(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 554: Để chúng ta đồng thời đoán mò
Vân Tranh đáp: "Ta cũng sẽ."
Trương Phạ liếc hắn một cái: "Cậu định khoác lác đến bao giờ? Cũng phải biết chừng mực chứ."
Vân Tranh lườm lại: "Tùy thầy thôi, tin hay không tùy ý."
Trương Phạ nói: "Đây là thái độ của trò đối với thầy sao? Thật đáng khinh! " Lại bảo: "Ôm chồng bài thi này ra ngoài."
Vân Tranh nói: "Chẳng phải cuối cùng thầy cũng phải tìm đến ta giúp sao?" Đoạn, chàng đứng dậy ôm lấy chồng bài thi nọ, cùng Trương Phạ đi ra ngoài.
Đến tận cổng lớn, Trương Phạ bỗng nhận ra trong sân dường như thiếu mất thứ gì đó.
Chàng đẩy cửa ra, đặt chồng bài thi xuống đất.
Ngoài cửa lúc này chỉ còn hai người phụ nữ, hai người đàn ông kia đã đi đâu mất. Trương Phạ thở dài hỏi: "Có phải có chó chạy ra ngoài không?"
Một nữ phụ huynh đáp phải, rồi giải thích thêm: "Tôi thấy cửa không khóa nên đẩy ra xem thử, không ngờ có chó, nó vèo một cái đã chạy ra, hướng về phía kia rồi." Nàng chỉ tay về phía con đường bên phải.
Trương Phạ nói: "Ta không khóa cửa là để tôn trọng các vị. Các vị chờ ở bên ngoài, nếu ta khóa cửa lại, các vị sẽ nghĩ thế nào? Thế mà tại sao các vị không biết tôn trọng ta một chút? Tại sao lại mở cửa?"
Vân Tranh đặt bài thi xuống đất, nói với Trương Phạ: "Ta đuổi theo."
"Đuổi theo cái gì?" Trương Phạ hỏi nữ phụ huynh: "Chạy ra ngoài mấy con?"
"Ba con." Nữ phụ huynh đáp.
Trương Phạ giận dữ nói: "Các vị phải mở khe cửa rộng đến cỡ nào? Thấy một con chó chạy ra ngoài, không thể nhanh chóng đóng cửa lại, còn đợi hai con khác cũng chạy ra sao?"
"Chúng tôi không ngờ thầy nuôi đến ba con chó nhỏ, tất cả đều là ngoài ý muốn." Nữ phụ huynh ngượng ngùng đáp lời.
Trương Phạ thật sự không biết nên nói gì cho phải, bèn bảo Vân Tranh: "Mang chồng bài thi của cậu về đi."
"Ơ?" Vân Tranh có chút không hiểu.
"Mang về đi." Trương Phạ nhắc lại một lần.
Vân Tranh không còn cách nào khác, đành phải ôm chồng tài liệu nặng trịch kia quay về phòng học. Sau đó, Trương Phạ đứng ở cửa, không nói một lời.
Chừng mười phút sau, hai người đàn ông kia tay không trở về, vừa gặp mặt đã vội nói thật ngại, bảo không tìm thấy chó.
Trương Phạ nói: "Không cần tìm, cầm bài thi đi thôi."
Một phụ huynh ngồi xổm xuống xem xét: "Đều đã có lời giải rồi sao?"
Trương Phạ nói: "Không muốn thì cứ đặt xuống, ta không ép các vị phải lấy." Ngừng lại, chàng còn nói thêm: "Hơn nữa, xét từ một góc độ nào đó, các vị nên trả tiền cho ta để mua những đề thi này."
"Trương lão sư thật biết đùa." Người phụ huynh kia lật xem bài thi rồi hỏi: "Tổng cộng mấy bản?"
"Vốn dĩ là hai bản." Trương Phạ nói: "Cầm đi thôi." Chàng không muốn nói thêm một chữ nào nữa. Vốn dĩ là hai bản bài thi, còn muốn nhắc nhở họ che đáp án lại rồi đi photocopy, nhưng vì ba con chó nhỏ bất ngờ chạy ra ngoài, khiến chàng hoàn toàn không còn hảo cảm với mấy vị phụ huynh này.
"Vốn dĩ là hai bản, vậy bản còn lại đâu?" Người phụ huynh kia lại hỏi.
Trương Phạ không trả lời câu hỏi, chỉ nói: "Cầm đi thôi, ta đi tìm chó." Nói đoạn, chàng đi về phía bên phải.
Các phụ huynh biết Trương Phạ không vui, có ý muốn nói thêm vài câu, nhưng thấy Trương Phạ hoàn toàn không để ý đến họ, đành phải mỗi người ôm một chồng bài thi đi về phía con đường vừa nãy, nơi đó có chiếc xe đang đậu.
Chuyện họ xoay sở với đống bài thi ra sao thì không cần nhắc đến, dù có giải quyết thế nào thì cũng chỉ là chuyện như vậy. Trương Phạ đi được một đoạn thì dừng bước, quay đầu nhìn l���i, thấy các phụ huynh đã lái xe rời đi. Chàng lại đi trở về, vào sân mang ghế ra, ngồi ở cổng lớn chơi game điện thoại.
Mấy tiểu quỷ tinh ranh vô cùng, một hơi đã chạy mất tăm, đúng là đang chờ Trương Phạ đi tìm. Thế nhưng đợi thêm một lúc, chúng thấy chỉ có hai người lẻ tẻ đang tìm, còn chủ nhân thì căn bản không có động tĩnh gì. Sau đó một lúc, hai người kia cũng không thấy đâu, ba con ngốc kia liền không chạy nữa, ở đằng xa chơi một lát rồi quay đầu chạy về.
Rất nhanh sau đó, thấy Trương Phạ, chúng lại không chịu quay về, mà quay đầu chạy ra bên ngoài, chạy vài bước lại ngoảnh đầu nhìn. Thấy Trương Phạ vẫn không hề lay chuyển, chúng đành bất đắc dĩ chạy về.
Toàn bộ quá trình này chính là một câu chuyện đấu trí đấu dũng lẫn nhau, mà Trương Phạ, kẻ gian xảo lão luyện, cuối cùng đã chiếm được thượng phong. Có điều, mấy con chó nhỏ cũng không ngoan ngoãn chịu thua, chạy về đến cách Trương Phạ chừng hai mét thì dừng lại, nhìn quanh một lúc, có lẽ là chạy đã mệt, chúng liền đồng loạt ngồi xuống tại chỗ, thè lưỡi ra thở hổn hển.
Trương Phạ tiếp tục chơi điện thoại, rồi dứt khoát gọi một tiếng: "Về nhà!"
Mấy con chó nhỏ quay đầu liếc chàng một cái, rồi lập tức ngó lơ, tiếp tục nằm lì tại chỗ.
Đợi thêm một lát, Trương Phạ đứng dậy mang ghế vào sân, rồi lại hô một tiếng: "Đi thôi!"
Lũ chó nhỏ lập tức đứng dậy, nhưng vẫn không muốn về nhà.
Trương Phạ làm động tác đóng cửa, miệng hô lớn: "Mau lên!" Vừa nói vừa chậm rãi đẩy cửa.
Ba con chó nhỏ rốt cuộc cũng không đấu lại Trương Phạ, thoáng chút do dự, rồi lần lượt chạy vào sân. Đến đây, Trương Phạ đã đạt được thắng lợi mang tính giai đoạn. Chàng cẩn thận đóng lại cánh cổng sắt lớn, khóa kỹ, rồi đi về phía nhà xe.
Đại Cẩu Tiểu Bạch canh giữ ở cửa phòng xe, bên trên còn có Tiểu Hoàng kê đang đứng, tên kia vênh váo tự đắc, hoàn toàn là khí thế của vạn thú chi vương.
Hầu hạ mấy vị tiểu tổ tông xong, lên giường ngủ, không ngờ sáng sớm hôm sau lại có người gõ cửa. Trong chốc lát, Vương Duy Chu đến gõ cửa sổ: "Bên ngoài có phụ huynh học sinh, giống hệt mấy người hôm qua, đều là tìm thầy."
Trương Phạ bực bội nói: "Lại đến nữa sao?"
Đương nhiên là phải đến rồi, bất kể con cái cuối cùng có thể thi cử ra sao, các phụ huynh đều sẽ tượng trưng mà nỗ lực một chút.
Trương Phạ mơ màng xuống giường, mở cửa đi ra ngoài, rồi lại đóng cửa lại.
Sáng sớm nay, bên ngoài lại đứng tám, chín người. Không đợi họ nói chuyện, Trương Phạ trực tiếp hô: "Xin lỗi, nơi này không nhận học sinh."
"Tại sao? Tại sao không nhận? Chúng tôi trả tiền không được sao? Học phí bao nhiêu..." Các loại vấn đề ùa đến, thật là mấy người đồng thời nói. Trương Phạ làm một thủ thế tạm dừng, hỏi: "Trường 119?"
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi đều là phụ huynh học sinh trường 119. Trương lão sư, chào thầy ạ."
Trương Phạ sờ mũi: "Ta không tốt."
"Trương lão sư, chúng tôi muốn xin chuyển lớp cho con. Đã hỏi qua nhà trường, nhà trường nói họ không làm chủ được thầy, để chúng tôi đến hỏi ý kiến thầy." Có phụ huynh nói rất lớn tiếng, hô ra tiếng lòng của mọi người: "Con nhà tôi rất nghe lời, lại ngoan ngoãn lại hiểu chuyện, chỉ là thành tích hơi kém một chút, muốn chuyển vào lớp thầy để cố gắng một thời gian."
Trương Phạ cười ha hả một tiếng: "Chờ đã." Đoạn, chàng xoay người về sân. Xét thấy biểu hiện tối qua, chàng không chút lưu tình "rắc" một tiếng, khóa lại, sau đó đi đến phòng học.
Vừa vào phòng học, chàng liền sửng sốt: "Sao cậu vẫn còn ở đây?"
Vân Tranh lại đang học sao? Trương Phạ lòng đầy ngực không thể tin nổi, thế giới này nhất định là bị bệnh rồi, tại sao lại như vậy?
Vân Tranh liếc chàng một cái: "Ta muốn thi vào Trường Cấp Ba 57."
Trương Phạ nghĩ một lát rồi nói: "Cậu muốn làm bạn học với Dư Dương Dương sao?"
Vân Tranh nói: "Nàng đối với ta tốt như vậy, nếu ta không thử một lần, đến khi lớn bằng thầy, ta nhất định sẽ hối hận."
Trương Phạ cân nhắc một hồi: "Ta nghe sao không giống lời hay vậy?"
Vân Tranh chuyển dời sự chú ý: "Anh, có chuyện gì sao?"
"Chồng bài thi này của cậu, ta tặng ra ngoài rồi." Trương Phạ nói.
Vân Tranh đứng dậy muốn mang đi, Trương Phạ nói: "Cứ ngồi đó, tiếp tục học đi." Chàng ôm lấy bài thi đi ra ngoài, lúc ra cửa còn quay đầu nói: "Nếu cậu có thể cùng Dư Dương Dương đồng thời thi đậu Trường Cấp Ba 57, ta sẽ mua cho hai đứa một bộ đồ đôi tình nhân, từ đầu đến chân đều có: mũ, kính mắt, quần áo, giày, dây lưng, túi, ví tiền, vớ, quần lót, chén, đũa... nói chung là cái gì cũng có."
Vân Tranh nói: "Anh nói một đống lớn vậy mà không có cái nào đáng giá." Rồi nói thêm: "Chính ta có thể mua."
Trương Phạ nói: "Ít nhất cũng là một tấm lòng, sao cậu có thể như vậy?" Ngừng lại, chàng bổ sung: "Đồng hồ đeo tay được không, đồng hồ đôi tình nhân ấy."
"Cái này còn tạm chấp nhận được." Vân Tranh nói: "Anh chuẩn bị ngay đi, nhiều thứ như vậy, ta sợ anh không mua nổi trong thời gian ngắn."
Trương Phạ nói: "Có đồng hồ đeo tay rồi còn muốn những thứ khác sao?"
"Tại sao không muốn? Còn có điện thoại đôi nữa." Vân Tranh nói tiếp: "Dây chuyền đôi, nhẫn đôi..."
Lời còn chưa dứt, Trương Phạ đã biến mất không còn tăm hơi.
Ôm một đống bài thi, Trương Phạ bước nhanh chạy ra ngoài, tốc độ này, quả là nhanh như ăn cướp. Chàng vừa đi vừa nghĩ: Mình còn chưa mua cho mình đây, vậy mà lại phải đặt mua cho cậu trước... Ưm, chi bằng trước tiên mua cho mình một bộ đã.
Rất nhanh sau đó, chàng đến cửa, đặt bài thi xuống mới có thể mở cửa.
Mấy con chó nhỏ đều thích chạy ra ngoài, thấy Trương Phạ đứng ở cửa, chúng nó vui vẻ nhảy nhót xúm lại, vẫn muốn chạy ra ngoài.
Trương Phạ mắng chúng nó là một lũ đồ điên, chỉ biết chạy ra ngoài, rồi ngồi xổm xuống chắn cửa, lại từng chút từng chút mở cửa, như thể đảng ngầm đang giao dịch tình báo vậy, cẩn thận từng chút một di chuyển chồng bài thi lớn ra ngoài.
Bên ngoài có phụ huynh hỗ trợ, đợi chuyển bài thi ra ngoài xong, Trương Phạ mới có thể nhanh chóng ra khỏi cửa, bỏ lại ba con ngốc kia ở trong cửa "am ộc am ộc" kêu to.
Trương Phạ chỉ vào chồng bài thi dưới đất nói: "Ta cũng không biết có bao nhiêu bản, các vị cứ cầm về tự photocopy, che đáp án lại rồi photocopy, cho con cái nhà mình làm. Ai nếu có thể làm xong một bộ bài thi trong một tiết học, thì hãy quay lại nói chuyện chuyển lớp."
"Ơ? Một tiết học một bộ bài thi?" Có phụ huynh ngồi xổm xuống lật xem: "Đây là bài thi tiêu chuẩn, làm xong trong một tiết học sao?"
Trương Phạ nói: "Đừng hoài nghi, ngay cả đứa tệ nhất trong lớp ta cũng có thể làm xong. Ta tin là con cái các vị cũng được, về nhà cố gắng lên đi." Ngừng lại, chàng còn nói thêm: "Đúng rồi, còn một điều nữa, không chỉ cần làm xong trong một tiết học, điểm còn phải từ một trăm trở lên."
"Con nhà tôi nếu có thể thi từ một trăm điểm trở lên, lại còn làm xong trong một tiết học, thì cần gì phải chuyển lớp nữa?" Có phụ huynh nói.
Trương Phạ cười nói: "Đó là vấn đề của các vị. Đối với các vị mà nói, con cái nhà các vị là độc nhất vô nhị, nhưng trong lớp ta có rất nhiều cái độc nhất vô nhị. Ta không thể để một 'cái độc nhất vô nhị' ảnh hưởng đến nhiều 'cái độc nhất vô nhị' như vậy, xin thứ lỗi." Nói xong, chàng lại hô: "Mời các vị trở về đi."
"Lão sư, nhận lấy con nhà chúng tôi thôi?" Có phụ huynh vẫn chưa từ bỏ ý định.
Trương Phạ lớn tiếng nói không được, còn bảo: "Nhận lấy con trai của các vị, vậy những đứa trẻ khác thì sao? Ta có nên nhận hay không?"
"Thầy nhận hết cả đi thôi?" Lại có phụ huynh hô.
"Về nhà làm bài thi đi, làm được bài thi rồi hẵng nói." Trương Phạ vung tay một cái, mở cửa lách mình mà vào, để mặc các phụ huynh với cánh cửa đóng sầm.
Các phụ huynh không cam tâm, nhưng biết phải làm sao? Có người bắt đầu cân nhắc nên làm gì, đây chính là thời khắc "Bát Tiên quá hải" rồi, có thể hay không hiển hiện thần thông, liền xem ngay lúc này.
Trương Phạ có chút đau đầu, đứng ở cổng sân gọi điện thoại cho Hiệu trưởng Tần: "Lão Tần, ông thật không trượng nghĩa, phụ huynh tìm ông, ông liền đẩy sang cho ta sao?"
Hiệu trưởng Tần cười nói: "Ta biết ông kiên cường hơn ta, giỏi từ chối hơn ta."
"Ông có tin ta từ chối ông đến chết không?" Trương Phạ hô: "Chú ý một chút đi chứ, nếu như vì bọn họ mà ảnh hưởng đến thành tích lớp 18, ta sẽ tính sổ với ông đấy."
Hiệu trưởng Tần hỏi vào vấn đề chính: "Mấy vị phụ huynh kia ngươi đã từ chối rồi chứ?"
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.