(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 10: Danh sư đồ tình phụ tử
Trời trong xanh, không khí trong lành, gió mát lành, ấm áp dễ chịu, đây chính là ngày sinh nhật của Đào Lý Tiên Quân và ngày Linh Tuệ Tiên Quân hạ phàm trùng phùng, một ngày lành rực rỡ.
Trong Hợp Quy Viện, hàng chục tạp dịch áo xám đang bận rộn, người thì cắt tỉa cỏ cây, người thì sắp đặt bài trí, so sánh quy trình, không một ai nhàn rỗi.
Sau mấy ngày chuẩn bị, cách bài trí trong nội viện đã khác biệt rất nhiều, bớt đi năm phần thanh nhã, thêm vào ba phần hỉ khí, hai phần trang trọng, biểu lộ sự coi trọng của chủ nhân nơi đây đối với nghi thức trọng đại hôm nay.
Ngụy Bất Nhị sáng sớm đã cùng mọi người đến trong viện, nhận sự phân công của quản sự, đi sắp xếp một vài vật trang trí phù hợp với tình hình.
Giờ khắc này, hắn đang cẩn thận từng li từng tí trang trí, chợt nghe một thanh âm quen thuộc cất lên:
"Ngươi tại sao lại ở chỗ này?"
Bất Nhị cười khổ một tiếng, thầm nghĩ rồi cũng phải đến, rốt cuộc không tránh khỏi.
Quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Giả Hải Tử, liền khách khí đáp: "Hôm nay ngươi đại hỉ, ta đến giúp một tay, chạy vặt."
Dứt lời, hắn lại thản nhiên chúc mừng một câu, rồi bảo hắn cứ việc đi làm, đừng để ý đến mình.
Giả Hải Tử lại nói không sao cả, cùng hắn hàn huyên một hồi, kể lể về điển lễ bái sư này có rất nhiều phiền phức, còn nói Cố Nãi Xuân dạy dỗ nghiêm khắc, khiến hắn chịu không ít khổ sở, vân vân và vân vân.
Nói là kể khổ, nhưng giữa mày mặt lại tràn đầy thần sắc đắc ý như gió xuân.
Cách xưng hô vẫn như thuở còn là bạn chơi ở Trường Lạc thôn, nhưng tư thái, giọng điệu lại có chút ý vị cao cao tại thượng.
Ngụy Bất Nhị trong lòng có chút không mấy thống khoái. Hắn liền nghĩ, quản sự lúc trước cứ nhất định phải mình đến giúp đỡ, tám chín phần mười là do Giả Hải Tử xúi giục.
Bất Nhị đối với chuyện này lại không quá ngoài ý muốn, thuở ban đầu ở Trường Lạc thôn, vì Uyển Nhi luôn quấn quýt bên mình, Giả Hải Tử đã sớm lòng mang ghen ghét.
Giờ đây hai người như trời với đất, cuối cùng cũng đến lượt hắn được mở mày mở mặt.
Nhưng kiểu nhắc nhở vô tình hay cố ý này của hắn, khó tránh khỏi khiến lòng Ngụy Bất Nhị dâng lên một cỗ ngột ngạt.
Ngụy Bất Nhị ngược lại hận không thể hắn công khai châm chọc nhục nhã mình, để còn có thể đường đường chính chính đối đầu với hắn một phen.
May mà cuối cùng mình cũng kịp mở Nội Hải chi môn trước ngày đại nạn hai mươi tuổi. Sau này lấy thân phận tu sĩ gia nhập Vân Ẩn Tông, cũng không cần phải chịu những nỗi ấm ức này nữa.
Chỉ tiếc, Uyển Nhi cũng rốt cuộc không còn thân cận như trước nữa...
Hai người nói chuyện một lúc lâu, sau khi nói xong xuôi mọi chuyện, Giả Hải Tử lại căn dặn một hồi, nói Bất Nhị thấy sắp hai mươi tuổi, ngày sau hơn phân nửa không có cơ hội đặt chân vào đại đạo tu hành, nên là phải suy nghĩ nhiều về tiền đồ sau này, nghĩ cách kiếm được chức vụ quản sự gì đó trong tông, nếu có chỗ nào khó khăn, đại khái có thể tìm hắn giúp đỡ.
Bất Nhị ngoài miệng cảm ơn, nhưng trong lòng lại thấy rộng thoáng, thấy rõ mười mươi tính toán trong lòng Giả Hải Tử.
Cứ thế mà chia tay, Giả Hải Tử đi ôn tập quy trình bái sư, còn Ngụy Bất Nhị thì tiếp nhận một ít việc vặt vãnh lặt vặt.
Bận rộn như vậy, rất nhanh đã gần đến giữa trưa.
Các vị khách quý từ các nơi lần lượt đến, đại khái là các chưởng môn trung đẳng môn phái có giao tình sâu sắc với Cố Nãi Xuân, các đạo hữu thân thiết, cùng chưởng môn các môn phái nhỏ bé dưới trướng Vân Ẩn Tông.
Đa số người nhận thiếp mời đều đích thân đến, cho đủ Cố Nãi Xuân mặt mũi.
Chính sảnh đã ngồi chật kín, các vị khách nhân cùng trưởng lão bổn tông song song ngồi cạnh, giữa họ là những chiếc bàn vuông được đặt cách nhau một thước.
Đại điển bái sư sắp bắt đầu, Bất Nhị quả thực không muốn chứng kiến cảnh tượng như vậy, đang muốn lẻn ra ngoài yến hội, lại bị quản sự đặc biệt sai phái làm những việc như bưng trà rót nước trong bữa tiệc.
Chỉ thấy các vị tân khách từng người thưởng thức trà chuyện trò, lại liên tục chúc mừng Cố Nãi Xuân, khen Giả Hải Tử đến tận trời dưới đất.
Có người thỉnh thoảng nói vài lời đùa giỡn, khiến mọi người thoải mái cười vang, trong đường không khí vô cùng tốt.
Ước chừng đến giữa trưa, nhị đệ tử Hợp Quy Viện Cổ Hữu Sinh nhìn mặt trời, đoán chừng canh giờ, tiến đến gần Cố Nãi Xuân, nói: "Sư tôn, giờ lành đã đến."
Cố Nãi Xuân khẽ gật đầu, quay người bước vào cửa chính, đứng lặng một lúc lâu trước cửa ra vào, chắp tay ra hiệu với mọi người, rồi vững vàng đi ra mấy bước, lúc này mới cất cao giọng nói:
"Chư vị đạo hữu thân thiết, sư huynh đệ đồng môn, sư điệt hậu bối, nhận được các vị không bỏ qua, trong lúc cấp bách, đã đến Hợp Quy Viện dự tiệc. Long giá ghé thăm lậu viện, Cố mỗ thật sự được vẻ vang, vô cùng vinh dự."
"Hôm nay, Cố mỗ đặc biệt mời chư vị đến làm chứng, để thu nhận một đồ đệ bất thành khí."
Nói xong, ông vỗ hai tay, Cổ Hữu Sinh dẫn Giả Hải Tử từ hậu viện vòng ra tiền viện, đứng ở cửa chính.
Các vị tân khách nhìn lên, chỉ thấy dáng vẻ tuấn lãng, thái độ khiêm tốn chính trực, quả nhiên là một người tuấn tú lịch sự.
Cổ Hữu Sinh chắp tay trước ngực, nói: "Chư vị tôn trưởng, xin mời bắt đầu."
Nói xong, bước qua cánh cửa, đi năm bước đến chính giữa đại sảnh: "Cô nhi Trường Lạc thôn Giả Hải Tử, tuyên đọc bái sư thiếp!"
Giả Hải Tử đứng thẳng ngoài cửa, từ trong ngực lấy ra một tấm giấy cứng màu đỏ, rộng bốn tấc, dài bảy tấc, ngụ ý tứ khai.
Một mặt trịnh trọng nói: "Cố Tiên Sư đạo giám, đệ tử Giả Hải Tử, sinh vào năm ba ngàn mười lăm tháng năm, Hoành Nhiên tân lịch.
Vốn đệ tử là phàm nhân, sinh ra ngu muội tại Trường Lạc. Lấy chăn nuôi mà sống, lấy trồng trọt làm kế sinh nhai. Trời giáng ma họa, cha mẹ mất, thôn xóm tiêu vong. Cô độc sợ hãi khi còn niên thiếu, tự sinh tự diệt. Được sư tôn cao thượng, đồng ý thu làm môn hạ. Chưa đủ hai mươi, đã thoát khỏi nguy cảnh thế tục... Thành tâm nguyện chấp lễ đệ tử, cẩn tuân sư dạy, khổ luyện sư nghệ..."
Đọc xong, lại giơ cao bái sư thiếp lên, ý chỉ được sư tôn cao thượng.
Lại chậm rãi hạ xuống đưa vào huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu, ý chỉ quỳ lạy cung kính sư tôn.
Cổ Hữu Sinh nói: "Ngươi mới nhập tu sĩ giới, cần biết hai đại cấm kỵ của tu sĩ giới, thứ nhất cấm cấu kết ma tộc, giết hại đồng đạo; thứ hai cấm ỷ mạnh hiếp yếu, làm hại giết phàm nhân. Kẻ nào phạm hai cấm kỵ này, người người đều phải trừ diệt."
"Môn hạ sư tôn lại có hai mươi bốn điều nghiêm quy, chia thành bốn tru, bốn đuổi, mười sáu phạt: Bốn tru là: một tru khi sư diệt tổ, hai tru phản bội sư môn..."
"Kẻ nào phạm bốn tru, giết thẳng không tha; kẻ nào phạm bốn đuổi, lập tức đuổi khỏi sư môn, vĩnh viễn là đồ đệ bị bỏ rơi; kẻ nào phạm mười sáu phạt, sẽ căn cứ sự tình mà định phạt. Hai cấm kỵ này cùng hai mươi bốn nghiêm quy, các ngươi cần phải khắc cốt ghi tâm, xem đó là khuôn phép nghiêm ngặt, không được phạm phải dù chỉ một mảy may, rõ chưa?"
Giả Hải Tử ngẩng đầu đáp lời.
Cổ Hữu Sinh lại nói: "Lập tức thực hiện đại lễ tam bái tam quỳ cửu khấu!"
Giả Hải Tử lúc này đem bái sư thiếp đặt vào giữa trán, cong gối quỳ ngang ngoài cửa, bắt đầu cúi đầu, cúi đầu ba khấu, lấy đầu khấu ba lần là ba khấu, ý là một đi không quay đầu, đại biểu nhận môn.
Cúi đầu xong đứng dậy, bước qua cánh cửa, đi đến chính giữa đại sảnh, lại thực hiện một quỳ, cúi đầu ba khấu, ý là bước lên cao đường, vào đến chính đạo.
Hai bái xong đứng dậy, phủ phục về phía trước, đến trước chỗ Cố Nãi Xuân ngồi năm bước thì dừng lại, lại thực hiện một quỳ, cúi đầu ba khấu, ý là một ngày làm thầy, cả đời làm cha.
Đại lễ tam bái tam quỳ cửu khấu này có vài cách lý giải ngụ ý khác nhau, bởi vì phức tạp và cần khảo cứu kỹ lưỡng, gần đây rất ít xuất hiện trong các điển lễ bái sư của các tông môn.
Cố Nãi Xuân lần này lại đem nó ra thực hiện, có thể thấy được ông cực kỳ coi trọng Giả Hải Tử.
Đại lễ đã hoàn thành. Cổ Hữu Sinh lại nói tiếp: "Đỉnh thiếp quỳ thỉnh, khẩn cầu sư tôn chấp nhận."
Giả Hải Tử liền hai tay nâng thiếp đặt lên đỉnh đầu, bái sư thiếp ngửa lên trên, một quỳ một tiến, đến trước mặt Cố Nãi Xuân ba thước.
Cố Nãi Xuân chỉnh tề đứng dậy, trịnh trọng nói: "Hôm nay con bái nhập môn hạ của ta, đã là đạo duyên trời định, lại là số mệnh tôi luyện, đạo cấm môn quy đương nhiên phải ghi nhớ không quên, đại lễ tam bái tam quỳ cửu khấu gây nên cũng phải khắc sâu trong lòng, không được để ta thất vọng."
Dứt lời, ông đón lấy bái sư thiếp.
Một vị ký danh đệ tử từ ngoài cửa bưng đến một cái mâm tròn sứ men xanh nạm vàng.
Cổ Hữu Sinh thấy tình hình này, bỗng nhiên gọi Bất Nhị đến, bảo hắn nhận lấy mâm tròn, bưng đến trước mặt Cố Nãi Xuân.
Cảnh này trước đó chưa từng được nhắc đến, Bất Nhị lúc ấy liền ngây ngẩn cả người.
Lại nhìn lên, Giả Hải Tử đang thẳng lưng, mặt nở nụ cười nhìn mình, Bất Nhị lập tức hiểu ra, đây cũng là tiết mục do Giả Hải Tử tự mình thêm vào.
Đối với Giả Hải Tử mà nói, nghi thức bái sư này là điển lễ trang trọng để hắn bước lên đại đạo tu sĩ.
Tại điển lễ này, Bất Nhị làm tạp dịch bưng mâm bút, ở một vị trí rất gần, chứng kiến toàn bộ quá trình Giả Hải Tử từ đó có tiền đồ vô lượng, cũng chính thức tuyên cáo hắn và Bất Nhị từ đó có thân phận khác biệt, cách biệt trời đất.
Bất Nhị suy nghĩ thoáng qua, vững vàng nhận lấy mâm bút, chậm rãi đi tới.
Giả Hải Tử đứng tại chỗ, mỉm cười với hắn, nói một tiếng: "Đa tạ!"
Bất Nhị liền cẩn thận từng li từng tí nhận lấy mâm bút, vững vàng bưng đến trước mặt Cố Nãi Xuân.
Bên trái trên bàn là một cây bút lông cán trúc hun tơ vàng, chậm rãi đặt lên giá bút thanh hoa hơi cong.
Bên phải là một nghiên mực đỏ chót, nắp nghiên mực đã lật ra, mực đã được mài sẵn.
Cố Nãi Xuân tay cầm bái sư thiếp, chậm rãi lật ra, trong thiếp, chữ viết tinh tế mộc mạc, ý tứ cung kính tràn ngập mặt giấy.
Ông đưa tay cầm lấy bút lông, tinh tế nhìn qua một lượt, ánh mắt dừng lại ở thiếu niên tuấn lãng đang đứng trước mặt, thầm nghĩ: "Sư phụ đặt kỳ vọng rất lớn vào con, con nhất định phải làm ta nở mày nở mặt."
Nghĩ vậy, tay cầm bút hơi run rẩy, dùng sức càng sâu, từng nét từng chữ viết xuống hai chữ Cố Nãi.
Chỉ còn lại một chữ "Xuân", ông nghĩ: "Xuân ví như sự sống mới, ví như hy vọng, một chữ cuối cùng lại là chữ "Xuân", thật không còn gì tốt hơn!"
Đặt bút xuống một cách trịnh trọng, một chấm mực đầy đặn, đoan chính, ngay ngắn đã in lên thiếp.
Mọi người nhìn về phía ông, đều cảm thấy ông như đối mặt với đại địch, cực kỳ thận trọng, mỗi một nét bút đều dốc hết toàn thân khí lực, mỗi một nét đều dùng hết những gì đã học cả đời, trong phút chốc, sảnh đường vô cùng yên tĩnh, không một tiếng động.
Ngụy Bất Nhị đứng giữa yến sảnh bốn phía dò xét, chỉ cảm thấy đại điển bái sư này được tổ chức vô cùng trang trọng, Cố Nãi Xuân đã bỏ ra rất nhiều tâm tư, khiến người ta phải ghen tị.
Đợi Cố Nãi Xuân viết xong chữ, thu hồi mâm bút, Bất Nhị có chút tịch mịch bưng mâm đi ra cửa chính.
Đại khái qua một hai canh giờ, quy trình bái sư đã sớm kết thúc, Giả Hải Tử đã đến hậu đường đại sảnh, tế bái tiên tổ.
Trên bữa tiệc, rượu đã qua ba tuần.
Một đám chủ khách không biết đã uống bao nhiêu linh tửu, đa số đều lộ vẻ say.
Ngụy Bất Nhị đang từ trong hầm rượu ôm một bình linh tửu đi về phía yến sảnh, đột nhiên từ cửa sân sải bước tiến vào một nam tử áo xanh tóc ngắn, trên mặt hiện lên thần sắc buồn bã nhàn nhạt, tay phải mang theo một bọc lụa đỏ, bên trong dường như có một chiếc hộp vuông.
Bất Nhị nhìn thấy hắn, đột nhiên cảm giác pháp lực trong nội hải mơ hồ không tự chủ khẽ run lên, giống như con trấn hải thú – Tất Phỉ, khẽ cau mày một cái mà không thể nhận ra.
Ngay sau đó, trong lòng hắn liền là một trận cuồng loạn không hiểu, trong miệng lẩm bẩm, vội vàng thi triển một đạo Nặc Thân thuật, đi nhanh mấy bước trốn sau một cây cột hành lang.
Lại thấy nam tử áo xanh kia đi vào trong viện, cùng một vị ký danh đệ tử nói chuyện.
Tên đệ tử kia gật đầu, rồi đi vào trong yến sảnh.
Nam tử áo xanh liền từ trong túi bên hông tế ra một thanh phi kiếm ngân quang lấp lánh, trong miệng nói lẩm bẩm.
Bất Nhị lạnh sống lưng, vội vàng cúi mình nằm rạp trên mặt đất.
Xuyên qua khe hở của hàng rào hành lang, chỉ thấy một đạo ngân mang cực tốc bay vút trong viện, ngay sau đó liền nhìn thấy máu bắn tung tóe trên người các tạp dịch trong viện, tiếng kêu thảm thiết còn không kịp thốt ra, từng người một đã ngã xuống đất.
Bất Nhị làm sao đoán được tai họa bất ngờ từ trên trời giáng xuống, lập tức sợ hãi mồ hôi lạnh chảy ướt sũng cả người, chỉ sợ bị nam tử áo xanh kia phát hiện.
May mà tu vi nam tử kia tuy không thấp, nhưng lại chưa cố ý tản thần thức ra bốn phía điều tra, hắn đại khái lướt qua, liền cười lạnh một tiếng, đi vào yến sảnh.
Giờ khắc này, trong yến sảnh, Cố Nãi Xuân đang tựa lưng vào bàn tiệc.
Hôm nay tâm tình ông rất tốt, nên không dùng pháp lực để hóa giải rượu, uống đến có chút say.
Một vị đạo hữu thân thiết đang cùng ông mời rượu:
"Cố trưởng lão thu được đồ đệ tài giỏi như vậy, ngày sau nhất định sẽ trở thành trụ cột xương sống của Vân Ẩn Tông, chén rượu này chính là để cung chúc..."
Đúng lúc này, có ký danh đệ tử đến báo, nói có một cố nhân đến dâng lễ.
Cố Nãi Xuân cho phép, chỉ thấy một nam tử áo xanh liền chậm rãi đi vào, trong tay mang theo một bọc lụa đỏ.
Trên sảnh có mấy vị cảm thấy hình thái hắn không hợp, lễ nghi không chu toàn, không giống dáng vẻ đến đây dâng lễ.
Nhưng giờ khắc này, do rượu say, một mảnh ồn ào, cũng không quá để ý.
Người kia không nhanh không chậm đi đến giữa đại sảnh, từ tốn mở bọc lụa đỏ ra, bên trong lại là một chiếc hộp vuông đỏ chót nạm vàng khảm châu, trên hộp vuông dán một phong thư giấy đỏ.
Hắn gỡ phong thư xuống, đưa cho Cổ Hữu Sinh. Cổ Hữu Sinh lại dâng lên tay Cố Nãi Xuân.
Cố Nãi Xuân say sưa vì rượu, tiện tay đặt phong thư sang một bên.
Nam tử kia nhìn thấy, mỉm cười, tiện tay mở hộp vuông ra.
Mọi người nhìn thoáng qua, đồng loạt hít sâu một hơi, lập tức hoàn toàn tỉnh rượu!
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.