(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 925: Sẽ sao
Chuyện liên quan đến con cái, vĩnh viễn là một đề tài không bao giờ dứt. Nếu ông nội có nỗi khó xử riêng, thì lần này đã đến lượt Trương Phạ phải đối mặt với vấn đề nan giải.
Sáng sớm hôm sau, Lưu Tiểu Mỹ lại nhắc đến chuyện con cái. Trương Phạ thở dài nói: “Không ngờ, không ngờ, hai chúng ta cũng trở nên phàm tục đến vậy.”
Lưu Tiểu Mỹ đáp: “Ta vẫn luôn rất phàm tục.”
Trương Phạ cố gắng gượng cười: “Sao có thể như vậy, nàng là tiên nữ, ta mới là phàm nhân.”
Sáng sớm như vậy, hai người cũng có thể trò chuyện vài câu bâng quơ. Khi đang dùng bữa sáng, đoàn làm phim gọi điện đến. Trương Phạ vội vàng ăn vài miếng rồi bắt xe đến trường quay.
Hai ngày sau, Phạm Tiên Tiền đưa đến mười một đứa trẻ. Mặc dù tất cả đều được trang điểm tử tế, mặc quần áo mới và cắt kiểu tóc mới, nhưng dù có mặc gì đi nữa, cũng không thể che giấu được những tổn thương mà chúng đã từng phải chịu đựng.
Vừa nhìn thấy chúng, Vân Vân đã bật khóc. Ban đầu định đến nói chuyện, nhưng mới đi được hai bước đã quay người chạy mất.
Có đứa cụt tay, có đứa mất chân, đây là những tổn thương thường thấy nhất. Còn có đứa bị hủy hoại dung nhan, đứa bị bại liệt...
Mỗi đứa trẻ đều đứng với vẻ mặt ngây dại, không một nụ cười, không chút đáp lời, như thể thế giới này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến chúng, như thể mọi người xung quanh đều là khách qua đường, thậm chí là kẻ xấu?
Trương Phạ tiến lên, nhẹ giọng nói: “Ta là Trương Phạ, bắt đầu từ bây giờ, các con sẽ được ta bảo vệ.”
Đáp lại hắn chỉ là một sự im lặng hoàn toàn.
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: “Trước tiên cứ ở lại đây.” Vốn dĩ đã chuẩn bị rất nhiều lời, nhưng khi đối mặt với những đứa trẻ này, hắn chợt nhận ra mình không thể nói ra, và cũng không cần thiết phải nói.
Phạm Tiên Tiền hỏi: “Không nói thêm vài câu nữa sao?”
Trương Phạ nhìn hắn. Cùng Phạm Tiên Tiền đến còn có vài vị cảnh sát từ kinh thành, họ tiến đến tự giới thiệu.
Trương Phạ gượng cười xã giao vài câu, rồi quay sang nói với Vân Vân: “Dẫn chúng vào đi.”
Theo sắp xếp của Vân Vân, sẽ có nhân viên đưa chúng vào. Nhưng không ngờ, những đứa trẻ đó không chỉ không đứa nào nói chuyện, mà cũng chẳng hỏi han gì.
Thấy Trương Phạ nói cứ ở lại, lại thấy Vân Vân ra hiệu cho chúng đi vào nhà, chúng liền im lặng không một tiếng động đi theo. Đứa chống nạng, đứa không có chân thì quấn người lên ghế đẩu, dùng hai tay chống mà đi.
Mười một đứa trẻ, có nam có nữ, nhưng không có một đứa nào lành lặn.
Nhìn đoàn người im lặng không một tiếng động tiến về phía trước, Trương Phạ hỏi mấy vị cảnh sát đến từ kinh thành: “Bảy kẻ kia đâu rồi?”
“Cái gì?” Viên cảnh sát không hiểu rõ.
Trương Phạ hỏi: “Các vị chỉ bắt được những kẻ đó thôi ư? Còn những kẻ khác thì mặc kệ sao?”
Viên cảnh sát lúc này mới hiểu Trương Phạ đang nói gì, suy nghĩ một lát rồi đáp: “Chúng tôi đã xử lý một phen rồi, có điều không thể đánh tàn nhẫn được.”
Trương Phạ gật đầu, nói với Phạm Tiên Tiền: “Căng tin chuẩn bị sẵn sàng đi, anh đưa mọi người vào trước, tôi đi xem bọn trẻ.”
Mấy vị cảnh sát kinh thành nói không cần khách sáo, Phạm Tiên Tiền liền nói: “Là căng tin cô nhi viện, các vị hãy nếm thử hương vị.”
Ăn cơm ở căng tin, dù tính thế nào cũng không liên quan đến tham nhũng. Các vị cảnh sát hơi chút do dự, rồi cùng đồng nghiệp trong tỉnh đi đến căng tin.
Trương Phạ đi đến các phòng để xem bọn trẻ, tất cả đều mười mấy tuổi, đứa nhỏ nhất mười tuổi, đứa lớn nhất mười bốn. Vân Vân đã dọn dẹp ba căn phòng lớn ở tầng một, sắp xếp cho chúng ở lại đó.
Ban đầu bọn trẻ đều ở trên lầu, cơ bản mỗi đứa một phòng. Quy định này đã thay đổi vì sự xuất hiện của mười một đứa trẻ mới. Nhất định phải sắp xếp ở tầng dưới, thuận tiện cho việc đi lại, cũng như thuận tiện cho việc quản lý.
Nhưng thật quái lạ, những đứa trẻ này vừa vào phòng đã leo lên giường ngủ, vẫn không một ai nói chuyện.
Trương Phạ lần lượt vào từng phòng xem xét, thử hỏi vài câu, thấy bọn trẻ cứ im lặng không trả lời, liền nói với Vân Vân một tiếng, rồi đi đến căng tin tiếp đãi khách khứa.
Gặp mặt, hắn không khỏi hỏi tại sao bọn trẻ không chịu nói chuyện. Một viên cảnh sát kỳ cựu nói: “Ban đầu thì có nói chuyện, nhưng nghe nói phải đưa chúng rời khỏi kinh thành đến nơi này, chúng liền im bặt.”
Trương Phạ hỏi: “Có phải chúng lo lắng các vị sẽ bán đứng chúng không?”
Viên cảnh sát kia đáp: “Có kh�� năng này.”
Trương Phạ khẽ xoa đầu: “Nếu đã nói như vậy, bên tôi e rằng phải mời một chuyên gia tâm lý học nữa rồi.”
Một vị nữ cảnh sát nói: “Tôi cũng đang định kiến nghị, anh có nhiều đứa trẻ như vậy, thật sự cần phải chăm sóc cẩn thận. Vấn đề tâm lý là một vấn đề lớn, tuyệt đối không thể để xảy ra sai sót.”
Trương Phạ ừm một tiếng.
Bữa cơm này bầu không khí cũng không tệ. Sau khi ăn xong, Phạm Tiên Tiền đưa các đồng nghiệp kinh thành đi nghỉ ngơi. Trương Phạ lại quay trở lại ba căn phòng xem bọn trẻ.
Vân Vân nói: “Chúng đã chịu nói chuyện rồi.”
Trương Phạ hỏi: “Nói gì vậy?”
Vân Vân trả lời: “Ta hỏi chúng muốn ăn gì, đọc tên rất nhiều món ăn, chúng đã chọn vài món.”
Trương Phạ nói: “Vẫn là nàng lợi hại hơn.”
Suy nghĩ một chút, Trương Phạ nói chuyện với đứa trẻ trong căn phòng đầu tiên: “Có muốn đóng phim không? Ta là đạo diễn kiêm ông chủ, nếu các con có tài năng, ta có thể cung cấp cơ hội.”
Bọn trẻ lại không nói lời nào, có lẽ là không tin người tàn tật có thể làm minh tinh.
Trương Phạ chờ thêm một lúc, thấy không ai tiếp lời, liền đến hai căn phòng khác hỏi thử.
Những đứa trẻ này rất không tin tưởng người khác, thiếu thốn cảm giác an toàn, dù ở đâu cũng cố gắng không nói chuyện với người lạ. Thậm chí Vân Vân đưa cơm nước đến, chúng cũng chỉ cầm lấy ăn, không một đứa nói lời cảm ơn.
Đối diện với thái độ bất kính, thô lỗ này, Trương Phạ chỉ đành nhẫn nhịn.
Hắn một mình đứng trong sân đã lâu, nói với Vân Vân một tiếng, rồi về phòng chụp ảnh tiếp tục làm việc.
Ai cũng biết, những đứa trẻ kia cần phải được chăm sóc tận tình và kiên trì. Vì chúng, Trương lão sư đã rút ngắn thời gian ở đoàn làm phim, tranh thủ mỗi ngày đến cô nhi viện một lần.
Sự đối đãi khác biệt này khiến Tiểu Tứ và những người khác có chút ganh tị. Có điều họ cũng biết đây là những đứa trẻ đáng thương, thậm chí là những đứa trẻ đáng thương không thể đến trường, nên sau khi tan học, họ sẽ cố gắng nói chuyện với chúng. Họ cũng sẽ bỏ tiền túi mua đồ ăn vặt cho chúng, đặc biệt là đồ ngọt.
Trương Phạ công việc bận rộn, mỗi ngày chỉ nghỉ ngơi hai mươi phút hoặc nửa giờ, sau đó hoặc về nhà, hoặc về phòng chụp ảnh.
Lưu Tiểu Mỹ đùa cợt nói: “Lúc anh theo đuổi em cũng không tận tâm đến mức này.”
Hiếm thấy, Trương lão sư không hề cãi lại, chỉ khẽ nói lời xin lỗi.
Thấy dáng vẻ của hắn, Lưu Tiểu Mỹ than thở: “Đừng tự trách mình, không phải lỗi của anh.”
Trương Phạ nói: “Tôi không nghĩ về lỗi lầm, mà đang nghĩ làm sao mới có thể khiến chúng lớn lên tự tin và lương thiện?”
Lưu Tiểu Mỹ nói: “Thật sự rất khó.”
“Đúng vậy, thật sự rất khó.” Trương Phạ nói: “Nàng nói xem, tại sao trên thế giới này lại có nhiều kẻ khốn nạn đến thế chứ?”
Lưu Tiểu Mỹ lắc đầu không nói gì.
Trương Phạ nói: “Có kẻ trộm cắp, có kẻ cướp giật, có kẻ giết người, tại sao chúng lại có thể an tâm sống tiếp cơ chứ?”
Lưu Tiểu Mỹ hơi lo lắng, nhìn Trương Phạ một cái nữa, ngẫm nghĩ rồi hỏi: “Hôm nay công việc đã làm xong chưa?”
Trương Phạ gật đầu, nghĩ một lát rồi nói: “Ngủ thôi.”
Trong phim ảnh có câu nói: Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn.
Nằm trên giường, Trương Phạ liền đang suy nghĩ mình có năng lực gì? Rõ ràng là chẳng có gì cả có được không? Chỉ là một người bình thường, nhưng vì sao lại có nhiều trách nhiệm như vậy đặt trên vai?
Hai ngày sau, Long Tiểu Nhạc tìm hắn nói chuyện. Đầu tiên là về việc bộ phim 《Nàng, và một nàng khác》 dự kiến chiếu vào tháng Ba. Dù sao cũng là dịp năm mới, muốn chiếu một vài bộ phim vui vẻ.
Sau đó lại nói đến bộ phim lớn của Kỷ Trường Minh, bảo rằng chưa được duyệt, bị trả về. Muốn chiếu phim, nhất định phải sửa chữa một số tình tiết.
Trương Phạ cẩn thận suy nghĩ một lát rồi nói: “Dường như không có chỗ nào vi phạm lệnh cấm chứ?”
Long Tiểu Nhạc thở dài một tiếng: “Tên người, có một tên nhân vật phản diện không phù hợp.”
Trương Phạ sửng sốt một chút, rồi hỏi: “Đổi lồng tiếng là được chứ gì?”
Long Tiểu Nhạc suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Khi anh viết kịch bản, có bị ảnh hưởng bởi những sự kiện thời sự không?”
Trương Phạ kinh ngạc: “Anh là nói, một số tình tiết phản ánh hiện tượng tiêu cực xã hội?”
Long Tiểu Nhạc thở dài nói: “Không phải phản ánh, mà là rất không phù hợp, không nên tồn tại. Nếu không phải họ giải thích rất rõ ràng, tôi đã cho rằng Vu Tấn Hằng lại gây chuyện rồi.”
Trương Phạ suy nghĩ một chút, cười khổ mà nói: “Gọi người trở về đi, quay lại để sửa chữa.”
Long Tiểu Nhạc nói đã sắp xếp xong xuôi, thế nhưng phải đợi lịch chiếu. Anh ta còn nói: “Anh trước tiên hãy đổi tình tiết.”
Trương Phạ chỉ đành nói được, rồi cười khổ nói: “Đúng là sống lâu rồi cái gì cũng gặp, chuyện gì cũng có thể xảy ra.”
Long Tiểu Nhạc nói: “Đừng oán giận, chịu để anh sửa đổi đã là chuyện tốt rồi, chẳng lẽ muốn bị phong cấm thì mới chịu sao?”
Trương Phạ nói: “Kỷ Trường Minh còn phiền muộn hơn.”
“Tôi thật buồn bực.” Long Tiểu Nhạc đứng trước mặt Trương Phạ một hồi lâu, cuối cùng nói: “Không phát hiện tôi gầy đi sao?”
Trương Phạ hỏi: “Anh đang giảm cân à?”
Long Tiểu Nhạc trầm mặc một lát rồi nói: “Tôi không thể buông bỏ được Viên Tư Nguyên.”
Trương Phạ nói: “Vậy tôi liền không có cách nào rồi.”
Long Tiểu Nhạc cười cười: “Tôi biết, cho nên đến nói lời từ biệt với anh. Ngày mai tôi sẽ đi kinh thành, bên công ty này vẫn sẽ do anh đứng ra lo liệu.”
Trương Phạ giật mình nói: “Anh lại đi sao?”
Long Tiểu Nhạc nói: “Chứ còn gì nữa? Chẳng lẽ muốn trơ mắt nhìn Viên Tư Nguyên chán ghét tôi, thậm chí hận tôi sao? Cha tôi nói, đàn ông quá bốn mươi là tốt rồi, phần lớn đàn ông từ bốn mươi tuổi trở lên đều sẽ không yêu đương nữa, dĩ nhiên là sẽ không bị tổn thương.”
Trương Phạ cười khổ một tiếng: “Đại ca, cha anh căn bản không có tính đại diện có được không?”
Long Tiểu Nhạc nói: “Tôi không quản được nhiều như vậy đâu. Ngày mai tôi sẽ không nói lời từ biệt đâu, anh cũng đừng tiễn tôi.”
Trương Phạ ngẫm nghĩ rồi nói: “Nhưng mà sắp đến Tết rồi, dù sao anh cũng phải về chứ.”
Long Tiểu Nhạc cười nói: “Sau đó là chuyện sau này tính, hiện tại tôi muốn đi kinh thành. Vốn dĩ nghĩ có một tam giác sắt, mấy anh em cùng nhau chăm chú bảo vệ, cùng nhau phát lực cùng nhau xông lên, nhưng lại chẳng thể tụ họp được cùng nhau.”
Trương Phạ nói: “Đừng có đa sầu đa cảm thế chứ, hai gã đàn ông lớn tuổi đứng với nhau, nói mấy lời này có thú vị gì sao?”
Long Tiểu Nhạc nói thú vị, rồi còn nói: “Giúp tôi chăm sóc tốt Tư Nguyên, ai dám bắt nạt cô ấy, chỉ có một kết cục, giết chết.”
Trương Phạ bị sặc, hắng giọng một cái: “Anh có bản lĩnh đấy.”
Long Tiểu Nhạc suy nghĩ một chút: “Được rồi, là tôi ấu trĩ.”
Trương Phạ hỏi: “Còn có chuyện gì khác không?”
Long Tiểu Nhạc nói: “Anh trước tiên giải quyết chuyện của Kỷ Trường Minh trước đã, chuyện khác sau này hãy nói.”
Trương Phạ đáp một tiếng “được”. Long Tiểu Nhạc thở dài: “Tôi đi đây.” Rồi xoay người rời đi.
Trương Phạ nhớ ra một chuyện, vội vàng hỏi lại: “《Những năm tháng trần ai》 khi nào chiếu?”
Long Tiểu Nhạc quay đầu lại đáp: “Sớm nhất cũng phải tháng Năm, không cần vội.”
Trương Phạ nói biết rồi. Long Tiểu Nhạc phất tay, lần này là thật sự rời đi.
Thế nhưng Long Tiểu Nhạc còn chưa lên máy bay đi kinh thành, thì Tên Béo xảy ra chuyện rồi. Ngay giữa buổi tối, hắn gọi điện thoại cho Trương Phạ: “Đưa anh và Bảo Bảo đến đây, tôi muốn ra tòa.”
Lúc này, Trương Phạ còn không biết Tên Béo gặp rắc rối, thuận miệng đáp lời: “Lại gây chuyện gì vậy?”
Tên Béo rất tức giận: “Anh không biết đâu, lần này lão tử đã thất bại rồi.”
Bản dịch này, tựa như linh khí hội tụ, chỉ thuộc về truyen.free, chốn tụ linh của những kỳ truyện.