(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 566: Còn có càng càng đáng sợ
Thổ Phỉ và Lão Ngưu chỉ nói với nhau ba câu qua điện thoại. Lão Ngưu nói chuyện của mình không cần Thổ Phỉ quan tâm rồi cúp máy.
Đầu dây bên kia, Thổ Phỉ chỉ biết gọi điện thoại cho Đại Vũ trong sự phiền muộn, hỏi thăm xem chuyện của Lão Ngưu phải giải quyết ra sao.
Đại Vũ nói rất đơn giản, cứ lôi V��ơng Khôn ra ngoài đánh một trận là xong. Dù sao thì Lão Ngưu cũng không tìm được Trương Phạ đang ở đâu. Rồi hắn ngừng lại hỏi: "Trương Phạ bây giờ đang ở đâu?"
"Trời mới biết hắn ở đâu. Chỉ biết làm giáo viên ở Nhất Nhất Cửu Trung thôi à?" Thổ Phỉ đáp: "Kệ đi, ai mà thèm quan tâm. Ra ngoài uống vài chén chứ?"
Về phía Trương Phạ, hắn căn bản không coi chuyện của Lão Ngưu là gì to tát. Giờ đây, hắn chỉ mong một kỳ tích xảy ra, mong rằng toàn bộ học sinh lớp mười tám sẽ cùng nhau tạo nên kỳ tích. Thế nhưng, bất ngờ thay, hôm sau đó, một chuyện khác có phần kỳ tích hơn đã xảy ra trước tiên.
Tại thành phố này, hơn hai mươi năm về trước từng có một doanh nghiệp "Cự Vô Bá" (Big Mac) lớn mạnh. Sau đó, nó lại bị bán một cách ly kỳ cho một tập đoàn đầu tư, và doanh nghiệp ấy cứ thế mà chìm vào quên lãng. Vị tổng giám đốc cũ của doanh nghiệp ấy, trước khi doanh nghiệp bị bán đi, đã bị tống giam để điều tra. Ngày thứ hai sau khi doanh nghiệp được bán, ông ta ở trong tù biết được tin tức, sau đó đột ngột xuất huyết não, phải cấp tốc đưa vào bệnh viện để cấp cứu.
Vào thời kỳ đó, quốc gia có rất nhiều doanh nghiệp "Cự Vô Bá" (Big Mac) như Nam Phu, Hoa Phong, Kiện Lực Bảo... rất nhiều, rất nhiều. Điểm chung là đều có mối quan hệ mập mờ với chính phủ, chính phủ là chủ đạo, và đều bị chính phủ chủ trương bán đi. Điểm chung lớn hơn nữa là, tất cả chúng đều từng là ông lớn trong ngành, cản trở sự phát triển của doanh nghiệp nước ngoài; nhưng sau khi bị mua lại, tất cả đều kết thúc, trở nên không còn tiếng tăm gì.
Trên đời này, có quá nhiều chuyện không thể nào hiểu nổi, nhưng chúng vẫn cứ xảy ra. Từng doanh nghiệp đang như mặt trời ban trưa, tại sao nhất định phải bị bán đi? Từng doanh nghiệp quốc doanh, sao có thể tùy tiện bán rẻ cho tư nhân?
Xét đến cùng, vẫn là hai chữ "lợi ích". Luôn có những kẻ khốn kiếp vì miếng ăn trước mắt mà làm tổn hại lợi ích của đại đa số người, thậm chí hủy hoại hy vọng của cả một ngành sản xuất. Nhưng những người dân thường như ngươi và ta thì có thể làm được gì?
Mấy ngày gần đây, Hạnh Phúc L�� đang rầm rộ khởi công. Khi san nền, người ta liên tiếp đào được rất nhiều bảo vật. Có bình đựng tiền đồng, đã bị viện bảo tàng mang đi. Có rương đựng sách vở, cũng bị viện bảo tàng mang đi. Cũng có rất nhiều vật phẩm hiện đại, như một hộp cơm phiếu lương, vài đôi dép nhựa được bọc trong túi giấy, và cả một quả cầu thủy tinh đựng trong hộp cơm sắt...
Trong số đó có một hộp cơm, trên mặt dán băng dính, viết ba chữ "Ngưu Tiến Tài". Bên ngoài cùng bọc một túi ni lông, mở hộp cơm ra, bên trong lại là một túi ni lông khác. Trong túi đựng một xấp giấy viết thư dày cộp. Tiêu đề giấy viết thư là của doanh nghiệp từng rất lớn mạnh kia. Mà "Ngưu Tiến Tài" chính là chủ nhân cũ của doanh nghiệp ấy.
Công nhân không biết Ngưu Tiến Tài là ai, mở ra xem, chỉ thấy là một bức thư gia đình. Thế là họ giao cho ban công trình. Ban công trình kiểm tra, đối chiếu theo vị trí khai quật, xác nhận là của gia đình Lão Ngưu.
Trên đời vẫn còn nhiều người tốt. Viên chức ban công trình tìm đồng nghiệp phụ trách công tác phá dỡ để tìm số điện thoại nhà Lão Ngưu. Sau khi gọi điện hỏi thăm, hóa ra Ngưu Tiến Tài chính là ông nội của Lão Ngưu.
Tối hôm đó, cha của Lão Ngưu mang theo sổ hộ khẩu đến ban công trình, nhận lại bức thư kia.
Bức thư này không phải viết cho bất kỳ ai, một tập giấy dày đặc như một cuốn tiểu thuyết. Thực ra, đó là tự truyện của Ngưu Tiến Tài, là câu chuyện đầu đuôi về việc doanh nghiệp kia bị bán.
Từ chuyện ông tiếp nhận doanh nghiệp ra sao, làm thế nào để phát triển lớn mạnh, thời kỳ huy hoàng nhất đã thiết lập văn phòng tại Mỹ, Châu Âu, thành lập cơ sở sản xuất ở Nam Phương, xây dựng trụ sở lớn tại tỉnh thành, cho đến chuyện ông bị đá ra khỏi doanh nghiệp như thế nào, tất cả đều được kể lại rõ ràng.
Ngưu Tiến Tài là đảng viên, là đảng viên thế hệ trước, vô cùng trung thành với tổ chức. Ban đầu, chính phủ có ban hành một văn bản, nói là muốn thành lập một doanh nghiệp gì đó, nhưng hỏi khắp các ban ngành chính phủ, không ai chịu đi.
Ngưu Tiến Tài đã đứng ra, rời khỏi bộ ngành cũ, bắt đầu gây dựng từ hai bàn tay trắng. Ông dùng chưa đầy năm năm để biến doanh nghiệp ấy thành số một trong ngành.
Khi đó, ông tràn đầy hùng tâm tráng chí, cũng vô cùng bận rộn. Đến nỗi lãnh đạo thành phố thấy ông cũng phải chào hỏi trước, e rằng ông sẽ không có mặt ở nhà.
Theo lẽ thường, ông có cơ hội mua lại cổ phần của chính phủ với giá cao. Nhưng ông đã không làm, bởi lẽ suy cho cùng, Ngưu Tiến Tài vẫn là người trong thể chế.
Về việc kinh doanh, Ngưu Tiến Tài rất giỏi. Còn trong việc xử lý quan hệ nhân sự... rõ ràng ông không giỏi như vậy.
Lúc đó, ông đang quy hoạch khu nhà ở cho gia đình cán bộ. À phải rồi, địa điểm được chọn lúc đó chính là Hạnh Phúc Lý. Ông muốn xây dựng một "thành trong thành", tạo ra một "tỉnh trong tỉnh". Trong quy hoạch này, Hạnh Phúc Lý vẫn chưa đủ lớn, nhưng vào thời điểm đó, Hạnh Phúc Lý nằm ở rìa nhất, cũng là nơi hoang vu nhất, có thể khởi công xây dựng trước rồi sau này tiếp tục mở rộng.
Đáng tiếc, kế hoạch vừa mới được đề xuất thì ông đã bị tống giam.
Có thể nói rằng, chỉ cần là lãnh đạo, chắc chắn sẽ có đủ loại cơ hội bị người ta điều tra. Nói thẳng ra thì, chắc chắn sẽ có những hành vi xám, thậm chí là đen.
Không điều tra ngươi là vì không muốn điều tra ngươi. Hễ điều tra, thế nào cũng có chuyện!
Ngưu Tiến Tài ở trong tù chưa đầy một tháng thì doanh nghiệp đã bị bán cho một công ty đầu tư trong nước.
Vốn dĩ định bán cho doanh nghiệp nước ngoài, nhưng lúc đó cấp trên có ý kiến, cấp dưới cũng có ý kiến, tại sao một doanh nghiệp tốt như vậy lại muốn bán cho người nước ngoài? Các lãnh đạo liên quan không dám mang tiếng "bán nước", liền tùy tiện tìm một doanh nghiệp để bán rẻ đi.
Sau đó thì sao, công ty đầu tư kia kinh doanh chưa đầy năm năm, doanh nghiệp liên tục thua lỗ, lại chuyển tay bán cho người nước ngoài. Người nước ngoài có được doanh nghiệp này cũng lại chuyển tay vài lần nữa, cuối cùng bán cho người Đài Loan, rồi sau đó, doanh nghiệp này hoàn toàn biến mất.
Ngưu Tiến Tài ở trong tù biết tin doanh nghiệp bị bán, biết tâm huyết cả đời không còn, liền trực tiếp ngất xỉu.
Dù sao cũng là một cán bộ, ông được vội vàng đưa vào bệnh viện, cuối cùng cũng được cứu sống. Sau đó, ông về nhà dưỡng bệnh, giống như doanh nghiệp mà ông sáng lập, rồi sau đó cũng không còn tin tức gì về ông nữa.
Tính ra, Ngưu Tiến Tài hẳn là một trong những hộ gia đình đầu tiên ở Hạnh Phúc Lý. Đáng tiếc, ông không ở được bao lâu, sau khi ra viện, chuyển đến nơi này chưa đầy nửa năm thì đã qua đời vào một mùa đông.
Ông qua đời không một tiếng động, so với những cống hiến to lớn mà ông đã tạo ra. Cái chết của ông dường như tầm thường, không đáng kể, đến mức bị người ta thờ ơ, thậm chí khinh thường.
Cha của Lão Ngưu tên là Ngưu Ái Hoa, một cái tên rất yêu nước, cũng là cái tên phổ biến thời bấy giờ. Giờ đây ông chỉ là một ông lão trầm mặc ít nói. Từ trước đến nay ông không hề ồn ào hay mắng mỏ, bất luận Lão Ngưu gây ra họa gì ở bên ngoài, ông cũng không mắng.
Có lẽ ngoài chính ông ra, không ai biết cha ông là Ngưu Tiến Tài, một nhân vật từng lừng lẫy, vô cùng hiển hách, có tiếng trên toàn quốc, thậm chí cả trên thế giới.
Trở lại Hạnh Phúc Lý, bước vào phòng làm việc tạm thời, Ngưu Ái Hoa vẫn với vẻ mặt đờ đẫn. Thế nhưng, khi ông nhận lấy hộp cơm, nhìn thấy ba chữ "Ngưu Tiến Tài" trên hộp, nước mắt ông đột nhiên tuôn rơi.
Lão Ngưu và cha cùng đến, lúc đó thấy vậy liền hoảng sợ, vội vàng hỏi có chuyện gì.
Ngưu Ái Hoa không đáp lời, ông lấy ra căn cước, sổ hộ khẩu để chứng minh quan hệ giữa Ngưu Tiến Tài và mình. Sau khi ký vào giấy nhận thông báo, ông nâng hộp cơm rời đi.
Bức thư này chắc chắn phải xem, đợi khi về đến nhà, Ngưu Ái Hoa vừa đọc vừa khóc. Lão Ngưu thực sự không nhịn được nữa, bảo cha đừng khóc, rồi cầm lấy xem.
Đêm nay Lão Ngưu ba mươi tuổi. Khi Ngưu Tiến Tài bắt đầu gây dựng doanh nghiệp, hắn còn chưa ra đời. Lúc Ngưu Tiến Tài huy hoàng nhất, hắn cũng chỉ mới hai, ba tuổi. Đến khi Ngưu Tiến Tài qua đời, hắn cũng còn chưa vào mẫu giáo.
Hồi đó, phần lớn trẻ em vào mẫu giáo khoảng năm tuổi, và trí nhớ của người ta cũng bắt đầu từ lúc đó.
Tên đầy đủ của Lão Ngưu là Ngưu Hoa Sinh, còn doanh nghiệp từng lớn mạnh kia có tên là Tập đoàn Hoa Sinh.
Khi thấy tên doanh nghiệp chính là tên mình, Lão Ngưu có chút kích động, hỏi cha: "Tên của con ư?"
"Tên con đã được đặt từ sớm rồi, bất kể sinh con trai hay con gái đều gọi là Hoa Sinh, tương lai cũng là để kế thừa doanh nghiệp, đáng tiếc...." Ngưu Ái Hoa chưa nói hết câu.
Lão Ngưu bắt đầu đọc thư, đọc một mạch từ đầu đến cuối. Đột nhiên, hắn nhận ra mình không còn mấy hận Trương Phạ, cũng không mấy hận Vương Khôn nữa. So với mấy người được nhắc đến trong bức thư này, chuyện nhỏ nhặt của Trương Phạ và Vương Khôn có đáng là gì?
Cha ông giật lấy bức thư khỏi tay hắn: "Đừng đọc, đừng đọc nữa." Suy nghĩ một lát, ông hỏi: "Đốt nó đi nhé?"
"Đốt cái gì?" Lão Ngưu lại giật lấy bức thư: "Tao vốn dĩ là phú tam đại! Vì mấy kẻ chó má, tao biến thành lưu manh, món nợ này không thể cứ thế bỏ qua!"
Cha ông lập tức nổi giận: "Con định làm gì hả?"
Lão Ngưu gấp bức thư lại, hỏi: "Cha, cha có biết những chuyện này không?"
Ngưu Ái Hoa lắc đầu: "Cha chỉ biết ông nội con có chuyện bị bắt, sau đó phát bệnh, rồi được thả ra. Cụ thể thì ông nội con chưa từng nói gì."
Lão Ngưu cầm bức thư nói: "Dày như vậy một xấp, nhiều chữ thế này, đều là nỗi oan ức của ông nội."
Bức thư này không phải để cho ai xem, mà là ông nội biết mình không còn sống được bao lâu nữa, cố gắng viết ra nỗi oan ức, không thể nói với người khác, chung quy cũng phải trút bỏ một lần. Rồi chôn xuống đất, để trời đất biết nỗi khổ của mình, ai ngờ đâu Hạnh Phúc Lý vừa phá dỡ đã đào được ra?
Ngưu Ái Hoa nói: "Oan ức thì sao chứ, bao nhiêu năm trôi qua rồi."
Lão Ngưu nói: "Được, đã là quá khứ." Hắn xoay người đi ra ngoài: "Con đi tìm Đại Vũ uống rượu đây."
Ngưu Ái Hoa có ý định cản lại, nhưng nghĩ một lát, chỉ dặn hắn về sớm một chút.
Lão Ngưu cầm thư đi ra ngoài, rất nhanh lại quay về, cẩn thận cất giấu bức thư, rồi mới ra ngoài tìm Đại Vũ và Thổ Phỉ.
Ba người tìm một quán rượu nhỏ ngồi uống, Lão Ngưu nói: "Tôi hỏi mấy người này, xem các ông có ai quen biết không?"
Đại Vũ hỏi: "Thế lực nào? Có chuyện gì à?"
Lão Ngưu đáp: "Không thuộc thế lực nào cả." Rồi hắn đọc lên hai cái tên được nhắc đến trong thư.
Trong thư nhắc đến tên và chức vụ của tổng cộng mười ba người, trong đó có bốn người được đặc biệt nhấn mạnh, và ba người được đề cập trọng điểm. Lão Ngưu đương nhiên sẽ không hỏi nhiều người như vậy, chỉ chọn ra hai người quan trọng để hỏi thăm.
Đại Vũ hỏi: "Đây là những ai vậy? Chưa từng nghe nói, không biết."
Thổ Phỉ hỏi: "Là để làm gì?"
Lão Ngưu lắc đầu: "Uống rượu thôi."
Hắn không từ bỏ, đương nhiên, sau bữa cơm tối, mang theo men say đến quán Internet để tìm kiếm.
Trương Phạ đương nhiên không biết thân thế ly kỳ của Lão Ngưu, hóa ra trong nhà hắn từng có danh nhân, chẳng phải cũng như một câu chuyện truyền kỳ sao? Lúc này, hắn đang ngồi đờ đẫn trong phòng làm việc.
Không phải đã xảy ra chuyện gì, mà thực sự là ngoài việc ngồi đờ đẫn ra, hắn không biết làm gì tốt hơn.
Ngày 22 tháng 6, ngày thi đầu tiên kết thúc. Ngoài môn Ngữ Văn thi vào buổi sáng, mỗi ngày thi một môn chính, buổi chiều thi một môn phụ. Nhìn trạng thái của học sinh sau kỳ thi hôm nay, dường như không thể lạc quan chút nào? Bởi vì tất cả học sinh lớp mười tám không một ai cười khi rời khỏi phòng thi, mỗi người đều trầm mặc bước ra, trầm mặc lên xe, trầm mặc trở về, trầm mặc ăn cơm.
Học sinh trầm mặc, không ai quan tâm họ nghĩ gì. Nhưng tất cả giáo viên trong trường thì vô cùng hồi hộp, lúc này phần lớn đều ngồi đờ đẫn trong phòng làm việc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.