(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 923: Đi xa còn xa
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Đoàn múa đã bắt đầu rồi thì không thể dừng lại, phải kiên trì, em lo sẽ không bán được vé."
Trương Phạ an ủi: "Yên tâm đi, các buổi diễn ở Đài Loan đều chật kín khán giả cả."
"Đó là bởi vì sự mới mẻ thôi, một khi đã trở thành điều bình thường rồi, không biết còn bao nhiêu ng��ời sẽ kiên trì xem kịch vũ đạo nữa." Lưu Tiểu Mỹ đáp: "Dù sao cũng phải thử, nếu không được thì tìm cách thay đổi."
Trương Phạ nói: "Cứ làm trước đã, đợi đến khi tình hình không mấy khả quan, anh sẽ bảo Long Tiểu Nhạc sắp xếp một giải thi đấu vũ đạo quốc tế."
Lưu Tiểu Mỹ ừ một tiếng, rồi chuyển sang chuyện khác: "Long Tiểu Nhạc đang làm gì thế?"
Trương Phạ hỏi: "Cậu ta bị sao à?"
"Dạo gần đây, sao cậu ta cứ quấn quýt lấy Viên Tư Nguyên mãi vậy?" Lưu Tiểu Mỹ trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Cậu ta thích Tư Nguyên sao?"
Trương Phạ nói: "Cậu ta đúng là một tên ngốc."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Anh bảo cậu ta dừng lại đi, Tư Nguyên không thích cậu ta đâu."
"Ồ?" Trương Phạ có chút bất ngờ.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Tư Nguyên thích người đơn giản, càng đơn giản càng tốt."
Trương Phạ hỏi: "Long Tiểu Nhạc phức tạp lắm sao?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Long Tiểu Nhạc nhà anh thì không thể gọi là phức tạp, phải nói là quá tinh quái mới đúng."
Trương Phạ hỏi: "Vậy giờ phải làm sao đây?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cái này c��n hỏi làm sao nữa? Anh đi nói với cậu ta một tiếng là được."
Trương Phạ cười khổ: "Thằng bé này lại thất tình rồi."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Em thà nhìn cậu ta thất tình, còn hơn để Tư Nguyên phải khó chịu."
Trương Phạ nói: "Hai chúng ta có cùng ý kiến, anh cũng không muốn để Tư Nguyên phải khó chịu."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "À còn nữa, anh bảo Béo và mấy người kia chú ý một chút, đừng có ai cũng dẫn về công ty nhận."
Trương Phạ hỏi: "Chuyện của Béo hả?" Hắn nghĩ một lúc rồi nói: "Gần đây cậu ta bận rộn ở phòng chụp ảnh mà."
"Phòng chụp ảnh cách Hạnh Phúc Lý xa lắm sao?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Lần trước cậu ta dẫn theo bốn cô gái đến, vừa vào công ty đã hỏi có thể ký hợp đồng không, còn muốn bái em làm thầy nữa? Anh bảo em phải trả lời thế nào đây?"
Trương Phạ bật cười thành tiếng: "Giờ thì Béo cũng là nhân vật tầm cỡ lão sư trong giới giải trí rồi."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cậu ta lợi dụng thân phận đó để lừa gạt các cô gái chứ gì."
Trương Phạ cười nói: "Chuyện này cũng là do một người muốn đánh, một người muốn bị đánh thôi, vả lại cũng đâu phải Béo tự mình làm vậy."
Lưu Tiểu Mỹ hừ một tiếng: "Khi đó anh cũng lừa em như vậy đó."
Kim Xán Xán đúng lúc xen vào: "Anh ấy lừa chị thế nào ạ?"
Trương Phạ ôm lấy cô bé: "Đừng nghe Tiểu Mỹ tỉ tỉ nói bậy, anh không có lừa ai cả."
Kim Xán Xán suy nghĩ một chút, có lẽ nên chọn tin Trương Phạ, cô bé thoát khỏi vòng tay Trương Phạ rồi chạy đi lấy nước uống.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Còn một chuyện nữa, có một hiệp hội gì đó tìm đến em, Hiệp hội Vũ công Quốc gia, đúng rồi, tên đó đó."
Trương Phạ hỏi: "Họ muốn em gia nhập à?"
"Ừm, họ còn cho em chức danh chấp hành hội trưởng nữa. Anh điều tra xem, đó có phải là hiệp hội 'sơn trại' không?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Em thấy chắc chắn là vậy."
"Còn phải cảm thấy gì nữa chứ, chắc chắn là vậy rồi." Trương Phạ nói: "Em là một vũ đạo gia lớn như vậy, đừng nói là không biết hiệp hội chính quy nhé?" Anh ta nói thêm: "Lần trước đóng phim, anh đều đã tiếp xúc qua rồi."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Em nói gì không quan trọng, quan trọng là nếu đó là hiệp hội 'sơn trại', anh có thể nhờ cấp trên cho hủy bỏ không? Mấy cái thứ này lừa người lắm."
Chỉ cần là ngành nghề nào càng sôi động, nhất định sẽ có hiệp hội 'sơn trại', tất cả đều vì lợi ích cả.
Họ cáo mượn oai hùm, tìm lý do để lừa tiền, hoặc cố gắng lừa tiền một cách hợp pháp.
Ví dụ như, người bên cạnh anh bỗng nhiên biến thành một họa sĩ nổi tiếng, có giấy chứng nhận do một hiệp hội nào đó của Trung Quốc cấp. Điều thú vị là trên giấy chứng nhận sẽ có một tiêu chuẩn thu phí mập mờ, nước đôi. Chẳng hạn như thư họa gia Trương Phạ, là hội viên của một hiệp hội cấp quốc gia nào đó. Tìm ông ta viết lưu niệm, vẽ tranh là phải thu tiền, tính theo thước vuông, hoặc tính phí theo số lượng chữ.
Điều thú vị hơn nữa là, cả người cấp chứng và người được cấp chứng đều biết đó là giả, trước tiên phải bỏ tiền để gia nhập hiệp hội làm cái chứng này, sau đó mới đi lừa gạt người khác sao?
Giá trị của tác phẩm nghệ thuật không nằm ở tác giả, mà nằm ở thị trường.
Lưu Tiểu Mỹ một lòng yêu quý vũ đạo, nếu là các hiệp hội khác tìm đến cô ấy, có lẽ cô ấy sẽ không phân biệt được thật giả. Nhưng đây lại là một hiệp hội vũ công cấp quốc gia lớn như vậy sao? Thôi được rồi, nếu không phải giả thì là ai đây? Tuyệt đối không thể chấp nhận được, cô ấy liền nói lý do với Trương Phạ.
Nghe rõ yêu cầu của Lưu Tiểu Mỹ, Trương Phạ vẻ mặt đau khổ nói: "Em không phải đang làm khó chồng sao? Mấy cái thứ này của họ... Hiệp hội vốn dĩ thuộc tư nhân, người ta nhất định muốn thành lập một cái như vậy, chỉ cần không lừa tiền thì làm sao mà hủy bỏ được?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Vậy em mặc kệ, dù sao em đã đưa ra yêu cầu rồi, còn lại là việc của anh."
Trương Phạ cười khổ một tiếng: "Tuân lệnh, anh sẽ suy nghĩ xem."
Đây là một chuyện không thể nào cân nhắc được, người ta không vi phạm pháp luật, cơ quan chấp pháp cũng không thể làm gì, Trương Phạ với tư cách cá nhân lại càng vô lực.
Lưu Tiểu Mỹ nói xong vài chuyện, rồi ghé người qua Trương Phạ: "Tối về nhà ăn cơm nhé." Cô ấy đứng dậy rời đi.
Trương Phạ ừ một tiếng, khi Lưu Tiểu Mỹ vừa ra đến cửa, anh ta bỗng nói: "Nếu không làm được thì sao bây giờ?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Vậy thì là anh không đủ yêu em rồi... À đúng rồi, gọi điện thoại cho Long Tiểu Nhạc ngay lập tức." Nói xong liền bước ra ngoài.
Trương Phạ thở dài một tiếng, lấy điện thoại di động ra quay số, sau khi được kết nối liền nói: "Cưng à, anh mời em uống rượu."
Long Tiểu Nhạc nói: "Em thích phụ nữ."
Trương Phạ nói: "Đó chính là lý do anh mời em uống rượu đấy."
Long Tiểu Nhạc hỏi: "Tư Nguyên nói gì với anh à?"
Trương Phạ nói: "Cô ấy không nói với anh, mà nói với Tiểu Mỹ rằng cô ấy thích những người đơn giản hơn một chút, em quá phức tạp, tuổi còn nhỏ mà trong đầu đã có quá nhiều thứ rồi."
Long Tiểu Nhạc nói: "Đó là em thông minh, thông minh đấy chứ, vả lại cuộc sống tình cảm của em rất đơn giản mà."
Trương Phạ nói: "Em nghe anh nói này, thứ nhất, Viên Tư Nguyên cốt cách bên trong vốn dĩ có sự tự ti, dù bề ngoài không thể hiện ra, dù trước giờ cô ấy vẫn kiên cường như vậy, nhưng cô ấy đặc biệt biết mình không giống với người bình thường. Em không nhận ra cô ấy không chỉ không mấy khi muốn nói chuyện, mà cũng không mấy khi muốn dùng cử chỉ tay sao? Chỉ cần không nói lời nào, không khoa tay múa chân, cô ấy chính là một người bình thường, ai nhìn cũng không nhận ra; cô ấy cố gắng nhảy múa như vậy, không chỉ vì có năng khiếu, mà còn vì sự nỗ lực. Người câm điếc không thể nhảy múa, cô ấy liền nhất định phải nhảy, hơn nữa còn phải nhảy cho tốt nhất."
Nói đến đây, Trương Phạ dừng lại một lát, thấy Long Tiểu Nhạc không có phản ứng, anh ta nói tiếp: "Cô ấy cố gắng như vậy, vất vả trả giá như vậy, chính là để bản thân trông giống người bình thường. Thế nên cô ấy không dám đòi hỏi quá cao ở người yêu, cô ấy sợ đổi lòng, sợ bị lừa dối, sợ bị phản bội. Cô ấy rất yếu đuối, không chịu nổi tổn thương; đương nhiên, không phải nói em là đồ khốn, không phải nói em nhất định sẽ thay lòng đổi dạ, mà là trong lòng cô ấy, em rất ưu tú, sẽ có rất nhiều người yêu thích. Nếu cô ấy thích em, liền phải đối mặt với rất nhiều thử thách, trái tim yếu đuối của cô ấy không thể chịu đựng nổi những điều đó."
Long Tiểu Nhạc cười khổ đáp: "Em ưu tú thì vẫn là sai sao?"
Trương Phạ nói: "Anh cũng ưu tú mà, nhưng điều ưu tú nhất của anh là chỉ thích Lưu Tiểu Mỹ. So với em, Tư Nguyên sẽ đồng ý ở bên anh, bởi vì anh đáng tin cậy, ở bên anh cô ấy sẽ rất thoải mái và yên t��m."
Long Tiểu Nhạc trầm mặc một lát rồi hỏi: "Cô ấy nói với Tiểu Mỹ là không thích em à?"
Trương Phạ nói: "Chắc là cô ấy nói với Tiểu Mỹ rằng không thích em theo đuổi cô ấy."
Long Tiểu Nhạc bỗng chửi thề một câu thô tục: "Mẹ kiếp, sao đời sống tình cảm của lão tử lại lận đận thế này?"
Trương Phạ nói: "Công ty toàn là mỹ nữ, đặc biệt là Ngũ Đóa Yêu Diễm Tiểu Hoa, cố lên nào."
Long Tiểu Nhạc nói: "Em không dám đụng vào các cô ấy."
Trương Phạ hỏi tại sao, rồi nói: "Tốt lắm mà."
Long Tiểu Nhạc nói: "Không khó nói lắm, là em không muốn người phụ nữ em yêu mỗi ngày phải ra mặt bươn chải để trở thành cái gọi là minh tinh."
Trương Phạ nói: "Viên Tư Nguyên cũng là minh tinh đó thôi, được không hả?"
Long Tiểu Nhạc kiếm cớ nói: "Cô ấy là vũ đạo gia, điều cô ấy thích nhất chính là khiêu vũ."
Trương Phạ chẳng muốn trêu chọc nữa, lặp lại một lần: "Không nói nhiều lời, tóm lại, bắt đầu từ bây giờ, em thất tình rồi." Anh ta cúp điện thoại.
Một lúc sau, Long Tiểu Nhạc gửi một tin nhắn đến: "Mời em đi đâu ăn đây?"
Trương Phạ mỉm cười, đáp: "Chẳng có quán cơm nào để mà 'phấn chấn' lên được đâu."
Long Tiểu Nhạc lại gửi một tin nhắn: "Em giết anh!"
Thế là, Long đại thiếu gia đáng thương lại thất tình. Tốc độ này của cậu ta, còn chưa kịp yêu đã thất bại, quả đúng là chưa cưới đã ly hôn vậy.
Còn về Trương Phạ, nhà cửa anh ta lại một lần nữa mở rộng.
Khi Phạm Tiên Tiền gọi điện thoại đến hỏi dò, Trương Phạ lần đầu tiên có chút không vui.
Tôi đồng ý làm việc gì là do tôi tự nguyện, tôi sẽ rất vui vẻ. Nhưng lần này, dường như lại có ý ra lệnh một cách cưỡng ép.
Trương Phạ đồng ý giúp đỡ những đứa trẻ vô gia cư, giúp đỡ một đứa trẻ hư, dạy chúng làm việc thiện, biến thành con ngoan. Một lần thay đổi nghiêm túc lại chính là tạo ra hiệu ứng gấp đôi.
Thế nhưng lần này... Thứ nhất, những đứa trẻ này đến từ khắp nơi trên cả nước, được nuôi dưỡng trong một đơn vị từ thiện nào đó ở kinh thành. Thứ hai, đơn vị từ thiện này là giả mạo, lợi dụng danh tiếng của những đứa trẻ này để tiến hành các hoạt động lừa dối, thậm chí là lừa gạt.
Đương nhiên những đứa trẻ là vô tội, vấn đề là dính líu đến rất nhiều người lớn.
Khi Phạm Tiên Tiền nói lại có một số đứa trẻ muốn đưa đến chỗ anh, Trương Phạ vẫn chưa có phản ứng gì, chỉ tiện miệng hỏi có bao nhiêu người.
Phạm Tiên Tiền nói: "Số lượng không nhiều lắm, tổng cộng mười một đứa, thế nhưng... thế nhưng tất cả đều là trẻ em khuyết tật."
Trương Phạ liền tò mò hỏi: "Không phải con của tội phạm đấy chứ?"
Phạm Tiên Tiền muốn giải thích, nói rõ nguồn gốc của những đứa trẻ này.
Trong mười một đứa trẻ này chỉ có ba đứa là được tìm thấy trên đường phố, hay nói đúng hơn là được giải cứu; tám đứa còn lại đều là được bán đến từ nhiều con đường khác nhau, có đứa được thu thập từ các vùng núi sâu, có đứa được mua từ tay bọn buôn người, còn có đứa được mua từ các băng nhóm tội phạm.
Những đứa trẻ như vậy thậm chí không cần hồ sơ, chỉ nhìn bề ngoài đã thấy đáng thương vô cùng.
Tổ chức đó tổng cộng có bảy người, bốn nữ ba nam, kẻ cầm đầu cũng là phụ nữ. Bọn họ cho rằng việc biến trẻ em khuyết tật thành công cụ ăn xin trên xã hội là thủ đoạn hạ đẳng nhất, không bằng thay đổi một thân phận khác: chúng ta là những người nhân ái thiện lương, là những người cứu trợ trẻ em khuyết tật, chúng ta đã cứu được bao nhiêu đứa trẻ đáng thương, nhưng vì sức lực không đủ, đành phải kêu gọi sự giúp đỡ từ xã hội.
Bất kỳ chính phủ nào cũng không cho phép chuyện như vậy xảy ra, khi vụ án này bị phanh phui, các bộ ngành liên quan ở kinh thành gặp rất nhiều khó khăn, không biết phải xử lý thế nào cho tốt.
Lý do là: Kinh thành có nhiều cơ quan truyền thông, nhiều đơn vị, nhiều người nhân ái, đều đã chìa tay giúp đỡ các kiểu cho cái tổ chức từ thiện lừa đảo này.
Ví dụ như các ban ngành dân chính cấp quận, cục, như cảnh sát, như phóng viên. Buồn bực nhất chính là Hội Chữ thập đỏ, họ đương nhiên cũng bị lừa, cùng với tổ chức đó đồng thời tổ chức hoạt động từ thiện quyên tiền, mời các minh tinh biểu diễn, truyền thông tuyên truyền rầm rộ, thậm chí còn có những khoản quyên góp lên tới hàng trăm triệu.
Đây đúng là một trò giỏi, vì vụ Quách Mỹ Mỹ mà Hội Chữ thập đỏ đã bị làm cho rối tinh rối mù. Khó khăn lắm mới ra tay giúp đỡ một lần nữa, kết quả lại bị lừa ư?
Không chỉ riêng họ bị lừa, mà cả cảnh sát và các cơ quan chính phủ đều bị lừa gạt, các lãnh đạo quận thậm chí còn đích thân đi an ủi những đứa trẻ đáng thương này. Kẻ lừa đảo nói: "Đây là những đứa trẻ đáng thương mà bọn tôi đã đi khắp nơi trên toàn quốc giải cứu về, chỉ có những nơi làm từ thiện mới có thể nuôi dưỡng chúng lớn lên khỏe mạnh..."
Bản dịch tiếng Việt này là tài sản duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.