(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 573: Kẻ cô độc là đáng thẹn
Ngải Nghiêm cười bảo: "Nếu ngươi muốn biết, ta sẽ kể cho ngươi nghe."
Trương Phạ khẽ ừ một tiếng.
Ngải Nghiêm khẽ dịch bước, đứng đối diện Trương Ph��, nhẹ giọng nói: "Hãy nhìn vào mắt ta."
Trương Phạ nhìn thẳng vào nàng.
Người ta vẫn thường nói đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, đôi mắt không biết lừa dối, nhưng đôi mắt Ngải Nghiêm kia sao lại tựa hồ phủ một tầng sương mờ nhạt?
Ngải Nghiêm khẽ nói: "Thiếp muốn chàng yêu thích thiếp, yêu thiếp."
Trương Phạ cau mày hỏi lại: "Hai ta trước đây đã từng gặp nhau ư?"
"Chàng đoán xem." Ngải Nghiêm cười đáp: "Chẳng lẽ chàng không thích mỹ nữ như thiếp đây sao?" Vừa nói, nàng vừa lùi lại một bước, thành thật tạo vài tư thế, đặc biệt là phô bày đôi chân thon dài quyến rũ cùng bộ ngực đầy đặn phập phồng.
Trương Phạ trầm tư giây lát, rồi quay đầu gọi to: "Lão Y, mau ra đây thu yêu tinh này!" Dứt lời, chàng quay trở lại xe nhà để tiếp tục công việc.
Mấy ngày gần đây, ngoài việc chăm sóc lũ nhóc, chàng còn phải cùng Trương Bạch Hồng và Lưu Sướng giải quyết các vấn đề của đoàn kịch.
Long Tiểu Nhạc hoàn toàn buông xuôi, không chỉ chuyện đoàn kịch mà ngay cả công ty cũng giao cho Trương Phạ quản lý. Vốn dĩ, y nói sẽ đ��n công ty ngồi làm việc, nhưng trong tình huống hiện tại, Trương Phạ quả thực không dám rời khỏi nhà kho. Bởi thế, y đã bị Long Tiểu Nhạc mắng hai bận rồi.
Trong khoảng thời gian này, Long Tiểu Nhạc cố tình gọi điện thoại mắng chàng rất nhiều lần, vì đủ mọi lý do, đầu tiên là không chịu đến công ty làm việc, nên đã bị mắng hai bận. Kế đến là bỏ mặc đoàn kịch mới, bị mắng ba bận. Lần thứ ba là không chịu đến kinh thành, bị mắng thêm hai bận nữa.
Chuyện đến kinh thành là như vậy, Long Tiểu Nhạc đi thúc giục các khoản tiền phòng vé, đồng thời cũng đàm phán hợp đồng cho những tác phẩm mới. Vào mùa này, tại kinh thành rộng lớn, mỗi tuần đều có các buổi tụ họp, lớn có, nhỏ có, nói chung muốn phát triển thì nhất định phải tìm cách tham gia.
Muốn thu hồi vốn, hoặc là muốn tìm kiếm cơ hội, những buổi tụ họp như thế chính là thời cơ tốt nhất. Bởi vậy, Long Tiểu Nhạc quả thực có cuộc sống rất phong phú, ban ngày tích cực liên hệ, buổi tối say sưa tiệc tùng, cuối cùng đã hóa thân thành một nhân sĩ tinh anh hợp lệ trong giới.
Tuy rằng Long Tiểu Nhạc chẳng mấy tiếng tăm, nhưng bộ phim điện ảnh đầu tiên của y đã thu về vài trăm triệu doanh thu phòng vé, lại còn chiếu vào thời điểm không phải mùa vàng, dù sao cũng đã thu hút sự chú ý của không ít người.
Đương nhiên, những người chú ý y nhất là các tiểu minh tinh và những người mới vào nghề, phần lớn là nữ giới. Đối với những cô gái kia mà nói, Long Tiểu Nhạc là một kim chủ, là ông chủ có năng lực đưa các nàng lên sân khấu, đến trước công chúng. Quan trọng hơn cả, y lại là một ông chủ trẻ tuổi, lắm tiền, đẹp trai; nếu có thể thu phục được y, há chẳng phải là hạnh phúc tột bậc sao?
Sự thật là, những người tự xưng là người mới, người mẫu non trẻ hay tiểu minh tinh này, chín phần mười đều lớn tuổi hơn Long Tiểu Nhạc; nhưng vì y có tiền, nên một tiếng "Long ca" là không thể thiếu.
Có người nịnh nọt y, thì y cũng phải nịnh nọt người khác; kinh doanh vốn là một quá trình tuần hoàn giữa việc cho đi và nhận lại. Long Tiểu Nhạc đã tham gia vài buổi tiệc rượu, may mắn thay y còn khá trẻ, nên dù có nói hay làm gì cũng chẳng ai chấp nhặt.
Kẻ này mồm mép khéo léo, dỗ dành một đám chú bác đại gia đều vô cùng hài lòng, nhờ vậy mà kết giao được một nhóm người.
Bởi thế, Long Tiểu Nhạc nảy ra ý định mua nhà tại kinh thành.
Tục ngữ có câu "vật họp theo loài, người họp theo nhóm", rất nhiều người có cùng chí hướng đã tụ tập lại với nhau, hình thành nên những vòng tròn riêng biệt. Những vòng tròn này không chỉ đơn thuần là giới giải trí hay truyền hình, mà một số vòng còn có sự phân chia đẳng cấp; nếu không đạt đến cấp bậc nhất định, căn bản không thể bước chân vào được. Lấy giới truyền hình làm ví dụ, bên trong có rất nhiều vòng nhỏ, mỗi vòng nhỏ đều có những nhân vật trung tâm riêng; lấy người này, hoặc lấy người này cùng vài người bạn cốt cán làm trung tâm, chiêu mộ, tập hợp một nhóm nhân sĩ tinh anh có đẳng cấp tương đương.
Những người này khi tập hợp lại với nhau, sẽ có năng lượng vượt xa sức tưởng tượng, có thể làm được rất nhiều việc mà trong mắt người khác là vô cùng khó khăn.
Ví như Long Kiến Quân, tại tỉnh thành cũng có vòng tròn riêng của mình. Đương nhiên, trong vòng tròn của hắn, nhân vật trung tâm lại là người khác. Nói trắng ra, hắn chỉ là một kẻ làm việc vặt mà thôi.
Thế nhưng dù vậy, Long Tiểu Nhạc cũng không thể lọt vào vòng tròn ấy, y thậm chí còn không có tư cách làm việc vặt.
Hiện tại, Long Tiểu Nhạc đã đến kinh thành bôn ba mấy ngày, vô tình quen biết được vài vị nhân vật "khủng", mà những người "khủng" này lại chẳng hề ghét bỏ y, thậm chí còn có ý muốn tiếp nhận y vào vòng nhỏ của họ. Chỉ có điều, y không thể cứ mãi ở tỉnh thành bôn ba, y phải đến vùng đất trung tâm này.
Trong vòng nhỏ này có ông chủ công ty truyền hình, có ông chủ rạp chiếu phim, có các "đại ngưu" (nhân vật lớn) của đoàn làm phim, và còn vô số "siêu cấp đại oản" (nhân vật cỡ bự). Muốn gia nhập vòng tròn này, y không cần làm hài lòng tất cả mọi người, chỉ cần quen biết được một nhân vật đủ tầm cỡ là được, do người đó dẫn dắt y vào; chỉ cần không ai công khai phản đối, y sẽ có thể từ từ từng bước một hòa nhập vào vòng tròn này.
Trong vòng này, có vài nhân vật quan trọng cư trú rất gần nhau, đều ở trong những khu biệt thự phía bắc; có hai người thậm chí còn ở chung một tiểu khu.
Long Tiểu Nhạc có cơ hội gia nhập vòng tròn này, nên y lập tức nghĩ đến việc mua nhà ở khu biệt thự này.
Y đã gọi điện thoại cho Trương Phạ vài bận, nói ba chuyện: một là mua nhà, chuyện này Trương Phạ mặc kệ, có tiền thì cứ mua. Hai là chuyển công ty về kinh, ít nhất phải dời trọng tâm công việc sang đó; Trương Phạ cũng chẳng màng chuyện này, điều chàng muốn làm là m���t cây bút thuần túy, chứ không phải một nhân vật quyền lực trong giới truyền hình. Chuyện thứ ba là tham gia tụ họp, có hai buổi tiệc rượu đẳng cấp hơi thấp hơn một chút, Long Tiểu Nhạc muốn Trương Phạ tranh thủ tham gia, nói là để giới thiệu bạn bè cho chàng làm quen; Trương Phạ không đi, trực tiếp từ chối.
Bởi lẽ đó, chàng đã bị Long Tiểu Nhạc mắng.
Long Tiểu Nhạc mắng chàng là không tiến bộ, không biết cầu tiến, không biết nắm bắt cơ hội... Đại khái đều là những lời lẽ tương tự. Trương Phạ đáp: "Cho ta mượn năm triệu, rồi ngươi muốn mắng gì thì mắng."
Mỗi lần, Long Tiểu Nhạc đều kết thúc cuộc trò chuyện bằng câu "Đi chết đi!"
Là một người đàn ông có chí tiến thủ, lại làm trong ngành giải trí truyền hình, quả thực nên đến kinh thành hòa nhập vào các vòng tròn ở đó; nơi ấy vừa là nền tảng, vừa là nơi hội tụ những tinh hoa. Long Tiểu Nhạc muốn phát triển ngành truyền hình, lựa chọn này không hề sai lầm; dù sẽ gia tăng rất nhiều chi phí, nhưng khả năng thu lại cũng không nhỏ.
Đáng tiếc, trọng tâm của Tr��ơng Phạ lại là việc viết lách và Lưu Tiểu Mỹ; chữ nghĩa thì viết ở đâu cũng được, vậy nên, chỉ khi Lưu Tiểu Mỹ đến kinh thành, chàng mới theo đi.
Trong nhiều cuộc điện thoại, Long Tiểu Nhạc còn nhắc đến một chuyện: đầu tháng sau sẽ có một buổi tiệc rượu từ thiện, kèm theo một hoạt động gây quỹ quy mô nhỏ, có đấu giá từ thiện, cũng có quyên góp đơn thuần, không giới hạn hình thức, bởi vì toàn bộ buổi tiệc rượu cũng không mời quá nhiều người.
Long Tiểu Nhạc may mắn nhận được lời mời, y vô cùng hưng phấn.
Giống như đám lưu manh ở Hạnh Phúc Lý đi ăn thịt nướng, Nương Pháo, Ô Quy, tên Béo, Trương Phạ những người này thường xuyên tụ tập cùng nhau; nhưng có thể trà trộn vào vòng nhỏ, đó mới thực sự là nhân vật quan trọng trong toàn bộ vòng lớn.
Long Tiểu Nhạc khoe khoang với Trương Phạ, tiện thể nói có thể dẫn theo một người, rồi hỏi Trương Phạ có đến không.
Trương Phạ không đi, thế là lại bị mắng.
Vấn đề đặt ra: Trương Phạ có phải là loại người bị mắng mà không biết đáp trả không?
Đáp án: Không phải.
Bởi thế, khi Long Tiểu Nhạc một lần nữa buông lời sỉ nhục, Trương lão sư đã dành cho một đòn phản công ác liệt: "Ngươi thấy Phong Nhạc không? Nha đầu đó lại đang ở kinh thành, còn cùng ngươi lẫn vào một vòng đấy!"
Long Tiểu Nhạc chẳng hề nao núng, chỉ bảo: "Cút đi! Đừng nói lời vô ích nữa!"
Trương lão sư liền tăng thêm hỏa lực: "Cái nguyên nhân ngươi đến kinh thành, chính là để tìm nàng đấy chứ?"
"Ta giết chết ngươi bây giờ!" Long Tiểu Nhạc bị chọc tức.
Trương lão sư tiếp tục "khai hỏa": "Đã tìm thấy nàng chưa? Đã gặp nàng chưa? Bên cạnh nàng có phải đang có một lão nam nhân nào đó không?"
Kiểu công kích vô liêm sỉ của Trương lão sư quả thực rất đáng ghét, đến nỗi hai cuộc điện thoại sau đó, y đều phải mắng trước một lúc rồi mới nói đến chuyện chính, đợi xong việc thì lại lấy màn chửi bới để kết thúc cuộc trò chuyện.
Dù hai người có mắng nhau nghiêm túc hay nhiệt tình đến đâu, thì tỉnh thành nơi đây vẫn thuộc quyền Trương Phạ quản lý.
Mỗi khi cùng vài cô gái mở cuộc họp bàn bạc, Trương Phạ lại thấy buồn cười. Trương Bạch Hồng, Lưu Sướng, Vu Nguyên Nguyên mấy cô gái này bị chàng lừa từ kinh thành về tỉnh thành phát triển; còn ông chủ công ty thì ngược lại, lại chạy đến kinh thành để bôn ba. Quả là một chuyện rất thú vị đây.
Ngoài chuyện công ty truyền hình, và việc thành lập đoàn kịch đang cần giải quyết, Trương Phạ còn phải đến bệnh viện, rồi lại phải đến công trường...
Kiều Quang Huy đã gầy đi rất nhiều, người khác giảm béo mất một năm rưỡi cũng chẳng thấy hiệu quả, còn Kiều Quang Huy nằm trên giường hơn một tháng mà dễ dàng sụt hơn hai mươi cân thịt. Nếu tiếp tục sụt cân, y sẽ thực sự chỉ còn da bọc xương.
Liên quan đến ba chữ "da bọc xương" này, rất nhiều người không biết chính xác trông nó thế nào. Nhưng có thể nói sơ qua, da bọc xương căn bản không giống như bạn tưởng tượng, mà còn nghiêm trọng hơn rất nhiều.
Những gì chúng ta có thể nhìn thấy là bàn tay, khuôn mặt, cánh tay; có thể nhìn thấy cổ tay gầy guộc, gò má cao vút... Những bộ phận mà mắt thường có thể nhìn thấy, thực ra không mang lại cho bạn bao nhiêu sự chấn động. Thứ thực sự gây sốc chính là phần thân thể, là những nơi bạn không nhìn thấy.
Người gầy thì sợ lạnh, mỗi bệnh nhân da bọc xương chắc chắn phải mặc nhiều hơn người bình thường. Thế nhưng, lại không thể đắp quá nhiều chăn, bởi vì quá nặng, sẽ đè ép đến mức khó chịu.
Dáng vẻ da bọc xương là thế nào?
Bạn biết bộ xương khô trông thế nào chứ? Thì chính là phủ thêm một lớp da lên trên bộ xương khô ấy. Hai chân gầy guộc chỉ còn trơ hai que củi, bắp đùi cũng gầy như bắp chân; ở những chỗ cơ thể cần chịu lực, lớp da bọc xương sẽ sáng bóng, thậm chí bị mài mòn.
Toàn thân chỉ còn xương, sẽ không thể nào nằm thẳng được, bởi vì quá đau đớn và khó chịu.
Nhìn thấy một người như vậy, bạn sẽ không dám chạm vào y, sợ rằng chỉ một chút lực cũng có thể làm gãy xương.
Khi bệnh nhân da bọc xương nằm thẳng, phần dưới xương sườn dường như trống rỗng, căn bản không có bụng, đó thực sự là một mảng lớn lõm sâu đến tận xương hông.
Hiện tại Kiều Quang Huy vẫn chưa đến mức độ đó, một phần là nhờ y miễn cưỡng ăn được chút thức ăn lỏng, một phần là truyền dịch liên tục mỗi ngày, nên mới tạm thời làm chậm lại tốc độ sụt cân. Nhưng có thể đoán trước được, khi y cảm thấy khó chịu không thể ăn uống gì nữa, sẽ chẳng mấy chốc thực sự chỉ còn da bọc xương...
Hay là, y còn chưa kịp gầy đến mức đó đã phải rời đi trước rồi...
Tại bệnh viện, nơi đây có Tiền Thành hỗ trợ chăm sóc, còn Trương lão sư thì có công việc ở công trường phải lo liệu.
Tại công trường, thực ra chỉ có một vấn đề duy nhất, đó là tiền.
Trần Chấn Khôn của công ty bất động sản đã đích thân gọi điện thoại một lần, nói rằng sẽ thi công lại phần nền móng, thiết kế lại bản vẽ, những việc này đều do hắn phụ trách; khoản tiền vốn đầu tiên cũng có thể hoãn lại một, hai tháng, không cần phải gấp gáp chuẩn bị tiền. Dù sao đi nữa, giai đoạn đầu đã đổ vào hàng chục triệu rồi.
Thế nhưng vấn đề là, mười triệu này là mượn của Long Tiểu Nhạc. Và một vấn đề khác nữa là, năm triệu tiếp theo thì tìm ai để mượn đây?
Trần Chấn Khôn bảo không cần vội, nhưng làm sao có thể không vội được? Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, ngoài việc trộm cắp hay cướp bóc, Trương Phạ có vẽ cũng chẳng vẽ ra được ngần ấy tiền.
Chàng có chút sốt ruột, thực sự không nghĩ ra cách xử lý đống đồ cổ dưới gầm giường kia như thế nào.
Trong lúc đang đau đầu vì tiền bạc, Duyên Bút cũng có liên hệ với chàng, vẫn là chuyện lần trước: hội nghị võng hiệp có đi hay không?
Trương Phạ suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn từ chối.
Chàng cũng muốn được công nhận, cũng muốn có những lúc phong quang lẫm liệt. Thế nhưng một cây bút trước hết phải có tác phẩm thật sự mới được. Nếu không viết ra được tác phẩm hay, thì làm sao cũng phải có tác phẩm đã. Những điều khác đều là thứ yếu.
Trương Phạ không phải là không muốn trở thành nhân vật quan trọng, nhưng thành tích của bản thân vẫn còn bình thường, làm sao có thể tự coi mình là tinh anh trong ngành được? Đây vẫn là thu nhập gần đây có khá hơn một chút, lùi lại một, hai năm trước, thu nhập ít ỏi đến mức đáng thương, e rằng càng chẳng tiện tham gia hoạt động kiểu này.
Bản dịch này, dành riêng cho truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết và công sức.