(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 620: Gần nhất tiêu đề có chút mơ hồ
Ô Quy oán giận với Trương Phạ: "Ngươi xem ngươi nuông chiều cái đám vô lại này đến mức nào!" Vừa nói, hắn vừa đưa tay nắm lấy một xâu thịt, định ăn thì chợt thấy có gì đó không ổn. Hắn đưa xâu thịt lên trước mắt nhìn kỹ, rồi thốt lên: "Chết tiệt, đây là cái kiểu gì vậy? Thịt mỡ nướng à?"
Trương Phạ hắng giọng một tiếng: "Ngực, là thịt ngực đấy."
"Biến đi! Nhà ngươi nướng thịt ngực mà trông thế này sao?" Ô Quy đặt xâu thịt xuống, rồi mò mẫm trong đống thịt xiên trước mặt Trương Phạ, hỏi: "Ca, có phải ngươi đang có nhu cầu tăng cường Trường Số 3 không?"
"Ta nhu cầu cái đầu ngươi ấy! Không có thịt nạc à? Ngươi mù rồi sao?" Trương Phạ cầm lấy một xâu thịt, chỉ cho hắn xem.
Ô Quy suy nghĩ một lát, rồi lấy điện thoại ra gọi: "Lão Mạnh, đến đâu rồi... À, xuống xe đi, ghé chợ mua đại ít đồ gì đó... Chỗ thầy Trương đây toàn là thịt mỡ thôi!"
Trương Phạ vội hô lớn: "Cua! Cua! Mua mấy con cua về nướng!"
Ô Quy khinh bỉ nói: "Làm người mà làm đến mức như ngươi thì thật là hết nói... Đừng có để ý đến hắn, cua cái đầu hắn ấy! Ngươi cứ mang cho hắn cái bánh bao là được, nướng bánh màn thầu ăn còn ngon hơn."
Trương Phạ tiếp tục ghé sát vào điện thoại, hô to: "Cua! Đừng quên cua! Ta đây có bánh màn thầu rồi... Nha, sao ngươi lại đến đây?"
Đang lúc hắn la hét qua điện thoại, chợt một làn hương thơm thoảng đến. Quay đầu nhìn lại, thứ đầu tiên đập vào mắt là một đôi chân dài miên man vô cùng đẹp đẽ. Ngẩng đầu lên, đó chính là Ngải Nghiêm.
Ngải Nghiêm ngồi xuống bên cạnh hắn: "Đến thăm ông chủ thôi."
Ngải Nghiêm mặc quần short, ngồi trên chiếc ghế nhỏ. Khi nàng ngồi xuống như vậy, trước mắt ngươi chỉ còn thấy đôi chân, chẳng còn gì khác nữa.
Trương Phạ do dự một chút, cảm thấy vẫn là chuyện chính quan trọng hơn. Hắn lại ghé sát vào điện thoại của Ô Quy mà gọi: "Cua! Cua!"
Ô Quy đặt điện thoại xuống: "Cua cái đầu ngươi ấy, cúp máy rồi."
Trương Phạ đầy hy vọng hỏi: "Ngươi nói xem, hắn có mua cua về không?"
Ô Quy bảo hắn cứ nằm mơ đi.
Ngải Nghiêm tiếp lời: "Ngươi muốn ăn cua sao? Ta đi mua cho." Nói rồi, nàng đứng dậy.
Trương Phạ vội nói: "Không phải ăn hay không, ta đang trêu bạn bè chơi thôi. Vừa hay, đám bạn bè này của ta đều là độc thân cả. L��t nữa người đông đủ, ngươi cứ tùy ý chọn, ưng ai thì nói nhỏ với ta."
Ngải Nghiêm cười nói: "Ta yêu cầu cao lắm đấy."
Ô Quy lập tức hứng thú, ngồi thẳng người lên tự giới thiệu: "Chào cô, ta tên là..."
Cái tên đáng thương ấy còn chưa kịp giới thiệu, thì đôi chân dài miên man đã thoáng qua trước mắt.
Thấy đôi chân dài miên man chạy ra khỏi sân, Ô Quy thở dài nói: "Đây rốt cuộc là tình huống gì vậy?"
Trương Phạ nói: "Xem cái dáng vẻ thảm hại của ngươi kìa, càng lớn càng hư." Hắn nhìn xâu thịt, vừa lúc Dư Dương Dương đi ngang qua, bèn gọi nàng lại hỏi: "Cái xâu thịt này của các ngươi có chuyện gì vậy?"
Dư Dương Dương ghé lại gần nhìn, bỗng bật cười: "Cái này là cho chó ăn đó, ha ha."
Trương Phạ nổi giận, đứng bật dậy hô to: "Lão Bì, cút lại đây cho ta!"
Lão Bì cầm hai trái bắp nướng đi tới: "Ca, chú ý hình tượng chút, mọi người đang nhìn kìa."
Trương Phạ nói: "Ngươi lấy đồ cho chó ăn mà đưa cho ta hả?"
"Hiểu lầm, hiểu lầm thôi." Lão Bì nói: "Ăn bắp trước đi đã."
Ô Quy cau mày nói: "Ngươi n��i là hiểu lầm, hay là đang nói Ô Quy?"
Lão Bì sững sờ một chút, rồi cũng bật cười: "Hiểu lầm, tuyệt đối là hiểu lầm!"
"Mẹ kiếp, nghe kiểu gì cũng giống như Ô Quy." Ô Quy giật lấy trái bắp, bắt đầu ăn.
Trương Phạ vẫn cảm thấy không ổn: "Đồ cho chó ăn thì cũng phải xiên vào sao?"
"Không xiên thì làm sao mà nướng được? Bọn chúng có ăn thịt sống đâu." Lão Bì nói rất nghiêm túc.
Trương Phạ gật đầu nói: "Thằng nhóc, ngươi được lắm, phạt 10 ngàn."
"Ca, đừng có như vậy chứ, ngươi đùa giỡn mà chơi ác quá." Lão Bì như làm ảo thuật, lấy ra một bình bia: "Ca, đây là lòng thành của đệ, bia ngoại đấy."
Trương Phạ mặc kệ hắn: "Mau mang đồ ăn ra đây!"
"Được rồi." Lão Bì chạy về lo việc.
Chẳng bao lâu sau, Tên Béo cùng Lão Mạnh và mấy người khác lần lượt đến, mọi người bắt đầu uống. Trong khoảng thời gian trước khi bọn họ đến, Ô Quy và Trương Phạ đã nói về bệnh tình của Kiều Quang Huy, nói rằng e là khó qua khỏi. Giờ ông ấy đã không ăn uống gì, hoàn toàn không ăn, ngay cả nước cũng không uống, chỉ d��a vào hai bình truyền dịch mỗi sáng để duy trì. Điều đáng sợ hơn là tay chân đã bắt đầu sưng phù, nghĩa là ngay cả truyền dịch cũng không còn tác dụng nhiều.
Ô Quy nói: "Tay chân chú Kiều lạnh ngắt, ấm thế nào cũng không ấm nổi."
Trương Phạ trong lòng thầm thở dài. Gia tộc họ Kiều từ trên xuống dưới đông đúc người, mà Kiều Quang Huy là người tốt được mọi người công nhận. Ông ấy thật thà đến mức, dù biết ngươi có sáu phần mười khả năng lừa mình, ông ấy vẫn sẽ giúp đỡ.
Thế nhưng, một người tốt như vậy lại sắp phải ra đi.
Trương Phạ nói: "Nếu ông ấy đi rồi, ta sẽ tiễn ông ấy một đoạn đường."
"Tất nhiên rồi." Ô Quy nói, rồi hỏi thêm: "Tặng bao nhiêu tiền thì thích hợp đây?"
"Hai trăm hay năm trăm cũng được, không quan trọng. Quan trọng là phải tiễn ông ấy một cách chu đáo." Trương Phạ đáp.
Đó là chuyện Trương Phạ và Ô Quy trò chuyện. Chờ khi Tên Béo cùng những người khác đến, Lão Mạnh bắt đầu nói về chuyện của Lão Hổ. Hắn không biết Lão Hổ đã trở về, nhưng lại biết chuyện đánh nhau, nói rất hưng phấn: "Các ngươi có biết không? Dưới trướng Quách Cương có hai tên ngốc bị đánh tơi bời, thảm hại lắm, máu chảy lênh láng cả một góc."
Tên Béo hỏi là ai vậy?
Lão Mạnh nói: "Quách Cương có một tên thủ hạ, gọi là Đại Kê, các ngươi còn nhớ chứ?"
"Biết chứ, một tên côn đồ vặt, chẳng ra gì." Ô Quy nói.
"Ngươi đừng có mà xen vào việc người ta có đáng để nhìn hay không, giờ thì hắn là anh Kê rồi. Hai tên dưới trướng Đại Kê, không biết đã đắc tội ai." Lão Mạnh nói: "Để bọn chúng cứ hung hăng đi, đáng đời!"
Trương Phạ tiện miệng hỏi: "Làm sao ngươi biết được?"
"Sao ta lại không biết chứ? Toàn là dân anh chị với nhau, có bao nhiêu chuyện đâu... Giờ thì ngươi cũng hiểu rồi chứ gì?" Lão Mạnh nói.
Trương Phạ cười khẽ: "Hóa ra là tin vỉa hè à."
"Ngươi đừng có mà xen vào tin lớn hay tin nhỏ, chuyện này là thật đấy." Lão Mạnh nói.
Trương Phạ nói: "Được rồi, là chuyện thật."
Vừa dứt lời, Tiếu Mai gọi điện thoại tới, đi thẳng vào vấn đề hỏi ngay: "Anh ta có phải đã trở về rồi không?"
Tr��ơng Phạ nói: "Ta còn đang muốn tìm anh ngươi đây." Câu này là nói thật, đồng thời cũng né tránh câu hỏi của Tiếu Mai.
Tiếu Mai trầm mặc một lát, rồi nói: "Hôm nay có người tìm ta."
Trương Phạ vội vàng hỏi dồn: "Ngươi có sao không?"
"Không có chuyện gì." Tiếu Mai nói: "Có chuyện thì đâu thể gọi điện thoại được."
"Cái này thì đúng." Trương Phạ hỏi: "Ai tìm ngươi vậy?"
"Không quen biết, nói là bạn bè trước đây của anh ấy. Đến cửa hàng tìm ta, hỏi anh ấy có phải đã về không. Ta nói không biết, sau đó hắn liền đi." Tiếu Mai nói tiếp: "Sau khi tan làm, có ba tên bảo rằng nếu anh ấy có bản lĩnh thì cả đời đừng hòng xuất hiện."
Trương Phạ hỏi: "Đánh ngươi sao?"
"Ừm, tát mấy cái." Tiếu Mai nói rất thản nhiên, nhưng lúc đó tình huống nhất định phải nghiêm trọng hơn nhiều.
Trương Phạ trong lòng thầm than: Lão Hổ à Lão Hổ, ngươi muốn phát điên sao?
Cho đến bây giờ, không ai biết Lão Hổ rốt cuộc đã làm gì. Thế nhưng, có người đột nhiên tìm đến Tiếu Mai, nói cho cùng, vẫn là do bên phía Lão Hổ đã xảy ra vấn ��ề.
Trương Phạ nói: "Nếu anh ngươi liên hệ với ngươi, nhất định phải bảo hắn gọi điện thoại cho ta, nhất định đấy!"
Tiếu Mai ừ một tiếng, nói vậy thì không sao rồi.
Trương Phạ hỏi lại: "Ngươi không sao thật chứ?"
"Ta không có chuyện gì, thật sự không có chuyện gì đâu, cúp máy đây." Tiếu Mai cúp điện thoại.
Bên phía Trương Phạ có chút phiền muộn, hắn đặt điện thoại xuống, đang cân nhắc xem đi đâu tìm Lão Hổ thì Tên Béo hỏi: "Ai? Đánh nhau sao?"
Trương Phạ nói là muội muội của Lão Hổ bị người ta đánh.
Tên Béo suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện này phải giúp thôi, nói gì thì nói, Lão Hổ đối với ta cũng coi như có ơn nghĩa nhất định."
"Ngươi giúp cái rắm à, giúp bằng cách nào?" Trương Phạ nói: "Ngươi muốn tuyên chiến với Quách Cương sao?" Vừa dứt lời, hắn chợt nghĩ đến một khả năng, bèn hỏi Lão Mạnh: "Cái vụ mà ngươi vừa nói, hai tên dưới trướng Đại Kê đó, liệu có khi nào là do Lão Hổ đánh không?"
Lão Mạnh cau mày nhìn Trương Phạ, không lập tức trả lời, ngừng một lúc lâu mới hỏi: "Lão Hổ đã trở về rồi, đúng không?"
Trương Phạ không thừa nhận: "Ta làm sao mà biết được chứ?"
Lão Mạnh trầm mặc chốc lát: "Nếu thật sự là Lão Hổ làm thì chuyện này lại thú vị đây."
"Thú vị cái rắm!" Tên Béo nói: "Vận khí của Quách Cương vượng thật đấy. Ngươi xem mấy tên trước hắn kìa, chẳng phải đều chạy vào (tù) hết rồi sao, sao hắn lại chẳng sao cả?"
"Mấy tên trước hắn?" Trương Phạ hỏi.
Tên Béo bắt đầu kể tên, đều là những ông chủ công ty bất động sản và công ty xây dựng từng có tiếng ở thành phố tỉnh lỵ. Ban đầu thân phận của họ là dân anh chị, lưu manh, sau đó lăn lộn trở thành đại ca... Đám người này, không một ai là ngoại lệ, tất cả sau này đều bị tóm.
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Lão Hổ và Quách Cương chẳng quen biết được bao lâu, rốt cuộc có thể gây ra chuyện gì chứ?"
"Trời mới biết." Tên Béo suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Muội muội của Lão Hổ nói sao?"
"Thì có thể nói sao? Chỉ là hỏi ta anh trai hắn đã về chưa." Trương Phạ nói: "Sao ai cũng hỏi ta hết vậy, ta làm sao mà biết được chứ?"
"Trời mới biết." Tên Béo lại lẩm bẩm ba chữ này một lần nữa, rồi nâng chén nói: "Uống rượu!"
Ngải Nghiêm trở về, không biết đã chạy đi đâu, mà trời tối như vầy vẫn mua về ba con cua đặc biệt lớn. Nàng rất vui vẻ theo sát Trương Phạ, khoe của quý: "Cua về rồi, ngươi muốn ăn kiểu gì đây?"
Trương Phạ sững sờ: "Vừa nãy ngươi vèo một cái đã chạy ra ngoài, là để mua cua cho ta ư?"
"Đúng vậy, không phải ngươi muốn ăn sao?" Ngải Nghiêm nói rất tự nhiên.
Tên Béo cùng đám người chẳng bận tâm đến những chuyện đó, giật lấy một con cua, đặt lên bếp lò nướng. Sở dĩ chỉ nướng một con, vì con cua quá lớn, một mình nó đã chiếm một diện tích lớn trên vỉ nướng. Đồng thời, họ rất chăm chú dùng ánh mắt ám muội liếc nhìn Trương Phạ và Ngải Nghiêm, ý là đang có tình huống gì đó.
Trương Phạ khẽ hừ một tiếng, giật lại con cua từ trên bếp lò, nhìn Ngải Nghiêm một lúc lâu, nói lời cảm ơn. Rồi hắn quay sang nói với Tên Béo và đám bạn rằng mình đã ăn no, ai đi sau cùng thì người đó tính tiền. Đoạn, hắn đứng dậy trở lại xe nhà di động.
Ngải Nghiêm định đi theo, nhưng Trương Phạ đã đóng cửa xe lại.
Ngải Nghiêm đứng bên ngoài xe một lúc, rồi xoay người rời đi.
Tên Béo và những người kia thì chẳng bận tâm đến những chuyện đó, họ còn đặt con cua lớn lên vỉ nướng, vừa nướng vừa nói chuyện phiếm.
Trong phòng xe, Trương Phạ hiếm khi ngồi vào ghế lái, hắn tựa lưng vào ghế, suy nghĩ về chuyện của Ngải Nghiêm.
Những chuyện khác hắn không biết, nhưng hắn chỉ biết một điều: Ngải Nghiêm không thích mình. Cho dù nàng có biểu hiện tốt đẹp hay thân thiết đến mấy, không thích thì vẫn là không thích, cái cảm giác đó không đúng.
Vậy thì vấn đề ở đây: một mỹ nữ không thích ngươi, tại sao lại cứ phải bám riết lấy ngươi như vậy?
Bản thân hắn chỉ là một người dân thường, chẳng có giá trị lợi dụng gì. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể là thù hận. Chỉ có thù hận mới khiến một người phải bỏ ra nhiều như vậy. Vấn đề là, hắn đã đắc tội với một mỹ nữ như thế từ khi nào chứ?
Trong suốt mười mấy năm qua, từ khi học cấp ba đã có kẻ thù rồi, nhưng đều là nam giới, hơn nữa chỉ là chuyện bé tí tẹo, đơn giản là đánh nhau thôi. Thế nào cũng không đến nỗi tạo ra tình tiết như trong phim truyền hình được. Huống hồ đây là ở quê nhà, chứ không phải một thành phố xa lạ nào đó.
Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến một khả năng, bèn gọi điện thoại cho Tiểu Cổ: "Ai đang ở đơn vị đó?"
"Ông chủ, đêm hôm khuya khoắt thế này, không cho người ta nghỉ ngơi sao?" Tiểu Cổ đáp lời.
Trương Phạ cười khẽ nói: "Ngươi đúng là không coi ta, ông chủ này, ra gì c���."
Từng dòng văn trong bản dịch này đã được chắt lọc tinh túy, chỉ đăng tải duy nhất trên truyen.free.