(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 47 : Trâm gài tóc đưa cho ai
Ngoài cửa sổ, kẻ đến người đi tấp nập, tiếng rao hàng ồn ã vang vọng không dứt, rõ ràng là vô cùng ồn ào.
Nhưng thần sắc của Kim Trung Trung lại ngưng trọng, khiến Bất Nhị cảm thấy nơi đây tĩnh mịch vô cùng, ngay cả tiếng sợi tóc rơi xuống đất cũng nghe rõ mồn một.
Trong lòng hắn liền suy nghĩ miên man, bao nhiêu chuyện xưa chợt ùa về, lại nghĩ đến những kinh nghiệm cầu sư vất vả từ khi nhập tông đến nay, cùng với những lần bị Cố Nãi Xuân và Cổ Hải Tử làm khó dễ.
Dù trong lòng biết tiểu khất cái trước mặt là giả mạo, nhưng mượn men rượu, hắn lại coi nàng như thật, thản nhiên cười nói:
"Ngươi là ăn mày thì sao chứ? Có những kẻ không phải ăn mày, nhưng tâm địa lại hèn hạ như ăn mày. Mặt mũi tay chân dơ bẩn thì có làm sao? Có những kẻ khoác lên mình vẻ ngoài vinh quang xinh đẹp, nhưng tâm hồn lại dơ bẩn hôi thối. Ngươi tốt hơn bọn chúng gấp ngàn vạn lần. Ta nguyện ý kết bạn với một ăn mày như ngươi, còn hơn chẳng thèm nhìn đến bọn chúng."
Kim Trung Trung nghe xong ngẩn người, mãi một lúc sau mới đập tay kêu lên: "Nói hay lắm! Vì câu nói vàng ngọc này của ngươi, ta xin cạn một bát."
Bất Nhị cùng nàng cạn một hơi, bỗng nhiên trong lòng khẽ động, nảy ra một ý định muốn thử. H��n liền làm vẻ trịnh trọng nói: "Kim cô nương, ngươi ta tâm đầu ý hợp, ta thực không đành lòng nhìn ngươi lưu lạc đầu đường, sống kiếp ăn xin."
Nói đoạn, hắn ném túi bạc vào lòng Kim Trung Trung: "Không bằng ngươi dùng số bạc này làm vốn, tìm kế sinh nhai khác."
"Ngươi đúng là hào phóng thật đấy." Kim Trung Trung nghe xong khẽ giật mình, tròng mắt đảo một vòng, vẫy tay cười nói: "Không sợ ta ôm bạc chạy mất sao?"
Bất Nhị cười nói: "Số bạc này vốn là để tặng ngươi." Dù sao về sau, số bạc này đối với hắn cũng chẳng còn tác dụng gì.
Kim Trung Trung cũng không khách khí, thu bạc vào túi: "Coi như ngươi hiếu kính Kim lão gia đây, nhưng đừng hòng ta ghi nhớ lòng tốt của ngươi."
Bất Nhị thấy nàng sốt ruột lấy bạc, trông cứ như một quỷ tham tiền chuyển thế, tuyệt không chút nào giả tạo. Hắn thầm nghĩ, phàm là tu sĩ, nào có ai thèm để ý chút bạc vô dụng này chứ? Chẳng lẽ khất cái này là một nữ tử phàm nhân giả trang?
Hai người đang nói chuyện, bỗng nhiên từ dưới lầu truyền đến một tiếng: "Tiểu nhị, cho chúng ta một chỗ ngồi tốt ở lầu hai, gần cửa sổ cảnh đẹp."
Người nói chuyện vậy mà lại là Cổ Hải Tử. Lại có một giọng nữ thanh thúy êm tai khác truyền đến, đương nhiên là Uyển Nhi, người đồng hành cùng hắn.
Bất Nhị thầm nghĩ, hôm nay thật sự là tà môn. Hai oan gia này cứ như ngửi thấy mùi mình mà đi đường vậy, sao đi ăn đi uống cũng có thể gặp được. Hắn vội cúi đầu, vểnh tai lắng nghe.
Chỉ nghe tiếng bước chân "đặng đặng đặng" càng lúc càng gần, vậy mà lại ngồi xuống ngay phía sau hắn. May mà Bất Nhị và Kim Trung Trung đều đã thay quần áo mới, nếu không cố ý nhìn kỹ, quả thực khó mà phát hiện ra.
Hai người vừa ngồi xuống, Cổ Hải Tử đã gọi những món ăn thượng hạng.
Uyển Nhi dường như có chút tức giận, ngồi im không nói lời nào. Cổ Hải Tử kiên nhẫn dỗ dành nàng.
Nửa ngày sau, Uyển Nhi mới lên tiếng: "Ngươi thành thật khai đi, lén lút sau lưng ta đi mua cái trâm cài tóc kia, rốt cuộc là muốn tặng cho ai?"
Cổ Hải Tử nghe xong khẽ giật mình, vội nói: "Đương nhiên là mua để tặng nàng rồi."
Uyển Nhi cười lạnh nói: "Ta nói không phải cái ngươi đang cài trên đầu ta đây, mà là cái khác ngươi vừa mua lúc ta đang thử trâm cài tóc kia. Đừng nói ngươi mua dự phòng, đợi ngày sau lại cho ta, ta không tin đâu."
Cổ Hải Tử hiển nhiên không ngờ nàng lại nhìn thấy chuyện này, trong nhất thời á khẩu không trả lời được.
Uyển Nhi thấy hắn không nói lời nào, lại nói: "Ngươi không nói, để ta nói hộ ngươi. Ngươi mua cái trâm cài tóc này, đương nhiên là vì vị Chung Tú Tú cô nương xinh đẹp như tiên nữ kia rồi."
Bất Nhị nghe xong trong lòng khẽ động, lộ vẻ khác lạ trên mặt. Ngẩng đầu nhìn lên, thần sắc Kim Trung Trung cũng có phần kỳ lạ.
"Ngươi nói linh tinh gì đó?" Cổ Hải Tử nói: "Ta vì sao phải tặng trâm cài tóc cho nàng? Chúng ta thậm chí còn chưa nói chuyện được mấy câu."
"Đúng vậy, Chung Tú Tú không thèm để ý ngươi, ngươi đương nhiên là chẳng có gì để nói với nàng." Uyển Nhi nói: "Nhưng ta thấy mắt ngươi đã sớm dính chặt vào người nàng, có nhổ cũng không ra."
Nói đoạn, giọng nàng dần nhỏ lại: "Chuyện hoang đường ngươi đêm khuya hô to tên nàng, ta ở ph��ng bên cạnh nghe được rõ mồn một!"
Cổ Hải Tử bị nàng nói trúng tim đen, mặt hắn lúc đỏ lúc trắng lúc đen, tựa như vừa mở xưởng nhuộm vậy.
Nửa ngày sau mới trả lời: "Ta mua cây trâm này, quả thật là muốn tặng cho Chung Tú Tú. Nhưng không phải vì ta vừa ý nàng, mà là có mục đích khác."
Uyển Nhi bảo hắn nói cho nàng nghe.
"Ta nghe sư phụ nói, lần nhập cốc này có chút không bình thường, chắc hẳn trong cốc sẽ có một trận ác chiến. Muốn có thêm chút hy vọng sống sót, chỉ dựa vào sức lực cá nhân của ta thì còn thiếu rất nhiều."
Cổ Hải Tử suy nghĩ một lát, lấy cây trâm ra ngắm nghía một chút, tiếp đó cười nói: "Vị Chung Tú Tú cô nương này nghe nói là thiên tài trăm năm có một của Nguyệt Lâm Tông, tu vi trong số các tu sĩ Khai Môn Cảnh có thể coi là đứng đầu. Ta đương nhiên muốn cùng nàng kết thành liên minh, để có thêm một phần sức tự vệ."
Uyển Nhi nói: "Ta không tin, sao ngươi không tìm sư huynh đệ bản tông kết minh, mà lại phải đi cầu người ngoài chứ?"
Cổ Hải Tử đáp: "Sư huynh đệ bản tông ta đương nhiên phải dựa v��o, nhưng Chung Tú Tú chính là đệ tử khôi thủ của Nguyệt Lâm Tông, kết giao với nàng sẽ giúp chúng ta liên minh với Nguyệt Lâm Tông."
Nói đến đây, giọng hắn chấn động: "Nguyệt Lâm Tông chính là một trong Thất Đại Tông Môn không nhường nhịn bất cứ ai, lần này họ chiếm đến bốn mươi suất nhập cốc, thực lực mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Nếu hai tông liên thủ, chúng ta sẽ được lợi không nhỏ."
Nói đoạn, hắn nhẹ nhàng đặt cây trâm lên bàn, khẽ cười nói: "Nàng yên tâm đi, ta mua cây trâm này chính là muốn dùng làm lễ gặp mặt kết minh, ngoài ra, tuyệt không mục đích nào khác."
Dứt lời, hắn giơ tay hướng trời thề, trong ánh mắt tràn đầy vẻ thành khẩn, từng lời từng chữ đều phát ra từ tận đáy lòng.
"Cho dù ngươi muốn kết minh đi chăng nữa," Uyển Nhi dù thấy hắn nói lời thề son sắt, nhưng vẫn không yên lòng: "Tặng gì không được? Hết lần này đến lần khác lại muốn tặng một cây trâm của con gái."
"Hơn nữa," nàng nhẹ nhàng đẩy cây trâm trở lại: "Ta tin tưởng ngươi kiểu gì đây? Nếu hai người các ngươi kết thành liên minh, tiến vào trong cốc, sớm chiều ở chung mỗi ngày, ngươi làm sao có thể tự kiềm chế được?"
Cổ Hải Tử cười nói: "Ta biết ngay là nàng đang ghen mà."
Hắn chỉ vào cây trâm: "Trong lòng ta chỉ có một mình nàng. Vị Chung cô nương này dù xinh đẹp, nhưng trong mắt ta cũng chỉ là một bộ xương mỹ nhân, chẳng khác gì gà rừng mèo chó. Những lời ta nói đều là thật lòng."
Bất Nhị đang chăm chú lắng nghe, bỗng nghe thấy tiếng "phốc" một tiếng, ngay sau đó một làn hơi nước phun đầy mặt hắn, một mùi rượu nồng nặc xông thẳng vào mũi.
Ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là Kim Trung Trung đã phun toàn bộ rượu trong miệng ra.
Lúc này Bất Nhị nhìn càng thêm rõ ràng – trên mặt và cổ nàng tuy là một mảng đen sì, nhưng từ cổ trở xuống lại trắng nõn mềm mại, giờ phút này càng nổi lên chút ửng hồng.
Kim Trung Trung hơi có chút xấu hổ, chỉ ra đằng sau.
Bất Nhị hơi nghiêng đầu, nhìn về phía sau, chỉ thấy Cổ Hải Tử và Uyển Nhi đang dựa sát vào nhau, đầu tựa vào đầu, tay trong tay, thân thể kề bên thân thể, trông thật khiến người ta ghê tởm.
Chỉ riêng tại truyen.free, tinh hoa ngôn ngữ này mới được trân trọng sẻ chia.