Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 566 : Nhìn lầm

Lời nói của Trần Chí Cường đối với Mao Kiến Hoa chẳng khác nào thánh chỉ. Mao Kiến Hoa lập tức gật đầu: "Ừm, nếu Chí Cường đã nói vậy thì cứ để cậu xem thử đi, để cậu thấy trò này hay đến mức nào."

Thế là, Mao Kiến Hoa lấy điện thoại ra từ trong túi, mở một trò chơi tên là Heo Tham Ăn.

"Cách chơi của trò này đảm bảo cậu sẽ thích, không chỉ thú vị mà còn dễ thao tác, cậu xem này... ..."

Trên màn hình, một con heo gầy tong teo hiện ra. Mao Kiến Hoa bắt đầu điều khiển con heo này.

Con heo cứ thế chạy, trên màn hình thỉnh thoảng lại xuất hiện thức ăn và con heo không ngừng ăn.

Nhưng thỉnh thoảng, từng con sói lại lao đến đe dọa con heo. Con heo vừa ăn vừa phải trốn thoát khỏi sự truy đuổi của sói, nếu không sẽ chết đói hoặc bị sói cắn chết.

Sau khi xem xong trò chơi này, Vương Trọng chỉ muốn thốt lên: Trò chơi "não tàn" như thế này mà cũng có người chơi sao?

Ban đầu, Vương Trọng nghĩ rằng nếu Trần Chí Cường sáng tạo ra những trò chơi như PUBG (ăn gà), Liên Quân Mobile (Vinh Quang), hay ít nhất là Red Alert (Báo động đỏ), thì anh ta sẽ nghiêm túc cân nhắc việc đầu tư.

Nhưng xem ra bây giờ, đây đích thị là một trò chơi "não tàn" đúng nghĩa!

"Thế nào?"

Mao Kiến Hoa với vẻ mặt kiêu ngạo, giải thích đây là trò chơi do học bá chế tạo. Mặc dù chính hắn cũng chẳng thấy thú vị gì, nhưng vốn dĩ anh ta cũng không thích chơi game, nên đó là lý do anh ta không thấy vui.

"Còn những người thích chơi game, nhất định sẽ thấy trò này cực kỳ hay."

"Thế nào?" Mao Kiến Hoa kiêu ngạo hỏi, rồi liếc nhìn bạn gái Diệp Lôi Thiến.

"À... cũng tạm được." Diệp Lôi Thiến đáp.

Vương Trọng thì lắc đầu, thành thật nói: "Tôi thấy chẳng có gì hay ho."

"Không có ý nghĩa ư? Lý Thổ, cậu đã hiểu trò chơi này chưa? Ai, xem ra cậu chẳng hiểu gì về game cả, trách gì giờ vẫn chưa có thành tựu gì."

Mao Kiến Hoa không kìm được nói.

Trần Chí Cường cũng tỏ vẻ không hài lòng nói: "Lý Thổ, không có tiền đầu tư thì đừng đầu tư, cố tình chê bai tác phẩm của tôi làm gì? Tôi biết cậu ghen tị với tài năng của tôi, nhưng đời là thế, có người tài giỏi hơn, có người kém cỏi hơn. Nếu cậu yếu hơn tôi thì nên cố gắng giúp đỡ tôi, đến khi tôi phát đạt, tôi mới có thể che chở cho cậu, nếu không, dù chúng ta là bạn học, tôi cũng sẽ không giúp cậu đâu."

Chưa gì mà Trần Chí Cường đã nói những lời như vậy rồi.

Vương Trọng cảm thấy mình ở đây thật sự lãng phí thời gian. Hai tên này, một kẻ cuồng tự luyến, một kẻ thì siêu cấp "liếm chó" – mà còn là nịnh bợ một gã đàn ông khác.

Dù cho trò chơi này thật sự rất tốt, Vương Trọng cũng sẽ không đầu tư.

"Hừ, tôi cũng không cần cậu giúp đỡ, mà tôi cũng chỉ nói sự thật thôi, trò chơi này, thực sự rất rác rưởi!"

Vương Trọng đã đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Thôi đi, làm như cậu định đầu tư thật vậy."

Mao Kiến Hoa khinh thường nói.

Vương Trọng đang định rời đi thì bước chân khựng lại, nhưng vẫn không nói gì, mà đi thẳng ra ngoài, đến bên cạnh chiếc xe sang của mình.

"Tích tích!" Anh ấn khóa xe hai lần.

Trần Chí Cường, Mao Kiến Hoa, bao gồm cả Diệp Lôi Thiến, tất cả đều ngây người ra.

Lý Thổ này, vậy mà lại đi chiếc xe sang đến thế!

Trần Chí Cường biết mình đã nhìn lầm, trong lòng vô cùng hối hận, tự dưng tỏ vẻ kiêu ngạo làm gì cơ chứ.

Thực ra anh ta rất rõ ràng những thiếu sót của bản thân, đó là dù có tài nhưng lại thiếu tiền, thiếu vốn để khởi nghiệp.

Dự án có tốt đến mấy mà không có tiền để khởi động thì cũng chẳng khác gì đống rác.

Mà Trần Chí Cường anh ta lại là một tài tử, sao có thể vì tiền mà phải ăn nói khép nép cầu cạnh người khác? Anh ta cảm thấy những kẻ có tiền trên thế giới này đều dựa vào đầu cơ trục lợi mà có được. Còn nếu xét về trí tuệ và tài hoa, thì Trần Chí Cường anh ta có thể nghiền nát bọn họ.

Chỉ là điều anh ta không ngờ tới là Lý Thổ vốn dĩ t���m thường và thật thà nhất lớp, lại lái một chiếc xe sang trọng đến thế. Điều quan trọng nhất là anh ta lại không hề hứng thú với trò chơi của mình.

"Thứ cấp! Lý Thổ này đúng là một kẻ thứ cấp!" Trần Chí Cường thầm khinh thường trong lòng. Sự kiêu ngạo khiến anh ta không muốn chạy theo Vương Trọng.

Nhưng Mao Kiến Hoa sẽ không nghĩ nhiều như vậy, anh ta chạy vội một bước đến chặn trước mặt Vương Trọng, cười tươi như hoa.

"Còn có việc gì sao?" Vương Trọng hạ cửa kính xe xuống hỏi.

"Lý Thổ, mãi mới gặp mặt được, sao lại về sớm thế?"

Nhìn Mao Kiến Hoa đang nịnh nọt, Vương Trọng nói: "Tôi đã nói là tôi không hứng thú với trò chơi này rồi."

"Không phải về chuyện đó, mà là muốn gặp mặt, trò chuyện chút thôi."

Tục ngữ nói, "tay không đánh kẻ mặt tươi", nên Vương Trọng vẫn bị Mao Kiến Hoa kéo lại.

"Lý Thổ, không ngờ cậu lại mua được chiếc xe tốt đến vậy."

Vương Trọng vừa ngồi xuống, Mao Kiến Hoa đã khách sáo chủ động châm trà, rót nước cho Vương Trọng.

Vương Trọng thật ra không muốn ở lại đây nữa, nhưng anh ta rất muốn xem chốc nữa mình sẽ "đả kích" tên Trần Chí Cường kiêu ngạo này ra sao.

"Lý Thổ, tôi rất muốn biết, vì sao cậu lại chê bai trò chơi của tôi? Tôi cảm thấy trò này rất hoàn hảo." Trần Chí Cường cuối cùng không nhịn được. Mao Kiến Hoa vẫn luôn nịnh hót mình, mà lại hầu hạ Vương Trọng đến thế, điều này khiến anh ta rất khó chịu.

Anh ta là người có tài hoa, người khác phải nịnh bợ anh ta mới phải.

Mao Kiến Hoa làm như thế, là cúi đầu trước đồng tiền.

Không kìm lòng được, Trần Chí Cường lại càng khinh thường Mao Kiến Hoa một bậc.

Trong nội tâm, thực ra Trần Chí Cường vẫn luôn xem thường Mao Kiến Hoa, người bình thường ai cũng xem thường "liếm chó", nhất là người được "liếm".

Vương Trọng tựa lưng vào ghế sô pha, ung dung nói: "Trần Chí Cường, nếu cậu đã nói trò chơi này của cậu rất tốt, vậy tôi nghe xem, trò chơi của cậu hay ở điểm nào."

Cái thái độ này cứ như thể một kẻ bề trên đang chất vấn, khiến Trần Chí Cường rất khó chịu.

Nhưng, vì muốn lấy được đầu tư của Vương Tr��ng, anh ta chỉ đành nhẫn nhịn.

"Lý Thổ, tôi biết cậu từng ghen tị với tài năng của tôi, nhưng tôi có tài thì đâu phải lỗi của tôi, đúng không? Tiếp theo tôi sẽ giải thích kỹ những điểm hay ho của trò chơi này, mong cậu đừng nhìn tôi bằng ánh mắt thành kiến như vậy."

Trần Chí Cường tự tin nói, mặc dù có việc cần Vương Trọng giúp, nhưng anh ta sẽ không ăn nói khép nép.

"Trò chơi này, đầu tiên nhân vật chính là một con heo, điều này đã làm tăng thêm tính thú vị cho trò chơi. Tiếp theo, con heo không ngừng bị sói truy đuổi, làm tăng thêm rất nhiều thao tác, để người chơi cảm nhận được sức hấp dẫn của tính năng thao tác."

Vương Trọng có chút im lặng, chỉ là điều khiển con heo chạy lên chạy xuống, cái này mà gọi là tăng thêm nhiều thao tác ư?

Trần Chí Cường sau đó nói rất nhiều điều, nhưng Vương Trọng phát hiện anh ta chẳng có mấy điều liên quan đến nội dung trò chơi, toàn là cách làm sao để tăng phí trong game, cách quảng cáo. Anh ta vẽ ra một viễn cảnh màu hồng rất lớn cho Vương Trọng.

Tóm lại chỉ có một câu: Trò chơi của tôi rất đỉnh, trò chơi của tôi có thể kiếm được nhiều tiền.

Theo Vương Trọng, chơi trò của cậu thì đều là ngu ngốc!

Trần Chí Cường nói xong, cảm thấy rất thoải mái. Anh ta tin tưởng, với tài ăn nói của mình, người có trí thông minh như Lý Thổ nhất định sẽ bị thuyết phục, dù sao... anh ta đã vẽ một "chiếc bánh" rất lớn mà.

Huy động vốn đầu tư, chẳng phải là phải vẽ ra những viễn cảnh tươi đẹp sao?

Chỉ tiếc, Vương Trọng đã khiến anh ta thất vọng.

"Xin lỗi, tất cả những gì cậu vừa nói đều là vô nghĩa. Cậu chỉ nói về cách thu phí, cách quảng cáo, nhưng mấu chốt nằm ở nội dung. Còn nội dung của cậu đâu? Trừ việc dùng một con heo làm nhân vật chính, thì còn có nội dung gì nữa? Ngoài ra, tôi cảm thấy dùng heo làm nhân vật chính, phong cách quá thấp kém, thật không biết cậu nghĩ thế nào mà lại ra được."

Mặc dù Vương Trọng sẽ không chế tác trò chơi, nhưng dù có "não tàn" đến mấy cũng sẽ không dùng heo làm nhân vật chính. Mấu chốt là, con heo trong game quá xấu, nếu làm cho nó đáng yêu một chút thì cũng tạm được.

"Cái g��?! Cậu nói trò chơi của tôi phong cách thấp kém ư?"

Trần Chí Cường như thể nghe phải chuyện hoang đường vậy. Nhớ anh ta là người ưu tú đến thế, mà tên này lại còn nói anh ta phong cách thấp kém. Trời ơi, tên đó là cố tình, tuyệt đối là cố tình, đây là ghen tị!

Diệp Lôi Thiến ở bên cạnh im lặng nhìn Trần Chí Cường. Thực ra cô rất chướng mắt cái tên Trần Chí Cường này, không có tiền mà vẫn thích "làm màu". Cũng chỉ vì bạn trai mình cứ khăng khăng nói Trần Chí Cường là nhân tài.

Đối với Diệp Lôi Thiến mà nói, nhân tài thứ này lại chẳng ăn được, còn không bằng có tiền ngay bây giờ, như Lý Thổ đây chẳng hạn.

Diệp Lôi Thiến âm thầm hối hận. Tên này không phải là shipper sao, không ngờ lại lái một chiếc xe tốt đến vậy. Biết thế lúc trước mình đã tìm cách tiếp cận anh ta rồi, dù không được gì, ngủ một đêm lấy ít tiền cũng tốt mà.

Lúc này, không ngờ Mao Kiến Hoa lại là người đầu tiên nổi giận. Anh ta đứng dậy nói đỡ cho Trần Chí Cường: "Lý Thổ, cậu không tìm ra điểm nào không tốt trong trò chơi của Ch�� Cường, lại còn nói người ta phong cách thấp kém, cậu... cậu quá làm tôi thất vọng rồi."

Mao Kiến Hoa rất tức giận: "Thật uổng công tôi còn coi cậu là bạn tốt cùng ký túc xá, cậu... cậu, ai..."

"Vậy là tôi nói lời thật lòng cũng không được sao? Trò chơi này không được thì là không được thôi."

"Lý Thổ, Chí Cường có tầm nhìn rất tốt, anh ấy nhất định sẽ thành công. Cậu đây là bỏ qua một cơ hội phát tài đó." Mao Kiến Hoa nói với vẻ mặt cứ như thể mình đã trao cho Vương Trọng một cơ hội tốt như vậy mà anh ta lại không biết trân trọng.

Vương Trọng đã đứng dậy, bởi vì anh ta cảm thấy ở lại đây chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

"Không có ý tứ, các cậu thấy trò này rất tốt, nhưng tôi thì không."

"Lý Thổ, làm ơn cậu đấy, nói vậy, nếu cậu giúp chúng tôi một lần, chẳng khác nào giúp đỡ gia đình Chí Cường. Chí Cường rất nỗ lực, cậu không thể vì ghen tị mà đối xử với anh ấy như vậy... ..."

Vương Trọng: "... ..."

"Vậy là tôi nói thế đều là vì ghen tị ư?"

"Thôi!" Trần Chí Cường cũng đứng dậy: "Thế giới này, những kẻ lòng dạ hẹp hòi luôn luôn tồn tại khắp nơi. Mao Kiến Hoa, không cần thiết phải cùng những kẻ tầm nhìn hạn hẹp mà nói chuyện."

"Không được Chí Cường, nếu cứ thế này mà bỏ đi, cậu và Diêu Băng phải làm sao bây giờ? Hai người sắp sửa bàn chuyện cưới gả rồi, thế nhưng cậu lại chưa có tiền, đến lúc đó mẹ cô ấy khẳng định sẽ không đồng ý chuyện cưới xin của hai người."

Mao Kiến Hoa cắn răng nói, thần sắc có chút không cam lòng.

"Thôi kệ, đến đâu thì đến đi. Tôi không tin, tất cả những kẻ có tiền trên thế giới này đều không có tầm nhìn." Trần Chí Cường có chút bất đắc dĩ nói.

Lời này là nói móc anh ta.

Vương Trọng lắc đầu, nhưng vẫn tò mò nói: "Không ngờ cậu và Diêu Băng lại sắp kết hôn rồi."

Diêu Băng, là nữ thần của lớp họ ngày trước, không chỉ xinh đẹp lạ thường mà còn học rất giỏi.

Trong ấn tượng của Vương Trọng, Diêu Băng là nữ thần của Lý Thổ (nguyên chủ). Lý Thổ từng gửi thư tình cho Diêu Băng, nhưng cuối cùng lại bị Diêu Băng chế giễu một cách thậm tệ.

"Tôi hiện tại đã hiểu!" Trần Chí Cường bừng tỉnh ngộ: "Cậu nhất định là biết tôi và Diêu Băng yêu nhau, nên ghi hận trong lòng, cố tình không đầu tư cho tôi, đúng không?"

Sức tưởng tượng của người này cũng thật phong phú quá đi chứ?

Vương Trọng thở dài: "Cứ nghĩ sao thì nghĩ."

"Đúng là thế mà. Lý Thổ, không ngờ cậu lại là loại người này."

Vương Trọng không muốn nói nhiều lời vô nghĩa, trực tiếp đứng dậy rời đi.

Đi tới bên ngoài, không ngờ Mao Kiến Hoa vẫn chưa hết hy vọng, liền đuổi theo.

Gõ gõ cửa sổ xe của Vương Trọng, Mao Kiến Hoa nói: "Lý Thổ, dù sao cũng đã gặp mặt rồi, hay là để lại số điện thoại đi?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free