(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 399: Bẩn thỉu huyết mạch trọng đại lựa chọn
Cổ Hữu Sinh ngoái đầu nhìn theo tiếng, một thân ảnh cao lớn đã chắn tầm mắt hắn.
Đó là Mãng Trăn.
Khi không chiến đấu, hắn sẽ thu hồi mười cái đuôi sau lưng, chỉ để lại một cái, thân thể cũng co lại nhỏ hơn đôi chút. Tuy vậy, thân hình hắn vẫn cao hơn một trượng, khiến Cổ Hữu Sinh trông như một người lùn bé nhỏ.
"Giác tộc và Nhân tộc cũng có thể sinh con sao?" Hắn hỏi.
Chẳng lẽ ở thế giới này, thuyết cách ly sinh sản không hề tồn tại? Hay vì nhiễm sắc thể của hai chủng tộc này quá tương đồng?
"Luôn có kẻ ngu ngốc làm chuyện ngu ngốc," Mãng Trăn nhìn tù phạm, ánh mắt tràn đầy phẫn nộ, "Thật nên cắt bỏ những thứ gà con ngu xuẩn này, hoặc là dùng nắp che kín cái lỗ đó lại."
Cổ Hữu Sinh tự động bỏ qua đoạn này. Hắn có chuyện khác tò mò hơn.
"Tại sao lại giam giữ hắn?"
"Tạp chủng thì phải chết."
Cổ Hữu Sinh kinh ngạc. Dù đã đi theo Tuế Nguyệt một thời gian, nhưng đây là lần đầu hắn nghe thấy thuyết pháp này.
"Các ngươi có thể bao dung ta sống ở nơi đây – theo ta biết, những người như ta không ít. Vậy tại sao lại không thể chấp nhận những người mang trong mình huyết mạch quý tộc?"
"Ngươi nên may mắn vì chưa phạm sai lầm," Mãng Trăn cười lạnh một tiếng, "Nếu ngươi dám động đến phụ nữ chúng ta, ngươi cũng sẽ chết rất thảm."
Hắn nói tiếp: "Tạp chủng mang huyết mạch dơ bẩn, không có quyền được sống trên đời."
"Đây là truyền thống của Giác tộc?"
"Đây là bí mật giúp chúng ta duy trì sức chiến đấu cường đại, được truyền thừa từ thượng cổ đến nay," Mãng Trăn nói. "Chúng ta căm ghét huyết mạch không thuần. Đặc biệt là những chủng tộc cấp thấp có sức sinh sôi như súc vật – Nhân tộc các ngươi chính là đại diện tiêu biểu nhất. Nếu chúng ta để cho Giác tộc và dị tộc hỗn huyết làm vấy bẩn huyết mạch, sớm muộn Giác tộc cũng sẽ bị chủng tộc cấp thấp đồng hóa, mất đi sự truyền thừa bất khuất của chúng ta giữa hàng tỷ chủng tộc trên Gia Thiên Giới."
"Thật đúng là lo bò trắng răng," Cổ Hữu Sinh nói. "Một hai con cá nhỏ thì sẽ lật đổ thuyền lớn sao?"
Sau khi cùng nhau trải qua trận chiến ở Trấn Hồn Tháp, hắn đã không còn e ngại khi dùng giọng điệu này nói chuyện với Mãng Trăn.
"Ngươi hãy xem lại những chuyện Nhân tộc các ngươi đã làm trên Gia Thiên Giới,"
Mãng Trăn cười lạnh: "Bằng vào sức sinh sôi tràn đầy và khả năng đồng hóa văn minh, lịch sử như vậy đã không biết diễn ra bao nhiêu lần rồi."
Cổ Hữu Sinh không cần nhìn lại chuyện cũ trên Gia Thiên Giới. Hắn cũng chẳng nhìn thấy được. Bởi Hoành Nhiên Giới là một giao diện tương đối cô lập. Nhưng chỉ cần nghĩ về thế giới hắn từng sống, sẽ biết lời Mãng Trăn nói có lý. Một nền văn minh tồn tại mấy ngàn năm, nhiều lần bị dị tộc xâm lược, rồi lại nhiều lần hòa tan văn minh dị tộc vào trong dòng máu và xương tủy rạng rỡ của mình; thứ sức nuốt chửng vô cùng bao la, dung nạp trăm sông này, quả thật khiến người ta phải chấn động khi nghe, khiến những kẻ bị thôn phệ phải tuyệt vọng và bất lực.
"Quý tộc có những chi nhánh tộc hệ như vậy, huyết mạch hẳn đã không còn thuần khiết rồi."
"Đó là do lời nguyền," nhắc đến chuyện này, vẻ mặt Mãng Trăn có chút dữ tợn. "Là do tiện nhân thượng cổ gây ra. Nhưng huyết mạch của chúng ta, từ thượng cổ truyền lại đến nay, chưa từng bị chủng tộc thấp kém ô nhiễm."
Nhìn cái bộ dạng xấu xí của ngươi, còn không biết là tạp chủng hỗn huyết với giống súc vật gì.
Cổ Hữu Sinh hỏi tiếp: "Lời nguyền? Tiện nhân thượng cổ là ai?"
"Lòng hiếu kỳ của ngươi sẽ hại chết ngươi đấy."
Xem ra Mãng Trăn cũng biết rất ít về chuyện này.
Cổ Hữu Sinh cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy cách làm của Giác tộc dường như cũng hợp tình hợp lý. Nhân tộc chẳng phải cũng thế sao. Hắn đã sớm biết, trong giới tu sĩ Hồng Nhiên, nếu phát hiện người lai Giác tộc, chắc chắn sẽ bị đưa đến Trấn Hồn Tháp, kết cục thậm chí còn bi thảm hơn cả phản nghịch Nhân tộc. Trương Triều Sinh của Thường Nguyên Tông chính là một ví dụ điển hình. Trong việc bảo vệ huyết mạch, hai chủng tộc không đội trời chung này lại giữ sự nhất quán cao độ.
Hắn mỉm cười, nhìn về phía tù phạm: "Các ngươi định xử lý hắn thế nào, giết chết sao?"
"Không có chuyện dễ dàng như thế,"
Mãng Trăn thản nhiên nói: "Sẽ có một cảnh tượng long trọng chờ đợi hắn," hắn ngừng một lát, rồi nói tiếp, "Cùng tất cả tạp chủng khác."
Cổ Hữu Sinh nghe xong câu này, mới phát hiện sau lưng hai người có một người đang đứng. Hắn quay người lại, mới nhận ra người đến là Tuế Nguyệt. Sắc mặt nàng không được tốt lắm, tựa như mây đen vần vũ khắp trời.
"Ngươi quá cực đoan rồi," Tuế Nguyệt nói với Mãng Trăn.
Nàng không nói rõ câu nào là cực đoan, nhưng nàng tin Mãng Trăn chắc chắn hiểu.
"Ta cho rằng ý kiến của chúng ta là giống nhau," Mãng Trăn đáp. "Tất cả Giác tộc nhân đều nên có lập trường như vậy."
Quả thật, mỗi Giác tộc nhân từ nhỏ đến lớn đều được giáo dục như vậy – huyết mạch thuần khiết là chí cao vô thượng. Giác tộc nhân có thể yêu nhau, thông hôn với người trong tộc, dù là các chủng tộc thượng đẳng cưới hạ đẳng trọc giác, nhưng tuyệt đối không được phép phát sinh quan hệ với dị tộc nhân, đặc biệt là không được phép sinh con nối dõi. Đây là điều cấm kỵ tuyệt đối. Trong lịch sử Giác tộc, có rất nhiều bài học tiêu cực, dùng những thảm án đẫm máu để chứng minh rằng điều cấm kỵ này không thể xâm phạm. Gia tộc nàng cũng có những chuyện cũ ám muội như vậy. Có người đã phải trả giá bằng máu tươi và sinh mệnh vì điều đó. Có người bị buộc vĩnh viễn rời xa sự che chở của Giác tộc. Nàng từng nghe nói mình có một vị chất nữ ở xa, không biết cách bao nhiêu đời, vai vế nhỏ hơn một chút nhưng có lẽ tuổi đời còn lớn hơn nàng rất nhiều, vì yêu một nam nhân dị tộc, lại sợ hãi hình phạt cấm kỵ nên đã dứt khoát cùng nam nhân dị tộc bỏ trốn, đến nay tung tích bất minh.
"Mỗi người đều có quyền lợi theo đuổi hạnh phúc,"
Tuế Nguyệt nói: "Nếu cảm thấy nàng làm ô uế huyết mạch, cứ để nàng rời đi là được."
"Cho dù hắn trốn đến Gia Thiên Giới, thậm chí ra ngoài Gia Thiên Giới, huyết mạch của chúng ta vẫn bị vấy bẩn."
Mãng Trăn nói: "Sinh ra làm Giác tộc nhân, thì phải có giác ngộ như vậy, đừng để tình cảm hoang đường làm choáng váng đầu óc, càng không được vì tư lợi bản thân mà làm ra chuyện hổ thẹn với cả chủng tộc."
Tâm trạng hắn rõ ràng có chút kích động, không khí xung quanh dường như bốc lên mùi thuốc súng, phảng phất chỉ chực bị tâm trạng kích động ấy châm ngòi.
"Ta muốn đi gặp Thống lĩnh đại nhân."
Tuế Nguyệt quay người rời đi.
Tuế Nguyệt đến Thống Lĩnh Tháp.
Trong phòng nghị sự không quá rộng của Thống lĩnh, có tổng cộng ba người đang đợi nàng. Đứng giữa chính là Thống lĩnh Rắc Thì Thành, Cô Phong Dã – Tử Giác ba văn, một nam tử trung niên có khuôn mặt trông rất ôn hòa. Bên tay trái Cô Phong Dã là em trai ruột của hắn, Cô Phong Vũ – Tử Giác một văn, cũng chính là người đã đến đón nàng đêm qua. Trông thấy Tuế Nguyệt bước vào, Cô Phong Vũ khẽ gật đầu. Không cần đoán, người phụ nữ đứng bên tay phải Cô Phong Dã, trên cánh tay rõ ràng có lớp lông dài màu nâu, gương mặt có chút hung dữ, chính là một vị Tử Giác Thủ tướng khác của Rắc Thì Thành – Rất Tư Nặng, thuộc Vượn Tộc.
"Chào mừng đến Rắc Thì."
Cô Phong Dã cười nói: "Ta nghe nói chuyện ngươi làm ở Trấn Hồn Tháp, đó là một thắng lợi phi thường. Các tướng lĩnh của Rắc Thì Thành chúng ta khoảng thời gian này luôn bàn luận về chuyện đó – việc ngươi đã đưa Rất Tư Vệ đi ngay dưới mắt hai tu sĩ Ngộ Đạo Cảnh, ai nấy đều cảm thấy thật khó tin."
Chiến dịch Trấn Hồn Tháp đã khiến tên tuổi Tuế Nguyệt vang dội. Nàng được rất nhiều Giác tộc nhân xem là nữ anh hùng. Sau khi trở về Đại Tộc, rất nhiều con cháu hiển quý trong tộc đã đến cầu hôn, nhưng việc Tuế Nguyệt từ chối tất cả cũng lan truyền khắp các thành trì. Rất nhiều trưởng bối Giác tộc, khi giáo dục hậu bối kiêu căng tự mãn, sẽ nói một câu như vậy: "Ngươi đắc ý cái gì? Ngươi nghĩ ngươi có thể lấy được Công chúa Tuế Nguyệt ư?"
Cô Phong Dã lấy đó làm lời mở đầu, hẳn là một chuyện rất vui vẻ. Tuế Nguyệt lại không thể vui vẻ trở lại – đằng sau sự kiện cướp ngục Trấn Hồn Tháp, có lẽ ẩn giấu một chân tướng khác.
"Đa tạ," nàng đáp.
Sau khi Cô Phong Dã khách sáo một phen, hắn giới thiệu sơ lược tình hình Rắc Thì Thành cho nàng, rồi nói:
"Vốn nên để ngươi làm quen tình hình trong thành. Nhưng có một việc, ta hy vọng nhận được sự giúp đỡ của ngươi."
"Đây cũng là mục đích ta đến đây," Tuế Nguyệt đáp.
Cô Phong Dã vung tay áo dài, một luồng hào quang chiếu rọi xuống giữa phòng nghị sự. Toàn bộ Rắc Thì Thành phiên bản thu nhỏ, bao gồm cả vùng đất rộng mấy trăm công quanh đó, được phóng chiếu trong ánh hào quang. Tại rìa hào quang, về phía chính bắc và đông bắc Rắc Thì Thành, còn có thể thấy Tháp Nhĩ Mộc và La Đỗ Thành liền kề.
Tuế Nguyệt nhanh chóng lướt qua toàn bộ ánh hào quang, rồi đưa mắt nhìn về phía đông Rắc Thì Thành, Đầu tiên là một thảo nguyên khá rộng lớn. Đây là Trác Náo Thảo Nguyên. Nàng đã sớm điều tra tư liệu về nó. Tiếp theo là một dãy núi kéo dài mấy trăm dặm. Đây chính là Côn Bỉ Sơn Mạch. Rồi xa hơn nữa là những khu rừng ngày càng rậm rạp – An Lăng Rừng Rậm. – Hệ sinh thái như vậy cũng cho thấy sự ban ơn của trời đất với lượng mưa từ đông sang tây đang dần trở nên keo kiệt.
"Ta nghĩ ngươi hẳn phải biết," Cô Phong Dã nói, "Mấy tháng nay chúng ta đang bố trí hệ thống phòng ngự và xây dựng chiến lược phòng thủ. Nhưng có một vấn đề cần phải suy xét cẩn trọng đang đặt ra trước mắt chúng ta, thật khó lựa chọn..."
Hắn đưa ngón trỏ ra, bắn ra một tia hồng quang, như một cây gậy thẳng tắp bắn vào hào quang chiếu hình, chậm rãi quay quanh Rắc Thì Thành một vòng: "Rốt cuộc chúng ta nên dựa vào đại trận chồng tháp, tử thủ Rắc Thì Thành, hao tổn quân địch cho đến khi người kiệt sức, ngựa hết hơi,"
Hắn nói, "cây gậy" lại chỉ về phía dãy núi kéo dài mấy trăm dặm ở phía đông Rắc Thì Thành: "Hay là nắm bắt các khu vực hiểm yếu mà Nhân tộc buộc phải đi qua, giăng bẫy, nhất cử đánh tan chúng?"
Tuế Nguyệt không ngờ, mình vừa đến Rắc Thì đã gặp phải một vấn đề trọng đại và đau đầu như vậy. Nàng suy nghĩ một lát, thần sắc nhanh chóng trở nên nghiêm túc – đáp án của vấn đề này, hay nói cách khác là lựa chọn cuối cùng của Cô Phong Dã, sẽ quyết định vận mệnh toàn bộ Giác tộc tại Rắc Thì Thành. Là một điểm trọng yếu của đại trận chồng tháp, lựa chọn này cũng sẽ quyết định sự thành bại của phòng tuyến chồng tháp, từ đó ảnh hưởng đến toàn bộ xu thế chiến tranh. Nàng không biết vì sao Cô Phong Dã lại đột ngột trưng cầu ý kiến của mình để giải quyết nan đề này. Nhưng ngay khi nghe thấy vấn đề đầu tiên, nàng đã hoàn toàn không nghĩ đến việc né tránh, mà quá chuyên tâm vùi đầu vào trạng thái giải đáp.
"Ta có thể thử xem," nàng nói. "Nhưng ta chưa đủ thông hiểu tình hình."
Trước khi đến Rắc Thì, nàng đã làm bài học kỹ càng, nhưng đối với vấn đề trọng đại và sâu xa như thế, hiển nhiên vẫn còn thiếu rất nhiều.
"Sẽ có người giúp ngươi làm quen tình hình," Cô Phong Dã nói, nhìn về phía em trai mình, Cô Phong Vũ.
Nhưng Rất Tư Nặng đã đứng dậy trước một bước.
"Công chúa điện hạ," nàng nói, "Ta muốn nói cho ngài biết, vì sao ta kiên trì muốn bố trí cạm bẫy tại Côn Bỉ Sơn Mạch."
Tuế Nguyệt khẽ gật đầu. Vị Thủ tướng này hiển nhiên là một người thẳng tính, cũng là một người nóng nảy.
"Ta có năm lý do," nàng dứt khoát nói. "Thứ nhất, Côn Bỉ Sơn Mạch vừa rộng lại dài, cây cối rậm rạp và cao lớn, cực kỳ thích hợp để bố trí cạm bẫy."
"Ta thấy với thân thể cường tráng như ngươi, rất hợp để đào địa cung, làm khổ sai, chẳng phải ngươi nên lập tức vác xẻng sắt đi 'đánh nhau' với đất đai sao?" Cô Phong Vũ nói. "Tương tự, không phải tất cả nơi thích hợp bố trí cạm bẫy đều phải bố trí cạm bẫy. Ngươi phải mở to mắt, động não, làm rõ tình hình."
"Nếu bây giờ là ngươi giới thiệu tình hình, ta chắc chắn sẽ không vô lý cắt ngang."
"Ngươi đã giành trước ta. Như vậy đã đủ vô lễ rồi – Thống lĩnh rõ ràng là nhường cho ta nói trước."
"Thống lĩnh đại nhân, ngài nói có đúng vậy không?" Rất Tư Nặng nhìn về phía Cô Phong Dã.
"Ngươi bớt ngu ngốc đi."
"Khụ, khụ," Cô Phong Dã cuối cùng không chịu nổi, "Công chúa điện hạ còn đang ở đây, hai người các ngươi hãy biết chừng mực. Rất Tư Nặng, ngươi nói trước đi."
Cô Phong Vũ trừng mắt nhìn Rất Tư Nặng.
Rất Tư Nặng khiêu khích trừng lại, rồi nói tiếp: "Thứ hai, theo tính toán binh lực hai bên, chúng ta dù không dựa vào đại trận chồng tháp, thực lực về cơ bản cũng tương đương, có điều kiện để chủ động xuất kích."
"Thứ ba, quân đội giữ thành của chúng ta lấy Phong Manh Tộc và Vượn Tộc làm chủ, hai chi tộc này đều am hiểu tấn công, chúng ta không nên từ bỏ ưu thế của mình."
"Thứ tư, đại quân Nhân tộc đang tiếp cận, xuất kích toàn tuyến, căn bản sẽ không nghĩ ra chúng ta sẽ chủ động bố trí mai phục, khả năng thành công rất lớn. Chỉ cần thành công, lại thừa thắng xông lên, nhất định sẽ nâng cao sĩ khí toàn quân. Sau khi chúng ta đánh tan Hàng Thế Doanh, còn có thể chi viện Tháp Nhĩ Mộc và La Đỗ Thành, có tác dụng trợ giúp trọng đại đối với toàn bộ chiến cuộc."
"Thứ năm, một khi Hàng Thế Doanh đứng vững gót chân, bày ra trận pháp ngoài thành, chúng ta cũng chỉ có thể bị động phòng ngự. Đúng vậy, bị động phòng ngự, phó mặc cho trời."
"Ta đã nói xong."
Cô Phong Vũ đã sớm đợi không nổi: "Ta muốn nói một chút quan điểm của mình, nhằm vào các ý kiến của tướng quân Rất Tư Nặng."
Hắn chỉ vào Côn Bỉ Sơn Mạch: "Điểm thứ nhất, ta vừa rồi đã nói rõ. Thích hợp bố trí cạm bẫy, chưa hẳn đã phải bố trí, cần phải phân tích tình hình, xét đoán thời thế. Côn Bỉ Sơn Mạch có lẽ thích hợp mai phục, nhưng mai phục xong thì sao? Giữa Côn Bỉ Sơn Mạch và Rắc Thì Thành còn có Trác Náo Thảo Nguyên mênh mông, đoạn đường dài dằng dặc này sẽ khiến đội ngũ mai phục của chúng ta lâm vào trạng thái bị cắt đứt với Rắc Thì Thành. Nếu xảy ra bất trắc, lại không được chi viện, toàn quân có khả năng bị tiêu diệt."
"Điểm thứ hai, đã thực lực của chúng ta và đối phương không chênh lệch nhiều, tại sao phải liều lĩnh mạo hiểm, làm phức tạp vấn đề? Chỉ cần dựa vào đại trận chồng tháp đóng giữ, chúng ta hoàn toàn có thể khiến Hàng Thế Doanh không còn đất cắm dùi."
"Điểm thứ ba, Phong Manh Tộc và Vượn Tộc quả thật am hiểu tấn công, nhưng khả năng phối hợp của hai chi tộc này trong chiến tranh phòng ngự cũng tăng cường đáng kể chiến lực cho chúng ta, điều này đủ để tạo ra hiệu quả một cộng một lớn hơn hai."
"Điểm thứ tư, quan điểm của ta hoàn toàn trái ngược với Rất Tư Nặng. Ta cho rằng chủ soái Hàng Thế Doanh chắc chắn sẽ nghĩ đến việc chúng ta sẽ bố trí mai phục tại Côn Bỉ – như đã nói ở trên, nơi này rất thích hợp bày trận, kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra, huống hồ những kẻ giảo hoạt như Nhân tộc. Bọn họ khẳng định sẽ có đề phòng, nếu mai phục của chúng ta bị nhìn thấu, chắc chắn sẽ tổn thất lượng lớn nhân lực, cuối cùng sĩ khí chúng ta sụt giảm ngàn trượng, lực lượng bị suy yếu, trái lại sẽ lâm vào thế bị động."
"Điểm thứ năm, ta muốn nói là – cho dù là phòng ngự bị động, chỉ cần giữ vững đầu óc tỉnh táo, duy trì ý chí kiên cường, phát huy tác dụng của đại trận chồng tháp, chiến thắng cuối cùng nhất định sẽ thuộc về chúng ta."
Sau khi hai người trình bày quan điểm riêng, họ vẫn không ngừng tranh luận. Tuế Nguyệt thì trong trận biện luận "cân bằng" này, đã có cái nhìn toàn diện hơn về tình hình Rắc Thì Thành.
"Tình hình là như vậy,"
Cô Phong Dã nói: "Hai vị Thủ tướng đều có lý lẽ rất đầy đủ, lựa chọn nào dường như cũng phù hợp tình hình hiện tại của chúng ta, và cũng có khả năng lớn đạt được thành công. Nhưng giữa hai lựa chọn, chắc chắn có một cái chính xác hơn. Chúng ta cũng không thể chọn cả hai, làm vậy sẽ chỉ được cái này mất cái kia. Chúng ta nhất định phải chọn một con đường, sau đó dốc toàn tâm toàn lực, cho đến khi giành được chiến thắng cuối cùng."
"Việc này liên quan đến quyết định vận mệnh tiền trình của Rắc Thì Thành," Cô Phong Dã nói với Tuế Nguyệt. "Ta biết ngươi xưa nay túc trí đa mưu – ngươi là anh hùng có thể biến điều không thể thành có thể, và dẫn dắt đội ngũ của mình tạo nên những kỳ tích vĩ đại. Ta nguyện ý tin tưởng ngươi. Giác tộc nhân Rắc Thì Thành nguyện ý tin tưởng ngươi. Bởi vậy, ta mời ngươi đến đây, để trưng cầu ý kiến của ngươi."
Cô Phong Dã dứt lời, cứ thế lặng lẽ nhìn nàng, chờ đợi ý kiến của nàng. Rất Tư Nặng và Cô Phong Vũ cũng sốt ruột nhìn tới. Ánh mắt cả hai rõ ràng đang nói: "Chọn ta, chọn ta."
Nhưng làm sao nàng có thể tùy tiện đưa ra đáp án: "Ta cần phải đi Côn Bỉ Sơn Mạch, đi Trác Náo Thảo Nguyên, đến thực địa xem xét một chút."
"Thời gian của chúng ta không còn nhiều," Rất Tư Nặng nói. "Nếu bố trí cạm bẫy, thì phải bắt đầu ngay bây giờ. Nếu không, rất có thể sẽ bị quân tiên phong của đối thủ phát giác."
Cô Phong Vũ nói: "Căn bản không cần đi xem."
"Ta sẽ lập tức xuất phát, rất nhanh sẽ trở về. Sau khi trở về, ta sẽ đưa ra ý kiến của mình,"
Tuế Nguyệt nói. "Nhưng ta nhất định phải đi, nhất định phải nắm bắt được tình hình chân thật nhất."
Những dòng chuyển ngữ này, nguyện chỉ hiển lộ tại một góc riêng.