(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 104: Lệ vô ảnh tâm sự
Kẻ đến chính là Lệ Vô Ảnh của Ngự Quỷ Tông.
Chỉ nghe y khẽ nói, mang theo chút hưng phấn: "Ngụy huynh đệ, chúng ta ra ngoài trò chuyện một lát!"
Bất Nhị có chút bận lòng, nhưng cũng không nỡ làm mất hứng của y, đành gật đầu, xoay người ngồi dậy.
Lệ Vô Ảnh đã phi thân bay đi, Bất Nhị theo sát phía sau. Hai người một người độn, một người đuổi, lại tới trước phần mộ hợp táng các vong hồn nơi đây. Lệ Vô Ảnh chợt dừng lại, đáp xuống cách tấm bia mộ kia chừng ba thước, khẽ quay người, nhìn thẳng vào Bất Nhị: "Ngụy huynh, ngươi cảm thấy trận chiến hôm nay có đủ thống khoái lâm ly chăng?"
Bất Nhị hơi sững sờ. Hai người họ chưa từng có nhiều giao hảo, y cũng không rõ vì sao Lệ Vô Ảnh lại đột nhiên hỏi điều này.
"Thống khoái thì chưa chắc, chỉ thấy có chút vô cùng thê thảm."
Lệ Vô Ảnh lắc đầu: "Hai ta đang nói không cùng một chuyện."
Y chỉ vào tấm bia mộ kia:
"Cái ta nói thống khoái, chính là đã được chứng kiến những anh hùng hảo hán trong trận chiến này."
Y nhìn Bất Nhị một lượt, rồi nói tiếp: "Từ trước tới nay, ta nhìn người rất chuẩn. Ngươi dám đứng ra vào thời khắc nguy nan, bất chấp an nguy bản thân, xả thân cứu người, chỉ bằng sự đảm đương cùng khí phách này, thì đã là một nhân vật có tên tuổi trong lòng ta rồi."
Giọng Lệ Vô Ảnh vốn khàn khàn, khiến người nghe vô cùng khó chịu. Nhưng câu nói vừa rồi, y đã nói bằng tất cả tình cảm, sự chân thật, dụng tâm và tính mạng, hoàn toàn là lời từ đáy lòng, nghe vào lại khiến người ta cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Bất Nhị chợt nhớ tới lời y nói trên chiến trường, vào khoảnh khắc sinh tử: "Ai muốn đi cứ đi, Lệ mỗ chết ở đây cũng không sợ!"
Bất Nhị thầm nghĩ: "Vị Lệ đạo hữu này tuy dung mạo ghê tởm, nhưng không thể nghi ngờ là một anh hùng hảo hán trượng nghĩa hào hiệp, một người có tính tình khẳng khái hào hùng!"
"Chỉ tiếc, lời khen tặng của ngươi, ta đã không còn xứng đáng rồi."
Y khẽ thở dài một tiếng trong lòng.
Trước đó, việc thể hồ quán đỉnh ngay trước phần mộ của chư tu sĩ khiến tâm tình y vô cùng bất ổn. Y làm gì cũng đắn đo lo trước lo sau, dường như không còn chung thuyền với vị Lệ Vô Ảnh dõng dạc này nữa.
Giờ phút này, Lệ Vô Ảnh đang nói chuyện vô cùng thích thú: "Kỳ thực, ta cũng biết, hôm nay xuất thủ quả thật lỗ mãng, kết cục phần lớn là dữ nhiều lành ít."
Y ngừng một chút: "Chúng ta thân là tu sĩ, nào có ai không khát vọng trường sinh đại đạo, sống tới trăm ngàn vạn tuổi? Gặp phải tình cảnh như hôm nay, lẽ ra phải quang minh chính đại mà làm rùa rụt cổ, co mình trốn tránh."
"Thế nhưng, khi tận mắt chứng kiến phong thái khí độ của Khôi Mộc Phong, trong lòng ta liền không kìm được vạn phần kích động. Dẫu biết rằng chênh lệch còn quá xa, ta vẫn muốn cùng y tranh tài một phen."
Bất Nhị khẽ gật đầu: "Khôi Mộc Phong đích thực là một nhân vật phi phàm. Ta đối với y cũng vô cùng khâm phục, chỉ mong y có thể cùng chúng ta bình an rời khỏi cốc."
"Ngươi cứ việc yên tâm đi," Lệ Vô Ảnh cười nói: "Những nhân vật như Khôi Mộc Phong đều là trời sinh mang đại khí vận, làm gì cũng được trời xanh phù hộ, vạn sự hanh thông. Ngươi có nằm thây ở Khôi Vực cốc cả trăm lần, thì y cũng sẽ không sao đâu."
Lời này vừa thốt ra, Bất Nhị quả thực không biết phải đáp lại thế nào cho phải.
Lệ Vô Ảnh này, không biết y có phải không xem Bất Nhị là người ngoài, hay là trời sinh đã có một cái miệng ngay thẳng.
"Ngoại trừ ngươi cùng Khôi lão huynh ra, trận chiến này còn có bốn người khiến ta bội phục."
Y như nghĩ ra điều gì thú vị, bỗng nhiên lông mày khẽ nhướn cao, khóe môi nở một nụ cười: "Xin Ngụy huynh đệ đoán xem, rốt cuộc đó là bốn người nào?"
Bất Nhị liền thầm suy nghĩ: "Với tính cách Lệ huynh, người mà y bội phục phần lớn phải là những anh hùng hảo hán trượng nghĩa hào hiệp. Hai ngày nay tuy gặp gỡ không ít người, nhưng những ai phù hợp điều kiện này lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Vưu sư huynh có thể tính là một người, Nguyên Bá cũng tính là một người, Pháp Tướng cũng có thể tính là một người, nhưng người thứ tư thì không biết là ai."
Nghĩ đi nghĩ lại, khi ấy cùng Lệ huynh xông vào trường hợp cứu người, ngoại trừ Khôi Mộc Phong, thì chỉ còn Nam Cung Tật Vũ mà thôi.
Nhớ tới đó, y liền nói ra suy đoán trong lòng mình.
Lệ Vô Ảnh nghe xong, liền lắc đầu liên tục: "Càng Điển, Nguyên Bá, Pháp Tướng ba vị này, đương nhiên là ngươi nói trúng rồi. Về phần vị Nam Cung đạo hữu kia, từ đầu đến chân đều là kiểu người gian xảo, thực sự không hợp khẩu vị của ta chút nào."
Y khẽ cười lạnh một tiếng: "Thuở trước, khi Khôi sư huynh bảo chúng ta đi trước, cả ngươi và ta đều đã ôm quyết tâm quyết tử rồi. Nam Cung Tật Vũ lại đã sớm dâng lên ý nghĩ chuồn mất, thế nhưng y lại không muốn tự mình đi trước một mình, để tránh bị người đời chê cười. Chính vì lẽ đó, y mới nói ra những lời nhảm nhí như 'ở lại yểm trợ', 'đi sau cùng' các kiểu."
Nói đoạn, trên mặt y tràn đầy vẻ khinh thường: "Nếu hắn không nói hai lời mà xoay người rời đi, ta ngược lại còn khâm phục người này có phần dứt khoát quả quyết. Nhưng cứ vòng vo tam quốc quá nhiều như thế, thật sự khiến ta khó chịu. Hơn nữa, Ngụy huynh bị đồng thuật của con mãng trăn kia đẩy vào tuyệt cảnh, có mấy vị huynh đệ từ rất xa đã vội vàng đuổi tới cứu người, Nguyên Bá thậm chí vì thế mà hi sinh tính mạng. Còn Nam Cung Tật Vũ này, ở gần ngươi nhất, thân pháp lại tốt nhất, vậy mà lại bị hai con thanh giác ma căn bản không thể ngăn cản y mà cản lại."
Nói đến đây, y rốt cuộc đưa ra kết luận về Nam Cung Tật Vũ: "Ngụy huynh ngươi hãm sâu vào hiểm địa nên không rõ chuyện này, nhưng ta lại thấy rõ mồn một, quả thực tức giận không ít. Vị nhân huynh này, chúng ta tuyệt đối không thể kết giao!"
Bất Nhị thầm nghĩ: "Việc liên quan đến tính mạng của mình, Nam Cung Tật Vũ làm như thế cũng không có gì đáng trách. Thế nhưng nếu kết giao bằng hữu, thì người này quả thực không hợp chút nào. Lại không biết còn có ai có thể lọt vào pháp nhãn của Lệ huynh nữa đây?"
Y càng nghĩ, từ đầu tới cuối vẫn không tài nào nghĩ ra, bèn dò hỏi: "Thôi Minh?"
Lệ Vô Ảnh cười nói: "Thôi Minh này quả đúng là một diệu nhân, bất quá tính tình y, nói dễ nghe thì gọi là cẩn trọng, nói khó nghe thì chính là quá mức hèn mọn, ta thực sự không ưa."
Y thấy Bất Nhị vẫn không đoán ra được, song cũng không cưỡng cầu thêm nữa.
"Người thứ tư này ư, hôm nay ta sẽ không nói tên y, cứ để Ngụy huynh từ từ suy đoán vậy."
Kế đó, y lại nói một câu khiến Bất Nhị không thể nào hiểu được: "Ngụy huynh, chớ trách ta lắm lời. Đại trượng phu chúng ta làm việc, há có thể câu nệ trong khuôn sáo? Ngươi tuy là người có tính tình trượng nghĩa, nhưng rốt cuộc vẫn còn quanh quẩn trong quy củ và khuôn sáo, so với Khôi Mộc Phong thì chênh lệch không chỉ một hai tầng cảnh giới đâu."
Dứt lời, y đột nhiên cảm thấy có chút bị đè nén, dường như cuộc đối thoại vừa rồi vẫn chưa đủ tận hứng, liền ngẩng đầu nhìn quanh tình hình, rồi nói thêm: "Ngụy huynh đệ, từ lúc đặt chân vào cốc này, ta liền chưa có một ngày nào cảm thấy thống khoái, cũng chưa từng một lần được ngắm nhìn phong cảnh trong cốc. Hiếm hoi hôm nay ngươi ta cùng ở tại đây, chúng ta hãy cùng nhau đi khắp nơi tìm lợi. Nếu như có thể gặp được giác ma lạc đàn, cứ cho hắn một trận nếm mùi đau khổ!"
Bất Nhị thầm nghĩ: "Trong cái Khôi Vực cốc giác ma tràn lan, nguy cơ tứ phía này mà có thể thoải mái vẫy vùng, Lệ huynh đúng là thật có ý tưởng."
Nhưng thấy y hăm hở như vậy, Bất Nhị lại không nỡ làm mất hứng của y. Y liền thầm nghĩ: "Đằng nào ta cũng cần đi tìm huyết mạch Tất Phỉ, mà đại chiến vừa mới ngưng nghỉ, những con giác ma kia phần lớn hẳn cũng đang buông lỏng cảnh giác." Vậy là Bất Nhị liền gật đầu đáp ứng.
Hai người một đường độn thẳng vào sâu trong rừng thú. Thuở trước, do vội vã hấp tấp, họ đã lướt qua biết bao phong cảnh tuyệt đẹp. Giờ đây, khi được ngắm nhìn trăm loại kỳ hoa dị thảo, chiêm ngưỡng những cây cổ thụ kỳ lạ, quả nhiên khiến tầm mắt rộng mở.
Cũng không rõ đã tản bộ bao lâu, họ bất tri bất giác lại đến mảnh đất trống rộng rãi nơi trước đó đã diễn ra trận khổ chiến.
Họ dừng chân nơi đây, khẽ cảm hoài một lát. Vừa định rời đi, bỗng nghe thấy trong rừng phía nam mảnh đất trống ẩn ẩn truyền đến tiếng lá cây xào xạc xuyên qua rừng. Lập tức, cả hai không chút nghi ngờ thi triển nặc thân thuật, cùng nhau trốn vào lùm cây phía bắc, sau đó thò đầu ra, nhìn về phía mảnh đất trống.
Chỉ thấy một nam một nữ cẩn thận từng li từng tí chui ra từ trong rừng, họ nhìn ngó xung quanh rồi lẩn vào mảnh đất trống. Đó chính là Cổ Hải Tử và Uyển Nhi.
Xin chờ một lát, còn nửa chương nữa sẽ ra mắt.
Bản dịch duy nhất của chương này, chỉ thuộc về truyen.free.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)