhưng công trình kiến trúc này lại mang phong cách kiến trúc kết hợp Trung Tây, từ vẻ ngoài trông hơi giống nhà thờ phương Tây, lại có vài phần phong cách đạo quán của Đạo giáo, nhưng không có những vật kiểu Thập Tự Giá. Cao Hưởng biết, trong lần hủy diệt kia, tín ngưỡng của loài người Địa Cầu đối với Thượng Đế cũng theo đó mà tan biến, đương nhiên sẽ không còn thật sự tồn tại nhà thờ.
Điều kỳ lạ và đặc biệt hơn là, trên đỉnh tháp nhọn đứng thẳng của công trình kiến trúc kia có một viên hạt châu màu xanh lam, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt vừa đủ làm nổi bật toàn bộ công trình kiến trúc, khiến người ta cảm thấy vô cùng trang nghiêm và kính cẩn.
"Có người tu chân ở bên trong!" Cao Hưởng liếc mắt đã nhận ra đó là một viên tinh thạch năng lượng có thể phát sáng, trong lòng không khỏi có chút hưng phấn, thấy cửa lớn tường vây rộng mở, lại không có người trông coi, thế là dẫn bốn cô gái đi vào.
Sân trước công trình kiến trúc vô cùng trống trải, chính giữa sừng sững một pho tượng, pho tượng vô cùng cao lớn, phải gấp ba lần người thật không ngừng. Cao Hưởng cảm thấy diện mạo pho tượng kia vô cùng quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra là ai, nhưng hiển nhiên không phải là nhân vật Thượng Đế kiểu như loài người Địa Cầu thờ cúng trước đây.
Tuyết Hồ đột nhiên khẽ kêu kinh ngạc: "Pho tượng kia chẳng phải là đại ca sao?"
Lạc Uyển và mấy người nhìn Cao Hưởng, sau đó lại nhìn pho tượng kia, Diệu Diệu nói không sai, dung mạo pho tượng kia quả thực có vài phần giống Cao Hưởng, nhưng lại anh tuấn, hùng tráng hơn Cao Hưởng nhiều, không khỏi vô cùng kinh ngạc.
Cao Hưởng lập tức bừng tỉnh ngộ ra, cười nói: "Lần trước cứu vớt loài người Địa Cầu, lại không ngờ bị bọn họ xem như thần mà thờ phụng! Nếu không đoán sai, công trình kiến trúc kết hợp Trung Tây này, hẳn là nhà thờ thờ phụng ta!"
Diệu Diệu nói: "Ngươi vốn dĩ là thần, phàm nhân thờ phụng ngươi cũng là lẽ đương nhiên!"
Cao Hưởng bật cười ha hả, nói: "Thật sự là có ý tứ, ta vậy mà trở thành 'Thượng Đế' mới của loài người! Bất quá may mắn là, không có làm một cây Thập Tự Giá để đóng đinh ta lên đó, ha ha! Đi, vào trong giáo đường xem một chút!"
Cửa chính công trình kiến trúc đóng kín, Cao Hưởng thoáng nhìn đã nhận ra trên cửa vậy mà lại bố trí một trận pháp phòng ngự nhỏ, không khỏi có chút thất vọng, nếu muốn phá hủy trận pháp này quả thực dễ như trở bàn tay, nhưng hắn không muốn quấy rầy người bên trong, dẫn bốn cô gái xoay người định rời đi.
Đúng lúc này, từ trong nhà thờ đứt quãng truyền đến một tiếng động quái dị: "Ư... ừm..." Âm thanh vô cùng nhẹ nhàng, hiển nhiên là đang cố hết sức kiềm chế không phát ra, nhưng trong tai Cao Hưởng và mấy người kia lại chói tai đến thế.
Mấy người đưa mắt nhìn nhau, trừ Mẫn Nhi chưa từng trải qua chuyện phòng the, những người khác đều biết âm thanh này phát ra trong tình huống nào. Khi hiểu rõ ý nghĩa của âm thanh này, mấy cô gái lập tức đỏ bừng mặt, Cao Hưởng thì một mặt xấu hổ và tức giận, tại trong nhà thờ thờ phụng mình lại có người gian díu, quả thực khiến hắn rất mất mặt.
Lạc Uyển mím môi cười nói: "Xem ra có thần nào thì có tín đồ nấy mà!"
Diệu Diệu không hiểu hỏi: "Uyển Nhi tỷ tỷ, ngươi nói là có ý gì a!" Mấy người khác cũng khó hiểu nhìn Lạc Uyển.
Lạc Uyển liếc nhìn Cao Hưởng, cười giải thích: "Có vị thần phong lưu như đại ca, thì môn đồ của hắn ở trong giáo đường... chuyện đó, cũng chẳng có gì lạ!"
Âm thanh kia càng lúc càng lớn, Cao Hưởng không nhịn được nữa, tức giận nói: "Đi!" Phất tay chém ra một đạo tử quang nhàn nhạt rơi vào trên cửa điện, sau đó thong dong bước ra.
Mấy người vừa đi ra được mười mấy mét, "Oanh" một tiếng, cánh cửa lớn bị nổ tung, cả tòa nhà thờ cùng mặt đất rung chuyển dữ dội. Đây chỉ là Cao Hưởng muốn cảnh cáo nhẹ người bên trong nhà thờ, nếu là ra tay toàn lực, dù có 100 cái nhà thờ như vậy cũng sẽ bị san bằng.
Lạc Uyển biết Cao Hưởng đang tức giận, không dám nói đùa nữa, những người khác cũng không dám lên tiếng, chỉ cúi đầu bước nhanh về phía trước, muốn mau chóng rời khỏi nơi đây. Đột nhiên, Cao Hưởng khẽ gầm lên phẫn nộ: "Muốn chết!"
Mấy người ngạc nhiên quay đầu lại, chỉ thấy một bóng đen nhẹ nhàng bay ra từ trong đại điện, hướng về phía Cao Hưởng và mọi người quát: "Dừng lại!" Tiếng nói còn chưa dứt, người đã bay thấp xuống trước mặt Cao Hưởng và mọi người.
Cao Hưởng thấy người đàn ông trung niên mặc áo chùng đen không cổ này là một tu chân giả, tu vi không cao, nhiều nhất cũng chỉ là Khai Quang kỳ, dung mạo tuy không đến nỗi khó coi, nhưng đôi mắt tam giác lại khiến người ta nhìn thế nào cũng thấy khó chịu.
Tu chân giả này sau khi nhìn thấy gương mặt Cao Hưởng, có chút sững sờ, hiển nhiên cảm thấy vô cùng quen thuộc, làm sao cũng không thể ngờ được kẻ trông chẳng khác gì phàm nhân này, lại là vị thần mà người Địa Cầu thờ phụng. Khi ánh mắt lư���t qua gương mặt Lạc Uyển và mọi người, trong mắt tu chân giả này không còn che giấu mà lộ ra sắc dâm tà, Cao Hưởng nhìn thấy, trong lòng lại trào lên một trận cuồng nộ, không kìm được hừ một tiếng qua lỗ mũi.
Tu chân giả không biết sống chết này cuối cùng cũng dời mắt khỏi mấy cô gái, hướng Cao Hưởng quát: "Vừa rồi là ngươi phá hủy cửa lớn nhà thờ?"
"Đúng vậy!" Cao Hưởng đáp lại rất sảng khoái. Sự dứt khoát đó cũng khiến tu chân giả kia sững sờ một chút, sau đó ánh mắt trở nên hung ác: "Làm hư hại tài sản nhà thờ là tội chết, ngươi hẳn không phải không biết chứ!" Hắn vậy mà nhất thời còn chưa ý thức được, Cao Hưởng đã dùng thủ pháp gì để phá hủy cửa lớn nhà thờ.
Cao Hưởng cười ha hả nói: "Ồ, bây giờ ta biết rồi! Không biết vị đại nhân đây là thân phận gì?"
Tu chân giả kia ngạo nghễ nói: "Ta là một Thần Thị của Giáo hội, là người chủ trì của tòa nhà thờ này! Thấy ngươi còn trẻ người non dạ, ta có thể tha thứ việc ngươi đã phạm sai lầm với thần linh, bất quá..." Ánh mắt liếc xéo qua Lạc Uyển và mấy người, lộ ra vẻ ngả ngớn vô cùng, nói tiếp: "Bất quá mấy nữ tử này, phải ở lại trong giáo đường làm thần bộc một tháng mới được!"
Lạc Uyển sợ Cao Hưởng sát cơ chợt bùng phát mà tiêu diệt tu chân giả không biết sống chết này, vội vàng kéo nhẹ tay áo Cao Hưởng, truyền âm cho Cao Hưởng nói: "Đại ca, chúng ta đi thôi, so đo với một kẻ tu chân thế này có ích gì chứ?"
Cao Hưởng lại không hề để ý lời khuyên can của Lạc Uyển, chuyện đột nhiên xoay chuyển nhanh chóng, hướng tu chân giả kia quát hỏi: "Thần Thị tại giáo đường lại làm chuyện cẩu thả, sẽ là tội gì đây?"
Mọi sự thăng trầm trên bước đường tu tiên, chỉ bản dịch này mới có thể phác họa trọn vẹn.