(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 852: Có phần cuối dự định
Trương Phạ muốn có chút an nhàn, song điều đó lại là chuyện không thể. Bởi lẽ, bận rộn vốn dĩ đã là lẽ thường trong sinh hoạt của hắn.
Thuở quay bộ phim 《Thiếu Nữ Vũ Đạo》, phần lớn các diễn viên trẻ đều xem hắn như một ác ma – chủ nhiệm lớp khét tiếng tàn nhẫn.
Nay khi thực hiện 《Siêu Cấp Vũ Giả》, đạo diễn Trương lại được hưởng đãi ngộ tương tự. Tất thảy các vũ đạo gia, chỉ cần là diễn viên có cảnh quay khiêu vũ, ít nhiều gì cũng có ý kiến với Trương Phạ, bởi vì vũ điệu của họ nhất định phải vượt qua cửa ải Trương Phạ.
Nói một cách giản lược, đó là họ phải biểu diễn vũ điệu thật xuất sắc, sống động đến độ một người thường như Trương Phạ cũng phải thốt lên rằng họ thực sự tài hoa.
Đạo diễn Trương kiên quyết yêu cầu như vậy, khiến các biên đạo múa tài hoa ngoại quốc phải khổ sở, cùng vô số vũ đạo gia khác cũng chịu không ít gian nan. Ai nấy đều bàn tán sau lưng, rằng Trương Phạ chẳng có chút nhân tính.
Bởi vậy, Trương Phạ liền trưng ra phong thái của một chủ nhiệm lớp thuở trước, triệu tập tất cả mọi người lại để làm công tác tư tưởng. Trương Phạ cất lời: "Ta thừa nhận bản thân có phần nghiêm khắc đến mức hơi cực đoan, song điều này đối với chư vị chỉ có lợi mà không có hại. Trước hết, đó là thù lao hậu hĩnh. Chư vị có thể đi khắp nơi hỏi thăm, một vai phụ trong m���t tập phim có thể nhận được bao nhiêu tiền công? Kế đến, chư vị sẽ có những vũ điệu tuyệt mỹ, và những vũ điệu ấy sẽ phô diễn mị lực của chư vị. Nếu bộ phim truyền hình này được làm nên như một tác phẩm kinh điển, tinh phẩm, nó sẽ không ngừng được chiếu đi chiếu lại, và chư vị sẽ lại một lần nữa được công chúng biết đến."
Nói đến đây, đạo diễn Trương khẽ ho một tiếng: "Thực ra, hai điểm ta vừa nêu trên chưa phải là điều tối quan trọng. Điều cốt yếu nhất, đó là chư vị rất xem trọng thể diện. Chư vị là những vũ đạo gia kiệt xuất nhất của quốc gia này, vũ điệu của chư vị sẽ trở thành tư liệu hình ảnh lưu truyền muôn đời. Thử nghĩ xem, nếu có hậu bối nghe danh lừng lẫy của chư vị, rồi lại chiêm ngưỡng vũ điệu mà thấy hữu danh vô thực, há chẳng phải là một điều vô cùng hổ thẹn sao?"
"Cùng nhau cực khổ đôi chút, chúng ta sẽ tạo nên một kỳ tích. Rồi sau đó thì sao? Đài truyền hình sẽ mời chúng ta tham gia các chương trình, chúng ta cùng nhau tung hô, dùng sức tâng bốc lẫn nhau. Đến lúc ấy, dù có nói những lời khoa trương đến mức 'thổi phồng phá thiên', cũng sẽ có người tin tưởng, theo về." Trương Phạ tiếp lời: "Chư vị là những vũ giả xuất sắc nhất trong quốc nội, song lại ít người biết đến tài năng của mình. Cớ sao không mượn bộ phim này để tận lực chứng minh bản thân, khiến tất cả mọi người đều được chiêm ngưỡng tài nghệ chân chính của chư vị, để những vũ giả khác khi nhìn thấy chư vị sẽ nhận ra sự khác biệt vượt trội?"
Trương Phạ thao thao bất tuyệt một hồi, cuối cùng chốt lại: "Vỗ tay nào, chư vị hãy cùng nhau nỗ lực!"
Được thôi, vỗ tay vậy. Đạo diễn Trương nói quả không sai, các vũ đạo gia đành quay trở về tiếp tục thiết kế vũ điệu.
Kỳ thực, thuở quay 《Thiếu Nữ Vũ Đạo》, Trương Phạ đã có ý định hành hạ diễn viên như vậy rồi, song thực sự vì thời gian eo hẹp, lại thêm đám trẻ nhỏ còn phải bận việc học hành. May mắn thay, biên đạo Vũ lão sư cùng Lưu Tiểu Mỹ và những người khác đều vô cùng tài tình, đã thiết kế ra vô số vũ điệu tuyệt diệu.
Lần này, ý tưởng lại hoàn toàn khác biệt. Vũ điệu của đám trẻ chú trọng sự đẹp đẽ, sự rực rỡ, chứ độ khó và tính nghệ thuật không được đặt quá cao.
《Siêu Cấp Vũ Giả》 tuyệt đối không thể như thế được!
《Siêu Cấp Vũ Giả》 mang trong mình hoài bão, và trở thành một tác phẩm tinh phẩm là điều tất yếu! Một bộ phim như thế, nếu được bán sang Hàn Quốc, sang Nhật Bản, chẳng phải là xuất khẩu thu về ngoại tệ sao?
Trương lão sư đã dãi bày tâm sự xong xuôi, liền tiếp tục công việc quay chụp.
Song lại có chuyện khác bất chợt cắt ngang công việc. Tiểu Tứ gọi điện thoại đến, nói rằng: "Cháu có thể ở cô nhi viện, nhưng rất nhiều đứa trẻ khác lại không thích hợp với nơi này."
Trương Phạ bèn hỏi vì cớ gì.
Tiểu Tứ đáp lời: "Chẳng một ai nguyện ý trở thành cô nhi. Tụi cháu đã lớn rồi, chuyện đó không đáng kể, mỗi ngày vẫn đi học tan học, vẫn mong thi đậu cấp ba, thi đại học. Nhưng những đứa trẻ khác thì sao? Mao Khánh cùng Tiểu Thắng, và mấy đứa trẻ khuyết tật kia, ngày lại ngày hiếm khi thấy chúng nở nụ cười."
Trương Phạ khẽ sững sờ: "Lời này là cháu nghĩ ra sao?"
Tiểu Tứ đáp: "Phải đó, vậy chú sẽ thưởng tiền cho cháu chứ?" Câu nói này lại vô tình bộc lộ thói cũ của y.
Tiểu Tứ vốn dĩ là kẻ cực kỳ khó dạy, đứng đầu trong số những đứa trẻ khó bảo nhất. Y tuổi đã lớn, quanh năm lăn lộn chốn xã hội, lại từng có đại ca giang hồ dắt lối vào con đường lầm lạc... Giờ đây, khi nghe Tiểu Tứ gọi điện thoại này, Trương Phạ không khỏi có chút hoài nghi, chẳng lẽ đám trẻ đã bị nhân cách vĩ đại của hắn cảm hóa? Cam tâm quay đầu trở nên hiền lành chăng?
Thấy hắn im lặng, Tiểu Tứ liền hỏi thêm một câu: "Giờ phải làm sao đây? Chú mau cho một lời nói đi chứ!"
Trương Phạ trầm tư chốc lát, rồi hỏi: "Giả như ta đón những đứa trẻ tuổi nhỏ hơn về biệt thự của ta, chư vị sẽ không có ý kiến gì chứ?"
"Ý kiến thì chắc chắn là có, song chúng cháu là người lớn, không thể so đo với trẻ nhỏ." Tiểu Tứ đáp lời: "Thạch Khối còn được ở trong biệt thự, vậy Mao Khánh càng nên được ở."
Trương Phạ giải thích: "Thạch Khối hiện đang chăm sóc Lưu Nhạc."
"Chú đừng có đùa, ai mà chẳng biết Lưu Nhạc là một đại họa sĩ, khả năng kiếm tiền cực kỳ khủng khiếp!" Tiểu Tứ buột miệng: "Cháu cũng biết chăm sóc người mà, chú cứ để cháu chăm sóc Lưu Nhạc đi?"
Trương Phạ cười nói: "Ngươi xem, mới ba câu chưa dứt, bản tính đã bộc lộ hết rồi ư?"
"Bản tính ta vốn lương thiện." Tiểu Tứ đáp: "Nếu ta thi đậu vào Trung học 57, chú phải thưởng 3 vạn tệ, chính là lời chú nói đấy!"
Trương Phạ nói: "Ngươi nghĩ Trung học 57 là do ta mở sao? Muốn vào là có thể vào sao?"
"Chuyện đó chú không cần bận tâm. Chẳng phải chỉ là trường Trung học 57 thôi sao? Vương Doanh cùng Cáp Cường thi đậu được, thì ta cũng thi đậu được!" Tiểu Tứ quả quyết nói: "Chú cứ chuẩn bị sẵn tiền đi là vừa!"
Trương Phạ bật cười, nói: "Được thôi, còn hơn nửa năm nữa. Vậy ngươi hãy thể hiện tài năng cho ta chiêm ngưỡng một phen!"
"Đồ quỷ, dám coi thường ta sao, cúp đây!" Tiểu Tứ liền lập tức cúp máy.
Trương Phạ cất điện thoại, ngước mắt nhìn lên, bất giác thở dài trong lòng. Giữa buổi chiều không lo lên lớp, lại gọi điện cho ta... Thôi vậy, cứ chờ xem ngươi sẽ thi đậu Trung học 57 bằng cách nào.
Chính bởi cú điện thoại ấy, Trương Phạ quả thực phải cẩn trọng suy xét lời kiến nghị của Tiểu Tứ. Sau khi trăn trở suy nghĩ, hắn liền tìm Lưu Tiểu Mỹ để cùng bàn bạc.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Vì đám trẻ thì được thôi, đón về đây cũng phải lẽ, dù sao nơi này càng giống một mái ấm gia đình hơn."
"Ký túc xá." Trương Phạ đáp: "Nơi này vẫn chỉ là một ký túc xá, ta ở đây cũng chẳng phải là ký túc xá đó sao?"
Lưu Tiểu Mỹ đáp: "Mặc kệ là dạng ký túc xá nào đi chăng nữa, nơi đây là khu dân cư, nơi đây là nhà của huynh, nơi đây chính là mái ấm của chúng. Còn cô nhi viện kia, dù có dùng vạn từ 'gia' để đặt tên, thì rốt cuộc vẫn chỉ là cô nhi viện mà thôi."
Trương Phạ nói: "Ta hiểu rồi." Y liền gọi điện cho Ô Quy, rồi lại gọi cho Vân Vân, bảo họ đón những đứa trẻ đang học tiểu học về đây trú ngụ.
Vân Vân bèn nói rằng e rằng huynh sẽ không chăm sóc chu đáo được.
Trương Phạ đáp: "Đám trẻ lớn hơn ở đó, cứ tìm vài người trông chừng là được. Muội hãy quay về đây chăm sóc những đứa trẻ nhỏ này, tiện thể quản lý luôn quán cơm."
Vân Vân suy nghĩ chốc lát, liền đồng ý.
Lại một lần nữa, Trương Phạ đành để đồng chí Ô Quy, người kiêm nhiệm chức trưởng bộ phận hậu cần và tài xế, phải vất vả ra sức đi đón các đứa trẻ về.
Quan Khai rốt cuộc cũng gọi điện tới. Trương Phạ đành cho đoàn làm phim tạm nghỉ, bản thân y lên kinh thành để hỗ trợ tuyển chọn diễn viên.
Quan Khai lái một chiếc xe sang trọng đến đón. Trương Phạ vừa bước lên xe, Quan Khai liền nói: "Chiếc xe này, cứ để huynh lái đi."
Trương Phạ bật cười khổ não: "Ta nào có bằng lái."
Quan Khai kinh ngạc chốc lát: "Thời đại này mà vẫn còn người trẻ tuổi không biết lái xe ư?"
Trương Phạ đáp: "May mắn thay, ta cũng chẳng còn trẻ nữa."
Ngay trong ngày đó, họ được sắp xếp ở khách sạn 5 sao. Cả hai cùng uống chút rượu, bàn luận về những công việc cần làm vào ngày mai.
Nhiệm vụ của Trương Phạ chính là tuyển chọn diễn viên chính.
Sau một thời gian Quan Khai liên hệ, trưa mai sẽ cùng một vị đại minh tinh dùng bữa. Quan Khai nói, hắn đã gửi kịch bản cho vị minh tinh kia, và người này cảm thấy kịch bản vẫn có thể chấp nhận được.
Trương Phạ hỏi: "Chỉ có một người sao?"
Quan Khai đáp: "Các đại minh tinh ai nấy đều bận rộn ngập đầu, mỗi ngày đều phải bay khắp nơi." Y liền nói thêm: "Buổi chiều hẹn một người, buổi tối còn một, ngày kia cũng sẽ có. Đại khái là cứ lần lượt gặp từng người một."
Trương Phạ hỏi: "Thế còn đạo diễn thì sao?"
Quan Khai đáp: "Đã định sẵn rồi, huynh chính là đạo diễn."
Trương Phạ trầm ngâm một lát, lại hỏi: "Vậy còn công ty chế tác thì sao?"
"Ta vừa mới thành lập một công ty truyền hình, lấy tên công ty ra thôi, còn nhân sự thì do huynh định đoạt." Quan Khai nói: "Huynh là biên kịch kiêm đạo diễn mà công ty chúng ta đã trọng vọng mời về, mọi việc đều sẽ nghe theo lời huynh."
Trương Phạ khẽ nở nụ cười: "Thật không ngờ, cuối cùng ta cũng có cơ hội được phỏng vấn đại minh tinh!"
Với chút hư vinh nông cạn ấy, Trương Phạ đã gặp gỡ năm vị minh tinh trong vòng hai ngày. Điều càng khiến hắn thỏa mãn hơn, chính là cả năm vị minh tinh đều tỏ ra vô cùng khách khí. Dù sao, thành tích phòng vé của hắn đã hiển hiện rõ ràng. Vừa mới đặt chân vào nghề, khí thế đã như sấm vang chớp giật, chưa đầy hai năm đã vươn lên trở thành biên kịch và đạo diễn hàng đầu.
Điều cốt yếu nhất, trong suốt một năm qua, số lần Trương Phạ xuất hiện trên truyền thông không hề thua kém, thậm chí còn nhiều hơn các minh tinh kia. Khiến người ta không khỏi cảm thán, Trương Phạ, cái tên nghe vạn phần quái dị ấy, bỗng dưng như từ trong tảng đá mà bật ra, rồi chớp mắt đã nổi danh thiên hạ.
Sau khi trò chuyện xong với năm vị minh tinh này, Quan Khai nói: "Nếu huynh vẫn chưa hài lòng, ta có thể liên hệ thêm vài người nữa, e rằng đến tuần sau sẽ có thể gặp mặt."
Trương Phạ đáp rằng không cần, năm người này đều có thể dùng, cụ thể hắn sẽ tự liên hệ.
Vì mục đích doanh thu phòng vé, kịch bản Trương Phạ đưa cho Quan Khai là một bộ phim thuần túy thương mại, có rất nhiều tuyến nhân vật, đồng thời cũng có nhiều nhân vật chính.
Chưa bàn đến những thứ khác, chỉ riêng thù lao cho diễn viên đã cao đến mức đáng sợ. May thay Quan Khai là người chi tiền, Trương Phạ chẳng cần bận tâm đến phí tổn. Tương ứng với đó, hắn đưa ra điều kiện cho các minh tinh: "Ta sẽ trả cho ngươi mức thù lao cao như vậy, song trong suốt thời gian quay chụp, ngươi nhất định phải túc trực tại đoàn phim. Thời gian là năm mươi ngày, ta còn yêu cầu ngươi nán lại thêm mười ngày nữa, tức là hai tháng phải ở trong đoàn. Nếu không thực hiện được điều này, chúng ta chẳng cần bàn luận gì thêm."
Hai tháng ư? Trong giới này, đây là một khoảng thời gian cực kỳ dài. Đại đa số đoàn làm phim đều dựa theo phân cảnh kịch bản gốc, phối hợp lịch trình của diễn viên để tiến hành quay chụp. Một đại minh tinh chịu dành cho ngươi nửa tháng đã được xem là sự ưu ái hiếm có rồi.
Chư vị có hay chăng vì sao lại có lắm văn thế như vậy? Ấy là bởi các minh tinh ai nấy đều muốn bay đây bay đó, tất bật công việc. Khi họ không có mặt tại đoàn phim, chỉ có thể dùng thế thân mà thôi.
Trương Phạ cực kỳ chán ghét điều này, và trên thực tế, cũng chẳng có đạo diễn nào lại yêu thích tình cảnh như vậy. Song hiện thực vốn dĩ bức người, chỉ đành nghĩ cách vẹn toàn cả đôi đường.
Trương Phạ đưa ra mức thù lao hậu hĩnh, yêu cầu năm vị minh tinh nán lại hai tháng cho hắn. Song chẳng có ngoại lệ nào, tất cả đều không đồng tình.
Chư vị có hay chăng ��iều đáng ghét nhất khi thực hiện một bộ phim là gì không? Chính là giai đoạn chuẩn bị kéo dài quá mức. Mà công ty đầu tư, ngay từ khi bắt đầu chuẩn bị đã vung tiền như nước, chi phí thuê khách sạn, thuê khí tài, tuyển chọn địa điểm... Điều phiền phức nhất chính là phải bàn bạc kịch bản và lịch trình với các minh tinh.
Trong nước, thậm chí có những minh tinh không thèm xem kịch bản đã nhận vai, mọi việc đều do trợ lý sắp xếp. Khi vào đoàn phim, họ chỉ xem qua loa kịch bản, rồi diễn theo cảm nhận và lý giải riêng của bản thân.
Các đạo diễn cũng vô cùng chán ghét tình cảnh này. Song vẫn là câu nói cũ, hiện thực vốn dĩ bức người. Diễn viên đã được nhà chế tác hoặc công ty phát hành định đoạt, thì ngươi chỉ còn cách chấp nhận. Nếu không thuận theo, ắt sẽ tổn thất một khoản tiền khổng lồ.
Trương Phạ vốn chẳng thích cùng các minh tinh bàn bạc điều kiện, bởi lẽ việc đó sẽ khiến thời gian bị dằn vặt rất lâu. Thế nên, sau khi kết thúc cuộc gọi đầu tiên, hắn đã thử hạ thấp điều kiện xuống còn bốn mươi ngày, chỉ cần họ ở lại bốn mươi ngày là được. Song cả năm vị minh tinh vẫn không đồng ý, họ chỉ mong muốn khoảng hai mươi ngày.
Đây là vai diễn chính đó, vậy mà lại chỉ chịu dành cho đạo diễn vỏn vẹn hai mươi ngày để quay phim!
Nếu họ đã không đồng ý, Trương Phạ cũng chẳng muốn bàn bạc thêm. Hắn nói với Quan Khai: "Ta sẽ về tỉnh thành trước. Nếu ta đã là đạo diễn, thì dĩ nhiên phải quay xong bộ phim hiện tại rồi mới có thể nhận lời huynh, vậy nên cũng chẳng cần vội vã."
Quan Khai hỏi: "Huynh không đàm phán lại nữa ư?"
Trương Phạ đáp rằng không cần bàn luận, cũng chẳng cần phải đặt vé máy bay. Ngay tối hôm đó, hắn liền bắt tàu hỏa quay về.
Trong lúc trên tàu hỏa, Trương Phạ vẫn miệt mài phác thảo kịch bản. Hắn quyết định sẽ thực hiện một bộ phim đúng nghĩa 'đại chế tác'.
Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin hãy biết rằng đây là tác phẩm độc quyền thuộc về truyen.free, không nơi nào có được.