Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Linh Hậu Thiếu Lâm phương trượng - Chương 11: Hoàng Phi Hồng?

Trấn Đăng Phong cách trấn Lục Dã chừng ba mươi dặm, xe ngựa đi chưa đến một buổi sáng đã tới nơi.

Dọc đường, Hoắc Nguyên Chân cơ bản đều nhắm mắt dưỡng thần. Mặc dù ở cái tuổi này vốn dĩ còn ham vui nghịch ngợm, nhưng thân là Phương trượng Thiếu Lâm, khí độ là điều không thể thiếu. Chàng cố nhịn không nói lời nào suốt chặng đường, khiến Tiền Đức Lộc phải nín nhịn theo đến muốn phát điên.

Thế nhưng trong lòng Tiền Đức Lộc lại thầm bội phục, người xuất gia quả nhiên có tính cách điềm tĩnh, thảo nào tuổi còn trẻ mà đã có thể làm Phương trượng.

Tiến vào thị trấn, quan binh ở cổng cũng không tra hỏi xe ngựa của Tiền Đức Lộc. Vì ông ấy thường xuyên lui tới, mọi người đã khá quen thuộc, chỉ hàn huyên vài câu rồi xe ngựa trực tiếp đi vào trong huyện Đăng Phong.

So với thôn Rừng Dâu và trấn Lục Dã, thị trấn này náo nhiệt hơn nhiều. Trên đường phố người đi lại tấp nập, tiếng gọi mời mua bán, tiếng ồn ào không ngừng.

Hai người không xuống xe ngay, mà đi thẳng đến trước cửa ngân hàng tư nhân.

Trước khi xuống xe, Tiền Đức Lộc nói với Hoắc Nguyên Chân: "Phương trượng, người nên chuẩn bị tâm lý. Triệu chưởng quỹ đây là người tính tình khá quái, nếu có điều gì không chu toàn, mong người rộng lòng thứ lỗi."

"A Di Đà Phật, Tiền thí chủ quá lo rồi, chút hàm dưỡng này bần tăng vẫn còn có."

Hoắc Nguyên Chân niệm phật hiệu, trong lòng thầm tính toán: vạn nhất Triệu chưởng quỹ không chịu cho mình mượn tiền, có phải mình nên nửa đêm che mặt cầm đao đến uy hiếp ông ta một phen không. Chân vẫn không ngừng bước, đi theo Tiền Đức Lộc vào ngân hàng tư nhân.

Người trong ngân hàng tư nhân đều quen biết Tiền Đức Lộc. Sau khi hàn huyên vài câu, ông dẫn Hoắc Nguyên Chân vào hậu đường, nơi ở của Triệu chưởng quỹ.

Vừa vào hậu đường, một thư đồng bước ra, thấy Tiền Đức Lộc liền cười nói: "Tiền chưởng quỹ đến rồi ạ?"

"Tiểu Hồng, Triệu chưởng quỹ có ở đó không?"

"Có ạ."

"Vậy thì tốt quá. Vị này là Nhất Giới Phương trượng của chùa Thiếu Lâm Tung Sơn, đến đây bàn bạc việc mượn tiền với Triệu chưởng quỹ. Xin tiểu đệ vào thông báo một tiếng."

"Phương trượng?"

Đứa trẻ này tên Tiểu Hồng, tuổi không lớn lắm, chừng mười lăm mười sáu, nhỏ hơn Hoắc Nguyên Chân vài tuổi. Nó đánh giá Hoắc Nguyên Chân từ trên xuống dưới mấy lần, rồi bỗng nhiên như thể phát hiện ra điều gì mới mẻ, reo lên: "Ngươi... Ngươi là vị hòa thượng kể chuyện kia!"

Hoắc Nguyên Chân cười hắc hắc, xoa mũi một cái, không ngờ lại gặp được người hâm mộ.

"Chính là bần tăng đây."

Cậu bé tên Tiểu Hồng chạy tới bên cạnh Hoắc Nguyên Chân. Hoắc Nguyên Chân cao hơn một mét tám mươi, mà cậu nhóc mười ba mười bốn tuổi này nhìn qua cũng không thấp hơn Hoắc Nguyên Chân là bao, ước chừng đã hơn một mét bảy. Điều này ở thời cổ đại là vô cùng hiếm thấy. Hơn nữa, nhìn thể trạng cậu bé rất khỏe mạnh, dường như cũng từng luyện võ.

"Phương trượng đại sư, hai hôm trước con cũng đến chùa Thiếu Lâm nghe người kể chuyện, chỉ là đường xá hơi xa, con mới nghe đến đoạn Tôn Ngộ Không bị nhốt dưới núi Ngũ Hành Sơn. Những câu chuyện sau đó con đều chưa được nghe, người có thể kể cho con nghe một chút ở đây được không?"

Hoắc Nguyên Chân còn chưa kịp nói gì, Tiền Đức Lộc đã lên tiếng: "Tiểu Hồng, chúng ta đến tìm Triệu chưởng quỹ có việc gấp, thật sự không có thời gian kể chuyện cho cháu đâu. Cháu mau vào thông báo một tiếng đi."

Tiểu Hồng hơi không tình nguyện, lẩm bẩm: "Chưởng quỹ bên trong có khách, e rằng không thể gặp các vị đâu."

"Cháu cứ vào hỏi trước đi," Tiền Đức Lộc giục.

"Phương trượng, người đừng đi nhé, lát nữa con sẽ ra tìm người," Tiểu Hồng cúi đầu quay vào, còn không ngừng ngoảnh lại nhìn Hoắc Nguyên Chân, sợ người bất chợt bỏ đi.

Hoắc Nguyên Chân thầm bật cười, thằng bé này thật thú vị, ít nhất tấm lòng chân thành của nó khiến người ta rất quý mến.

Đợi một lát, Tiểu Hồng nhanh chóng chạy ra, hớn hở nói: "Tiền chưởng quỹ, Triệu chưởng quỹ của chúng con nói rằng tạm thời không thể gặp các vị, xin các vị chờ ở đây ạ."

Tiền Đức Lộc hơi bực mình, nói với Tiểu Hồng: "Chưởng quỹ các cháu không gặp ta, mà cháu thì lại vui vẻ thật đấy."

"Đương nhiên rồi ạ, như vậy Phương trượng có thể ở lại đây kể chuyện cho con nghe rồi!"

Tiểu Hồng phấn khởi kéo Hoắc Nguyên Chân và Tiền Đức Lộc vào phòng, luống cuống tay chân rót hai chén trà, sau đó đứng cạnh Hoắc Nguyên Chân, chờ người kể Tây Du Ký cho mình.

Tạm thời không gặp được Triệu chưởng quỹ, Hoắc Nguyên Chân cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành chờ ở đây. Người nhìn cậu bé tên Tiểu Hồng, hỏi: "Tiểu Hồng, đại danh của cháu là gì vậy?"

"Con tên Hoàng Phi Hồng ạ. Phương trượng, người mau kể chuyện đi!"

"Hoàng Phi Hồng!"

Hoắc Nguyên Chân giật mình, đánh giá cậu bé từ trên xuống dưới hồi lâu: "Chữ 'hồng' nào vậy?"

"Chữ Hồng trong màu đỏ ấy ạ."

Hoắc Nguyên Chân đảo mắt, nói: "Chữ 'hồng' này không hay lắm, nghe cứ như tên con gái vậy. Ta thấy chi bằng đổi sang tên khác thì hơn."

"Vâng ạ, con cũng thấy không hay. Nhưng mẹ con hồi nhỏ thích con gái nên đã đặt cho con cái tên này. Con vẫn muốn đổi, nhưng không biết đổi thành gì thì tốt."

"Vậy thì hay rồi, cháu đổi thành Hồng Phi Hồng đi, kết hợp với chữ Phi của cháu, nghe mạnh mẽ hơn chữ Hồng hiện tại nhiều."

"Vậy ạ... Nhưng con không biết mẹ con có đồng ý không."

"Yên tâm đi, mẹ cháu ta sẽ đi nói với bà ấy, bà ấy sẽ đồng ý," Tiền Đức Lộc nói. Ông vốn quen biết mẹ của Hoàng Phi Hồng, thấy Hoắc Nguyên Chân dường như có ý gì đó bèn thuận tiện giúp một tay.

Nghe có người giúp mình nói hộ, Hoàng Phi Hồng cũng rất mừng rỡ, gật đầu đồng ý. Kể từ đó, cậu bé liền có tên là Hoàng Phi Hồng.

Đối với việc đổi tên cho Hoàng Phi Hồng, Hoắc Nguyên Chân tỏ ra vô cùng nhiệt tình. Phải biết rằng, Thiếu Lâm nổi tiếng không chỉ vì võ công thiên hạ xuất Thiếu Lâm, mà còn nhờ những đệ tử tục gia đã tạo nên danh tiếng lẫy lừng cho chùa. Hoàng Phi Hồng lại là một nhân vật kiệt xuất trong số các đệ tử tục gia đó. Dù Hoàng Phi Hồng này không phải là vị hoàng sư phụ dùng Vô Ảnh Cước đá bay trời kia, nhưng ý niệm "YY" (tưởng tượng) trong lòng Hoắc Nguyên Chân vẫn luôn thường trực.

Hơn nữa, cậu bé Hoàng Phi Hồng này thân thể rắn chắc, ắt hẳn đã tập võ thành công. Trải qua sự bồi dưỡng của mình sau này, thành tựu của cậu chưa chắc đã kém hơn Hoàng Phi Hồng mà mình biết ở kiếp trước.

Sau khi nhiều lần xác nhận Hoàng Phi Hồng đúng là người tập võ, Hoắc Nguyên Chân mới yên tâm, trong lòng thầm tính toán.

Thấy vị Phương trượng trước mặt cứ mãi quanh co ở chuyện tên tuổi và võ công, chậm chạp không chịu kể chuyện, Hoàng Phi Hồng có chút không kiên nhẫn nổi nữa, đành phải chủ động mở miệng hỏi: "Phương trượng, sao Phật Tổ Như Lai lại hư hỏng như vậy chứ? Dù Tôn Ngộ Không có đại náo Thiên Cung đi nữa, cũng đâu đến mức bị đè dưới núi năm trăm năm? Con nghĩ đến thôi cũng đã thấy sợ rồi. Nếu là con, bị đè năm ngày... không, năm canh giờ con cũng không chịu nổi!"

Bên cạnh, Tiền Đức Lộc vội vàng chen lời: "Tiểu Hồng, cháu không nên nói năng lung tung. Phật Tổ Như Lai là đứng đầu vạn Phật, còn vị trước mặt cháu đây lại là Phương trượng của chùa miếu, cháu tuyệt đối đừng nói những lời càn rỡ về Phật Tổ."

Hoắc Nguyên Chân khoát tay cười nói: "Không sao đâu, chỉ là bàn chuyện, Phật Tổ từ bi rộng lượng, căn bản sẽ không trách tội đâu."

Lời Hoắc Nguyên Chân nói khiến Hoàng Phi Hồng lại càng thêm vài phần hảo cảm đối với người.

Hoắc Nguyên Chân cười hỏi Hoàng Phi Hồng: "Cháu đã từng thấy tượng Phật bao giờ chưa?"

"Dạ thấy rồi ạ. Phật Tổ như con thường thấy, Người béo lắm," Hoàng Phi Hồng cười hắc hắc.

"Đúng vậy. Kỳ thực Phật Tổ tự thấy mình béo, trong lòng rất muốn giảm cân."

"Giảm cân!" Hoàng Phi Hồng ngớ người ra, đây là lần đầu nghe thấy cách nói này.

"Đúng vậy," Hoắc Nguyên Chân gật đầu khẳng định, cầm chén trà nhấp một ngụm rồi nói: "Phật Tổ muốn giảm cân, nên mỗi ngày ăn chay, đến thịt cũng không dám ăn, nhưng béo vẫn không thể nào giảm được. Sau này, Phật Tổ lại nghĩ ra một biện pháp, đó là du ngoạn khắp bốn phương, lấy danh nghĩa là hóa duyên, nhưng thực chất là mượn cơ hội này vận động một chút. Thế nhưng mà... béo vẫn không giảm được."

"Có chuyện như thế sao!" Hoàng Phi Hồng há hốc miệng kinh ngạc.

Tiền Đức Lộc bên cạnh càng nghe càng há hốc mồm trợn mắt. Vị Phương trượng này, lại dám kể chuyện Phật Tổ như vậy, trời ơi, người này còn là hòa thượng sao?

Hoắc Nguyên Chân lại chẳng hề cố kỵ đến cái nhìn của bọn họ. Chàng chỉ là nói đùa chút thôi. Dù là Phương trượng, nhưng Hoắc Nguyên Chân thật ra căn bản không có lòng thành kính tuyệt đối với Phật Tổ. Tuy trước mặt người khác phải làm ra vẻ, nhưng giờ chỉ có mấy người, nói đùa một chút cũng chẳng sao.

Vẫn chẳng sợ hãi gì, Hoắc Nguyên Chân tiếp tục kể: "Phật Tổ nhiều lần giảm cân không thành, cuối cùng chịu đựng không nổi nữa, thậm chí nghĩ ra chiêu độc ác như cắt thịt cho chim ưng ăn. Kết quả thì sao, béo vẫn không giảm được."

Hai người bên cạnh lại càng sợ ngây người, ngơ ngác nhìn Hoắc Nguyên Chân. Hóa ra điển cố Phật Tổ cắt thịt cho chim ưng ăn lại có chuyện như vậy.

"Phật Tổ cắt thịt cho chim ưng ăn mà béo vẫn không giảm được. Kết quả, Người chợt phát hiện Tôn Ngộ Không này suốt ngày ăn uống vô độ, vậy mà lại gầy hơn mình rất nhiều. Thế là Phật Tổ nảy sinh lòng ghen tỵ, đố kỵ, giận dữ, liền đè Tôn Ngộ Không dưới núi Ngũ Hành Sơn năm trăm năm, trong bụng thầm nhủ: 'Ta cho ngươi gầy! Lần này năm trăm năm không cho ngươi ăn cơm, cho ngươi gầy cho đủ!'"

Hai người bị Hoắc Nguyên Chân hù cho sững sờ, nhưng Tiền Đức Lộc vẫn là người phản ứng trước. Ông nhận ra Hoắc Nguyên Chân rõ ràng đang trêu chọc Hoàng Phi Hồng, liền không khỏi cười phá lên.

Hoàng Phi Hồng cũng kịp phản ứng. Dù biết Hoắc Nguyên Chân đang trêu mình, nhưng cậu lại có cái nhìn mới mẻ hơn về người. Vị Phương trượng này thật thú vị, rất hợp với tính tình của cậu, nên cũng không kiêng nể gì mà cười lớn.

Nhờ Hoắc Nguyên Chân trêu chọc, không khí trong thính đường trở nên vui vẻ, việc chờ đợi Triệu chưởng quỹ cũng không còn nhàm chán như vậy nữa.

Nhìn Hoắc Nguyên Chân và Hoàng Phi Hồng bên kia cười nói vui vẻ, Tiền Đức Lộc trong lòng cảm khái. Vị Phương trượng này quả thật không tầm thường chút nào, không hề câu nệ những quan niệm thế tục. Thân là Phương trượng mà dám đem Phật Tổ ra làm trò đùa, quả đúng là phi phàm.

Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free