(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 17: Thông kinh tích mạch
Người kia cười thảm thiết như vậy, khiến Bất Nhị nghe thấy mà lòng trào dâng cảm xúc, lại không kìm được mà đau lòng thay cho y.
Bất Nhị thầm nghĩ trong lòng: "Lão bá này tuy ngoài mặt đang cười, nhưng trong tiếng cười ấy lại chứa đựng muôn vàn thống khổ, còn khiến người ta khó chịu hơn cả tiếng khóc than. Phải rồi, chẳng trách y lại cổ quái kỳ lạ đến thế, chỉ e là trong quá khứ đã từng trải qua chuyện gì đó cực kỳ đau thương khổ sở."
Bản tính hắn vốn lương thiện, thấy người khác đau khổ thì khó tránh khỏi động lòng trắc ẩn, nhất thời quên đi những gì người kia vừa làm với mình, chỉ nghĩ cách khuyên nhủ y đừng quá đau buồn:
"Lão bá, ông có chuyện gì đau lòng sao? Xin ông đừng quá khó chịu. Mẫu thân ta từng nói: 'Dài dài ngắn ngắn mà đi, chậm chậm nhanh nhanh chớ buồn'. Ý là đời người có quá nhiều chuyện đau buồn, có dài có ngắn, có nhanh có chậm, nhưng rồi tất cả đều sẽ qua đi."
Ban đầu, người kia không mấy để tâm lời Bất Nhị nói, nhưng khi nghe đó là lời của mẫu thân Bất Nhị, y liền vội vàng vểnh tai lắng nghe, chỉ cảm thấy vô cùng thâm thúy, nỗi bi phẫn trong lòng cũng dịu đi rất nhiều.
Ngược lại, y lại thấy Ngụy Bất Nhị thật tốt, nghĩ lại những lời hắn nói khi vào động, cảm thấy tiểu tử này tuy có chút ngốc nghếch, nhưng đối xử với mọi người lại khoan dung độ lượng, đối với nam tử đội nón rộng vành đã có ơn với mình cũng mang nặng ân tình. Luận về phẩm tính thì tốt hơn tên đồ đệ hỗn xược của y gấp trăm vạn ngàn vạn lần.
Y lại nghĩ đến thọ nguyên của mình chẳng còn bao nhiêu, mối thù lớn vẫn còn phải báo, mà một thân bản lĩnh thông thiên triệt địa lại không có ai kế thừa. Lão thiên lúc này lại đưa con cháu ân nhân tới đây, chẳng phải là muốn thành toàn cho y sao.
Hắn là người hay là dị tộc cũng được, bằng mọi giá cũng phải khiến hắn kế thừa y bát của mình.
Sau nhiều lần cân nhắc, y lập tức trở nên trịnh trọng, trầm giọng nói: "Tiểu tử, lão phu muốn ngươi làm đồ đệ của ta. Ngươi nguyện ý cũng được, không nguyện ý cũng chẳng sao, chuyện này không thể thương lượng!"
Bất Nhị nào ngờ một phen khuyên bảo của mình, lại khiến tâm tư của lão bá này càng thêm kiên định.
"Nếu tiền bối đội nón rộng vành không đồng ý, ta tuyệt đối không thể tùy tiện bái người khác làm sư phụ!"
Hắn nghĩ như vậy, tự nhiên đủ kiểu từ chối, một hơi đưa ra mười lý do, nhưng không có kết quả, đành phải nói với người kia: "Ông nói ta là dị tộc nhân, chuyện này không thể tùy tiện được. Thử nói xem ông có bằng chứng gì?"
Người kia cười khẩy nói: "Lúc trước là ta nhìn lầm, ngươi đương nhiên là một chiến sĩ ưu tú của nhân tộc ta."
Bỗng nhiên y nghĩ đến tiểu tử này e là đang muốn đánh lạc hướng mình, vội vàng nói: "Ta không nói nhảm với ngươi nữa, nếu không muốn bái ta làm thầy, vậy thì ở đây mà bầu bạn với lão phu đi!"
Bất Nhị đâu thể nào chiều theo ý y, không nói hai lời liền chạy thẳng ra ngoài động.
Sợi dây thừng hồng quang kia chợt cuộn thành một khối hồng quang, lại lóe lên hóa thành một lưỡi đao sắc bén, cắt ngang chém thẳng về phía Bất Nhị.
Bất Nhị sợ đến dựng tóc gáy, hai chân giẫm mạnh một cái, liền muốn độn thổ đi lên.
Đáng tiếc hắn vốn học nghệ chưa tinh, lại vội vàng lúng túng không chịu nổi, chui chưa tới ba thước đã rơi xuống đất.
Lưỡi đao kia uy thế không giảm, chém thẳng vào cổ hắn.
Bất Nhị giật mình, chợt nhớ tới lời người kia nói lúc trước: "Nếu không muốn bái ta làm thầy, vậy thì ở đây mà bầu bạn với lão phu đi." Như vậy nói đến, y nhất định sẽ không giết mình. Dứt khoát nhắm chặt mắt, chỉ ngồi bất động.
Nửa ngày sau vẫn không có động tĩnh gì. Hắn vừa mở mắt ra, lưỡi đao hồng quang kia sớm đã biến mất tăm hơi, đầu vẫn còn nguyên trên cổ.
Lại nghe thấy người kia cười lạnh: "Dễ dàng từ bỏ như vậy, trách không được Vân Ẩn Tông không ai nguyện ý nhận ngươi làm đồ đệ."
Ngụy Bất Nhị có tốt tính đến mấy cũng bị y chọc tức, không nói hai lời, liền bật dậy, lại xông thẳng ra ngoài động.
Hắn còn chưa bước ra một bước, lưỡi đao hồng quang kia đã vang lên tiếng gió ở sau lưng, thoáng chốc đã muốn chém tới. Bất Nhị hiểu mình không thể tránh khỏi, nhưng vừa bị lão bá này chọc tức, trong lòng ngạo khí dâng trào, không vì lợi lộc cũng phải giữ lấy một hơi sĩ khí, cho dù không có chút cơ hội nào cũng muốn thử một lần.
Ý niệm này chợt lóe lên, hắn chợt dậm chân, vọt lên cao nửa trượng, miễn cưỡng tránh thoát lưỡi đao kia.
Vừa muốn thở phào một hơi, nào ngờ hai chân vừa chạm đất, lưỡi đao kia lại quay ngược trở lại.
Đến nước này thì không còn cách nào nữa, mắt thấy nó chém trúng lưng mình, lặng yên không tiếng động biến mất vào da thịt, hóa thành một con côn trùng chui vào trong cơ thể.
Ngay khoảnh khắc ấy, một cỗ đau rát từ lưng bùng nổ, thoáng chốc như thiểm điện đánh úp toàn thân.
Bất Nhị đau đến muốn chết, chỉ muốn kêu lên, nhưng trong lòng lại nghĩ đến: "Hắn tra tấn ta như thế này, nhất định là muốn xem ta làm trò cười, ta há có thể dễ dàng thỏa mãn mong muốn của hắn?" Thế là, hắn cắn răng chịu đau, không nói một lời.
Người kia lại có chút vui mừng nói: "Không ngờ, ngươi bản lĩnh không lớn, ngược lại lại biết vinh biết nhục."
Bất Nhị chỉ cho rằng y vẫn đang mỉa mai mình, vội vàng đứng dậy, tiếp tục xông ra ngoài.
Cứ thế, hắn cùng lưỡi đao hồng quang kia giao chiến suốt một đêm.
Lưỡi đao kia đánh trúng hắn mấy chục lần, cũng đều hóa thành côn trùng, chui vào trong cơ thể.
Cái tư vị thống khổ ấy đương nhiên khó nói nên lời, Bất Nhị vậy mà không nói một lời, cắn răng chịu đựng.
Người kia nhìn thấy thế thì tấm tắc khen lạ, thầm nghĩ: "Chiêu này của ta ngày thường chỉ dùng để đối phó với kẻ địch, nhưng gặp phải tiểu tử này kinh mạch tắc nghẽn, vừa vặn có thể giúp hắn khơi thông kinh mạch, cải thiện thể chất tu luyện. Chỉ là cái tư vị thống khổ này quả thực khó chịu đựng."
Thuận tiện so sánh với việc đào một đường hầm trong núi đá, nhất định phải dùng thuốc nổ nổ trăm ngàn lần mới có thể có thu hoạch. Núi đá thì thôi đi, thân thể con người mà nổ nhiều lần như vậy, đổi lại là người bình thường thì tất nhiên không chịu đựng nổi. Cũng may tiểu tử này có thân thể dị tộc, năng lực khôi phục kinh người, ta cũng không cần quá mức cố kỵ.
Nghĩ đến đây, y liền đối với đồ đệ tương lai này càng thêm hài lòng, hận không thể lập tức nắm tay dạy hắn cách tu hành.
Lại nói về Bất Nhị, mãi cho đến khi phương đông rạng sáng, tiếng chim hót buổi sớm vang lên, hắn vẫn chưa thể chạy thoát khỏi cái hốc cây này.
Chiến đấu suốt đêm đương nhiên khiến hắn bụng đói cồn cào, toàn thân mệt mỏi rã rời, hắn đành phải nằm vật ra đất, nghỉ ngơi một lúc: "Ta buồn ngủ quá, ngủ một giấc đã rồi tỉnh lại chúng ta lại chiến tiếp!"
Đợi hắn tỉnh lại, vẫn kiên cường xông ra ngoài.
Ban đầu người kia vẫn ra tay độc ác không chút khách khí, nhưng thấy Bất Nhị liều mạng như vậy, đành phải thu bớt lại, chỉ sợ sẽ tra tấn hỏng mất bảo bối đồ đệ này.
Cứ thế, lại một ngày một đêm nhanh chóng trôi qua, Bất Nhị lại một lần nữa không tránh kịp chiêu, sau đó liền ngất xỉu đi.
Người kia không khỏi thở dài: "Đây cũng là tội gì chứ."
Y nghĩ tiểu tử này quật cường như vậy, chỉ sợ bị mình hành hạ đến chết cũng sẽ không chịu thua, không khỏi rất là buồn rầu.
Sau nhiều lần suy nghĩ khổ sở, cuối cùng y cũng nghĩ ra được mấu chốt để thu đồ đệ.
Bản chuyển ngữ này, vốn đã được khắc dấu riêng biệt bởi truyen.free.