"Khâu quân sư, Khâu quân sư..." Giữa lúc nguy nan, Dương Vân Chương kêu gọi.

"Sấm Vương, Khâu quân sư chẳng phải muốn mưu hại người, rồi bị người hạ lệnh giam lại sao?" Nữ tử bên cạnh hắn nhắc nhở.

Dương Vân Chương vỗ trán, hình như đúng là vậy. Hắn đã uống quá chén, quên béng mất chuyện này.

Lúc này, hắn mới chợt nhận ra Khâu Nhân Trung quan trọng đến nhường nào. Mấy trận chiến trước, hắn đều chiến thắng nhờ vào những lời khuyên của vị quân sư này, vậy mà giờ đây, Khâu Nhân Trung lại đang bị giam.

"Khâu quân sư, Khâu quân sư bị giam ở đâu? Mau đưa hắn đến gặp bản vương!" Lời vừa dứt, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng la hét ầm ĩ...

"Lý tướng quân dẫn người bỏ trốn rồi! Bên ngoài không giữ được nữa, chạy mau thôi!"

"A, chạy mau!"

Ngoài cửa, đám hạ nhân vốn đang hầu hạ Dương Vân Chương trong phủ thành chủ đều nháo nhác gà bay chó chạy, tranh nhau cướp tài vật rồi bỏ chạy.

"Các ngươi... đang làm gì?" Dương Vân Chương trừng mắt: "Đây đều là của bản vương! Các ngươi chỉ là một đám tiện nô, lại dám lấy đồ của ta sao!"

Xoẹt! Dương Vân Chương rút bảo kiếm, một nhát chém chết một nha hoàn đang bỏ chạy.

"Tất cả dừng lại cho bản vương! Lý tướng quân đâu, những huynh đệ khác của ta đâu rồi?"

"Sấm Vương, tướng quân Lý Hà Sơn đã dẫn người bỏ chạy rồi, còn mấy vị tướng quân khác cũng đã trốn từ lâu. Người cũng mau mà chạy đi, mười vạn đại quân triều đình đã đến rồi!" Một tên hạ nhân bình thường vẫn hầu hạ Dương Vân Chương đau khổ nói.

"Chỉ là mười vạn quân thôi sao, bản vương còn có nhiều dân chúng ủng hộ đến thế!" Dương Vân Chương hừ lạnh một tiếng: "Đợi bản vương ra ngoài, vung tay hô hào, sẽ có bao nhiêu người theo ta đây chứ."

Kẻ đó nhìn Dương Vân Chương bằng ánh mắt ngớ ngẩn rồi nói: "Sấm Vương, hiện tại người có biết bên ngoài người ta gọi người là gì không?"

"Cái gì?"

"Dung Vương! Thậm chí còn chẳng bằng La Chiêu, tên hôn quân ấy!"

"Cái gì?" Dương Vân Chương giận tím mặt: "Lại dám đặt tên hôn quân ấy ngang hàng với bản vương, hắn có tư cách gì chứ!"

"Sấm Vương, người ở nơi này đã quá lâu rồi. Người... Ai, người nên ra ngoài xem xét tình hình đi. Người đã không còn là Sấm Vương mà ta từng biết nữa."

Người đó ôm theo một bọc lớn: "Tôi đi trước đây..." Quá nhiều người bỏ chạy, một mình Dương Vân Chương không tài nào ngăn cản nổi. Thậm chí hắn còn phát hiện, các thị vệ của mình cũng không rõ tung tích.

Đáng giận hơn, hai người phụ nữ vừa hầu hạ hắn cũng đã bỏ chạy mất.

"Hỗn trướng! Chờ bản vương cuốn thổ trở về, t���t thảy đều sẽ bị xử tử!" Dù tức giận, nhưng Dương Vân Chương cũng không dám nán lại đây nữa. Hắn vội vã cầm lấy bội kiếm cùng một ít tài vật rồi chạy ra ngoài.

Trên đường phố lúc này binh hoang mã loạn, cửa thành căn bản không có người canh gác. Rất nhiều binh sĩ chỉ lo cướp đồ rồi bỏ chạy.

"Tên Dung Vương cuối cùng cũng chạy rồi! Ha ha ha... Ha ha..."

"Chạy rồi, bọn chúng cuối cùng cũng chạy rồi! Triều đình đến cứu chúng ta rồi!"

"Ô ô ô, ta còn tưởng triều đình không đánh lại được bọn chúng, cuối cùng triều đình cũng đã đến rồi!"

Những binh lính kia đều hoảng sợ bỏ chạy hết, thế nhưng dân chúng lại hoan thiên hỉ địa chuẩn bị nghênh đón quân triều đình.

Cảnh tượng này khiến Dương Vân Chương cảm thấy khó tin. Trước kia dân chúng chẳng phải rất căm ghét Đại Viêm triều, rất căm ghét tên hôn quân đó ư? Sao lần này lại khác biệt đến vậy?

Hắn túm chặt một người đàn ông thấp bé, gầm lên hỏi: "La Chiêu tên Hoàng đế chó má kia giết hại trung lương, coi thường sinh mạng trăm họ, dung túng đám địa chủ ức hiếp dân lành, ngươi sao có thể hoan nghênh quân triều đình đến chứ?"

"Ngươi là ai vậy?" Người đàn ông thấp bé không biết Dương Vân Chương là ai. Sức lực hắn cũng không nhỏ, đẩy bật Dương Vân Chương ra. Giờ đây, vì tửu sắc quá độ mà thể chất của Dương Vân Chương đã suy yếu hơn trước rất nhiều.

"Ta... ta chỉ hỏi một chút, vì sao các ngươi đều nói tốt cho triều đình vậy." Dương Vân Chương lúc đầu tức giận đến muốn rút kiếm ngay lập tức. Nhưng nhìn thấy mấy người bên cạnh người đàn ông thấp bé kia đứng dậy trừng mắt nhìn mình, hắn lập tức nhụt chí, giải thích: "Hoàng Thượng đương kim hồ đồ vô năng, triều đình căn bản không màng đến sống chết của trăm họ, ta không rõ vì sao các ngươi lại đứng về phía triều đình mà nói chuyện."

"Chuyện này còn phải hỏi sao? Triều đình dù có kém, thì cũng tốt hơn cái gọi là Đại Dân triều của các ngươi nhiều!" Người đàn ông thấp bé quát lớn.

"Đúng vậy, Dương Vân Chương chó má nói gì mà đánh địa chủ, chia ruộng đất chứ, đánh cái quái gì! Tay sai của hắn lại trở thành địa chủ, thậm chí còn chẳng bằng mấy tên địa chủ trước kia."

"Đúng là vậy, mấy tên địa chủ trước kia dù có kẻ xấu, nhưng đại bộ phận đều tốt, tính toán giá cả cho chúng ta công bằng. Còn tay sai của tên cẩu tặc Dương Vân Chương kia thì bóc lột tàn bạo hơn nhiều."

"Đáng thương cho thằng bé nhà thân thích ta còn bị tay sai của tên cẩu tặc Dương này chà đạp."

"Ai, ngay vừa rồi, mấy miếng thịt trong nhà ta đều bị cướp mất. Triều đình dù có kém, thì ít nhất không ai dám cướp bóc ngang nhiên giữa đường."

"Đúng vậy! Đúng vậy!" Nghe những lời mắng chửi mình, Dương Vân Chương sợ bị nhận ra, đành xám xịt bỏ chạy ngay.

Hắn tìm một con ngựa, chẳng biết đã chạy bao lâu, rồi liền nghe thấy tiếng dân chúng reo hò hoan nghênh quân triều đình từ phía sau.

Hắn trở nên hoang mang. Đến tận lúc này, hắn vẫn không biết vì sao mình lại thất bại.

Chẳng lẽ thật sự như những dân chúng kia nói, kẻ dưới quyền mình không ra gì ư! "Chết tiệt, tay sai của ta rõ ràng đều là người xuất thân từ nông thôn, sao bọn chúng lại đi ức hiếp người khác chứ?"

Dương Vân Chương vừa lẩm bẩm chửi rủa, vừa thúc ngựa chạy như bay. Đ���n một khu rừng, hắn chợt bàng hoàng. "Nên đi đâu đây?"

Hắn lập tức hoảng loạn. Lúc này, hắn chợt nghĩ đến một nơi.

Lúc chạng vạng tối, Dương Vân Chương thất tha thất thểu đi đến một nơi. Đây là ngôi nhà trước kia của hắn, giờ đã đổ nát, chỉ còn trơ lại mấy bức tường.

Phía sau là một gò đất nhỏ, nơi chôn cất thê tử hắn. Khi nhìn thấy ngôi nhà, Dương Vân Chương nhớ lại chuyện cũ, một vị chua xót dâng lên nơi cuống họng.

Hắn chợt biết mình đã sai ở đâu. Hào tình tráng chí thuở trước, giờ nhìn lại thật nực cười làm sao. Hắn từng một lòng vì dân, nhưng giờ đây lại dung túng tay sai ức hiếp trăm họ, đã biến thành loại người hắn từng căm ghét nhất.

"Nàng ơi, ta sai rồi!" Dương Vân Chương quỳ trước mộ mà khóc: "Thật xin lỗi, ta đã hứa với nàng, sẽ làm cho nàng một tấm bia mộ tươm tất, thế nhưng... thế nhưng ta lại quên mất rồi."

"Nàng ơi, giờ ta nên làm gì đây, phải làm sao bây giờ đây?" Không một ai trả lời hắn, trong đêm tối, chỉ có cơn gió thu lạnh buốt.

"Chính ở đây! Nơi này chính là quê nhà của tên cẩu tặc Dương!" Bỗng nhiên, bốn phương tám hướng vang lên tiếng vó ngựa.

Hóa ra, sau khi đại bại quân của Dương Vân Chương, quân đội của Vương Trọng thừa thắng xông lên, truy tìm tung tích Dương Vân Chương.

Có người biết quê nhà của Dương Vân Chương chính ở đây, thế là Ngô Viễn suy đoán Dương Vân Chương có khả năng trốn về đây, lập tức phái ra một toán quân nhỏ truy tìm.

Tính toán thời gian, quả nhiên vừa kịp lúc này đuổi đến.

Dương Vân Chương lập tức hoảng loạn: "Có người đến rồi, nàng ơi, ta nên làm gì đây?" Hắn muốn chạy trốn, nhưng nhìn bốn phía, khắp nơi đều là ánh lửa.

Hắn đã không còn đường lui. Hí! Mấy thớt ngựa dừng lại trước mặt Dương Vân Chương.

"Dương cẩu tặc, ngươi quả nhiên ở đây!" Hai tên quân sĩ chỉ vào Dương Vân Chương hô lớn. Trong nháy mắt, một nhóm đông người đã vây chặt lấy Dương Vân Chương.

"Các ngươi... các ngươi làm sao lại đuổi tới nơi này?" Dương Vân Chương tựa vào bức tường, run rẩy nói.

Bịch! Một người bị đẩy ngã xuống đất. Ngô Viễn đang ngồi trên ngựa cười lạnh nói: "Nhờ phúc của huynh đệ ngươi, hắn biết nhà ngươi ở đâu."

Kẻ ngã dưới đất, rõ ràng là Lý Hà Sơn, người đã bỏ chạy đầu tiên.

"Lý Hà Sơn!" Dương Vân Chương trừng mắt, phẫn nộ nói: "Uổng công ta xem ngươi là huynh đệ, vậy mà ngươi lại hại ta!"

Lý Hà Sơn hoàn toàn không để ý đến Dương Vân Chương, quay người van xin Ngô Viễn: "Ngô Tướng quân, ta đã dẫn các ngươi đến đây rồi, xin hãy tha cho ta một mạng đi. Ta biết rất nhiều vàng bạc châu báu giấu ở đâu, ta có thể dẫn ngươi đi lấy."

Trong khoảng thời gian này, Lý Hà Sơn đã lén lút cất giấu không ít của cải, tất cả đều được hắn chôn giấu ở một nơi bí mật.

Đối với loại người này, đôi khi Vương Trọng cũng không hiểu nổi. Rõ ràng tài vật đã nhiều đến mức xài không hết, nhưng vẫn cứ muốn tham lam, tiếp tục tham lam, tham lam đến nỗi quên cả mình đang có bao nhiêu tài sản.

Lý Hà Sơn trước mắt chính là loại người như vậy. Cướp bóc tài sản của các địa chủ vẫn chưa đủ, còn muốn vơ vét mồ hôi nước mắt của dân chúng, chiếm đoạt ruộng đất màu mỡ, bóc lột trăm họ.

Đó đại khái là những kẻ từng bị cái nghèo ám ảnh một đời chăng. Lý Hà Sơn không ngừng cầu xin tha thứ, Ngô Viễn một cước đá hắn văng ra.

Dương Vân Chương chớp đúng cơ hội, một kiếm đâm thẳng vào tim Lý Hà Sơn: "Ta cho dù chết, cũng sẽ không để ngươi sống yên."

"Ngươi..." Lý Hà Sơn nắm chặt ống tay áo của Dương Vân Chương, hai huynh đệ từng vào sinh ra tử nhìn nhau.

"Ta là Dương Vân Chương, vợ ta bị bọn địa chủ kia hại chết. Đằng nào triều đình cũng không cho dân nghèo đường sống, chúng ta liền nổi dậy." "Ta là Lý Hà Sơn, cha mẹ ta đều chết đói. Dương đại ca, người cho ta một cái bánh bao đã cứu sống ta, về sau ta sẽ theo người." "Huynh đệ tốt." "Huynh đệ tốt..." Phịch!

Cảnh tượng năm xưa vẫn còn quanh quẩn trong tâm trí, chỉ là giờ đây, Lý Hà Sơn đã chết.

"Ha ha ha... A ha ha..." Dương Vân Chương đột nhiên bật cười: "Hối hận, ta thật sự hối hận!" Không ai biết Dương Vân Chương hối hận điều gì. Ngô Viễn vung tay lên, mấy tên binh sĩ tiến lại gần Dương Vân Chương.

Nhưng ngay sau đó, Dương Vân Chương vung đao tự sát! Xoẹt! Lưỡi kiếm sắc bén cắt đứt yết hầu, Dương Vân Chương ngã xuống đất.

"Đem thi thể hai người này về, rồi về tâu với Hoàng thượng đi." Ngô Viễn cau mày, nhìn ngôi nhà đổ nát này nói: "Về phần nơi đây, đốt một mồi lửa cho ta! Sau này, sẽ không còn ai biết đến nhà của tên cẩu tặc Dương này nữa!"

"Vâng!"

...

Tin tức bỏ mạng của Dương Vân Chương được truyền ra, cả nước chấn động. Rất nhiều người đều không hiểu vì sao Dương Vân Chương lại bại nhanh đến vậy.

Phải biết, lúc Dương Vân Chương khởi nghĩa, hắn lại thế như chẻ tre, mấy ngày liền chiếm lĩnh ba tòa thành thị. Rất nhiều người ngay từ đầu còn suy đoán, không chừng Dương Vân Chương chính là vị chân mệnh thiên tử kế tiếp!

Thế nhưng không ngờ, hắn lại bại nhanh đến vậy. Rất nhiều kẻ vốn rục rịch muốn hành động, chuẩn bị mưu đoạt giang sơn của Vương Trọng đều trở nên im lặng.

Đại Viêm triều, xem ra vẫn chưa hoàn toàn tận khí số.

Phủ đệ Cao gia. Cao Nham đang ở trong phòng mình, vẫn miệt mài vẽ tranh. Hắn vẽ một bức tranh về một vị đại tướng quân ngồi trên lưng ngựa, vị tướng quân trong tranh dáng người khôi ngô, ánh mắt có thần.

Sau khi vẽ xong, Cao Nham chợt nhận ra, vị tướng quân trong bức họa đó dù hình tượng cao lớn, nhưng lại thiếu đi thần vận.

"Sấm Vương Dương đã nguy rồi!" Cao Nham thản nhiên nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng nội dung như ý tác giả.