Một tòa nhà nhỏ phía trước.

Ryan cởi chiếc áo ngoài ướt đẫm, vắt mạnh vài lượt khiến nước nhỏ lênh láng cả sàn. Vắt xong, anh lại giũ giũ chiếc áo, nhìn nó nhăn nhúm nhưng vẫn phải bất đắc dĩ mặc lại. Trước khi tìm được tiệm mua quần áo mới, anh cũng không thể trần truồng chạy khắp nơi được.

Hôm nay đúng là một ngày xui xẻo. Mới chỉ buổi sáng, anh đã trải qua cảnh vợ chồng cãi vã, hàng xóm chửi bới nhau, rồi còn giúp một cụ già lạc đường về nhà. Tệ hơn nữa là, cụ già ấy lạc đường vì nhà bị rò rỉ nước, điện thoại lại không liên lạc được, nên cụ tự mình ra ngoài tìm thợ sửa. Kết quả là trí nhớ kém, cụ quên mất nhà mình ở đâu, thậm chí quên cả mình ra ngoài làm gì.

Ryan cùng Adam tốn rất nhiều công sức đưa cụ về nhà. Vừa mở cửa ra, nước lênh láng như một cái hồ nhỏ...

Thế là lại một phen bận rộn: gọi thợ sửa ống nước, giúp cụ già dọn đồ đạc ra ngoài. Kết quả là Ryan ướt sũng cả người.

Vắt xong quần áo, Ryan khom nửa người xuống, vắt nốt nước trên ống quần. Bên cạnh, Adam rút ra một bản báo cáo, đánh dấu vài chỗ rồi hài lòng vỗ vỗ lưng Ryan: "Chúng ta đã hoàn thành ba nhiệm vụ rồi, việc tiếp theo chỉ cần đến đại lộ Faster điều tra hộ gia đình có công tơ điện bị hỏng là xong."

Thấy Ryan vừa vắt nước vừa lườm nguýt mình, Adam vội cười nói: "Trước hết để tôi dẫn cậu đi quanh đây mua bộ quần áo cũng được."

Quần áo của chính Adam thì vẫn sạch sẽ, gọn gàng.

Nghe đến đây, Ryan đứng thẳng người, khoát tay định làu bàu vài tiếng, nhưng bộ quần áo ướt sũng lạnh toát khiến anh vội rụt tay lại. Mặc dù vậy, vẻ mặt bực tức vẫn không hề thuyên giảm:

"Tôi đi mua quần áo đây, việc cuối cùng tự cậu làm đi. Mới sáng ra cậu đã chẳng làm gì, hai nhiệm vụ trước tôi một mình bị mắng khắp nơi, giờ đến khuân đồ cho người ta cũng mình tôi làm!"

Adam khoác tay qua vai Ryan định kéo thân mật, nhưng khi nhận ra quần áo Ryan còn ẩm ướt, anh vội vàng rụt tay lại, chuyển sang vỗ nhẹ hai cái.

"Đây không phải là người ta không cho tôi động tay sao? Cậu đâu phải không thấy, mấy hộ trước thấy tôi, ngay cả cửa cũng chẳng buồn mở. Cụ già ấy cũng vậy, tay tôi vừa chạm vào đồ, cụ liền đánh và chửi bới. Trong lòng tôi rất muốn giúp cậu, nhưng lực bất tòng tâm mà."

Ryan liếc nhìn bộ đồng phục trên người Adam: "Cậu cũng không ngẫm lại xem vì sao người ta lại sợ cậu?"

Adam cười ngượng nghịu. Ở thành Brica này, ai lại muốn liên hệ với đội trị an cơ chứ...

Lần này anh không ngại quần áo Ryan ướt.

Đặt tay lên lưng Ryan và nói: "Chẳng phải còn có cậu sao? Tôi thấy cậu làm rất tốt mà."

Ryan bực mình nói: "Tôi chỉ là một cộng tác viên thôi!"

Adam suy nghĩ một lát, rồi nghiêm túc đáp lời: "Vậy bây giờ chính là lúc cần đến cậu đấy."

"..."

Ryan kìm nén cơn tức muốn mắng Adam, hai tay túm chặt vạt áo trước ngực và giật giật: "Thôi, không nói nữa. Việc nhỏ nhặt như công tơ điện bị hỏng này, cũng đáng hai người cùng đi ư? Tôi phải đi thay quần áo!"

Adam vội vàng tóm lấy Ryan khi anh định bỏ đi, cười hì hì nói: "Đừng mà, chỉ còn nhiệm vụ cuối cùng thôi, đi cùng đi. Thế này nhé, tiền quần áo cậu tôi sẽ trả, đợi xong nhiệm vụ, trưa nay tôi mời cậu ăn cơm."

"Trong căng tin sẽ có thêm hai miếng thịt chứ?"

Adam kéo thêm một ngón tay của Ryan ra khỏi nắm tay: "Ba... miếng!"

Ryan gạt tay Adam ra: "Tôi biết ngay là cậu sẽ chẳng dẫn tôi ra ngoài ăn đâu!"

"Còn phải về tổng bộ báo cáo mà."

...

Ryan cuối cùng vẫn theo Adam đến đại lộ Faster, nhưng anh cũng đã nói trước rằng khi nhiệm vụ hoàn thành, anh sẽ không về đội trị an.

Anh còn nhớ rõ, Đội trưởng Bảy đã nói rõ, sau đó còn có việc cần họ giải quyết.

"Sau này cũng nên hạn chế đi lại."

Ryan, giờ đã thay quần áo mới, ngồi trên xe Adam, trong lòng thầm rủa.

Adam thấy sắc mặt anh không tốt, liền cố tình đổi chủ đề nói chuyện suốt đường: "Chúng ta còn khoảng mười phút nữa là tới đích. Đến đại lộ Faster không xa lắm, nhưng phải đi qua khu vực sầm uất nhất thành phố, nơi có quá nhiều giao lộ và thường xuyên phải chờ đèn đỏ."

Lời vừa dứt, tốc độ xe đã chậm lại. Ryan liếc nhìn phía trước. Tốt thôi, đèn đỏ 130 giây.

Ryan xoa trán: "Lâu như vậy rồi mà Brica sẽ không cân nhắc làm vài loại phương tiện giao thông bay lượn sao?"

Thời gian còn nhiều, Adam liền từ tốn giải thích cho Ryan: "Trước đây từng có kế hoạch làm dịch vụ cho thuê thảm bay, kiểu như taxi vậy. Nhưng sau đó bộ phận quy hoạch phát hiện việc xây dựng đường chuyên dụng cho thảm bay quá phiền phức nên đã từ bỏ."

Ryan ngớ người ra hỏi: "Bay trên không trung thì tại sao phải sửa đường?"

"Không sửa đường thì chẳng phải bay loạn sao? Để quy định lộ trình bay, chẳng phải phải vạch ra đường rõ ràng sao? Những chỗ quan trọng phải đặt dải giảm tốc chứ?" Adam vừa nói vừa bĩu môi về phía trước xe: "Đã có đường bay thì phải có giao lộ. Như vậy phải thiết lập trạm chỉ huy giao thông hàng không chứ? Muốn tạo ra những thứ đó thì phải sửa đường thôi."

Ryan tưởng tượng cảnh bầu trời chằng chịt những con đường, rồi những chiếc thảm bay lượn trên đó, thốt lên một tiếng "A": "Thế thì bay làm gì nữa..."

Trong lúc nói chuyện phiếm, hai phút trôi qua thật nhanh. Adam khởi động xe, tiếp tục hướng đại lộ Faster tiến tới.

Chẳng bao lâu sau khi hai người rời đi, ngã tư này lại một lần nữa kết thúc đợt đèn đỏ rất dài. Đúng lúc những chiếc xe sốt ruột chờ ở làn đường thông hành chuẩn bị lăn bánh, người quản lý giao thông tại trạm chỉ huy giữa giao lộ đột nhiên phát hiện hai người đang băng ngang qua dòng xe cộ, đi thẳng về phía mình.

Người quản lý giao thông vừa giơ tay định ra hiệu cảnh cáo thì nhận ra không phải hai người đang tiến lại, mà chính xác hơn là một người đang đẩy một người khác.

Người đi trước bị đẩy, hai tay bị trói ra sau lưng, đầu bị bịt kín nên không nhìn rõ mặt. Qua bộ âu phục trên người, có thể thấy đó là một người đàn ông.

Còn người đi phía sau cũng đội một chiếc mũ trùm đầu màu đen, nhưng có khoét hai lỗ tròn ở vị trí mắt. Lưng hắn cõng một bọc vải lớn màu đen hình trụ dài.

Người quản lý giao thông trong lòng cảnh giác cao độ. Lúc này, giao thông đã hoàn toàn hỗn loạn vì sự xuất hiện của hai người, nhưng người quản lý giao thông lại không còn tâm trí đâu mà chỉ huy, mà vội vàng liên lạc tổng bộ.

Khi anh ta vừa buông thiết bị liên lạc xuống, hai người kia đã đứng trước trạm chỉ huy. Kẻ đẩy người quan sát xung quanh trạm chỉ huy nhỏ bé này một lượt, rồi lắc đầu: "Hơi nhỏ, nhưng hôm nay đành phải chịu khó một chút vậy."

Nói rồi, hắn nhìn về phía người quản lý giao thông, thế mà lại cúi người chào một cách trang trọng: "Vị tiên sinh này, xin hỏi quý danh là gì?"

Giọng nói nghe cũng khá trẻ.

Người quản lý giao thông lúc này toàn thân cứng đờ. Cảnh tượng trước mắt quả thực quá quỷ dị, hơn nữa, cái kẻ đội mũ trùm đầu có vẻ nhã nhặn, lịch sự này lại mang đến cho anh một cảm giác ngột ngạt đến đáng sợ.

Đầu óc anh gần như trống rỗng, theo bản năng lắp bắp hỏi trong sợ hãi: "Ngươi là ai..."

"Phi thường xin lỗi." Kẻ đội mũ trùm đầu nheo mắt, dường như đang nở một nụ cười dưới lớp mũ trùm. Giọng nói của hắn cũng rất dịu dàng: "Tại hạ là một đao phủ, thân phận không tiện tiết lộ, không tiện nói ra tính danh."

Người quản lý giao thông lắp bắp, đầu óc hoàn toàn quá tải, hỏi lại: "Quái... đao phủ?"

Xung quanh giao lộ vì hai người băng ngang qua mà đã hỗn loạn. Họ đứng giữa giao lộ với trang phục kỳ dị, thu hút không ít sự chú ý, khiến cảnh tượng càng thêm rối ren, nhưng vị "đao phủ" này vẫn giữ vẻ điềm đạm, thong dong.

"Không sai, ta muốn thực hiện một cuộc hành hình. Sư phụ ta bảo rằng, 'Xử quyết phạm nhân thì phải công khai tội ác của hắn', nhưng đáng tiếc là Brica đã không còn đoạn đầu đài. Cho nên ta chỉ đành mượn tạm nơi đây."

"Hy vọng ngài sẽ không phiền lòng."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.