Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 537: Sẽ quen thuộc

Đêm đó cứ thế mà kết thúc. Đại Hổ ngủ lại trong tiệm thịt nướng. Thấy bộ dạng của Phương Bảo Ngọc, Trương Phạ cũng ở lại, may mắn thay trời không lạnh. Nương Pháo cùng mấy người bạn giúp dọn dẹp đồ đạc, rồi lái xe về nhà.

Sáng sớm hôm sau, người thu mua phế liệu đã đến. Hắn chê bai hết lời những chiếc bếp lò và bàn ghế. Đại Hổ vẫn còn chưa tỉnh rượu, mơ hồ mặc cả giá với người thu mua phế liệu.

Trương Phạ bước ra nhìn, liền trực tiếp xua đuổi người thu mua phế liệu: "Không bán!" Hắn hỏi Đại Hổ: "Sao không bán cho tiệm thịt nướng khác?"

"Ta đã hỏi hai tiệm rồi, họ không mua," Đại Hổ đáp. "Chỗ ta chủ yếu là bàn nhỏ ghế nhỏ, cấp bậc tương đối thấp. Trừ phi là những quán ăn lớn gần trường học, hoặc là những khu dân cư nhỏ như của ta, nếu không thì chẳng ai muốn đâu."

Trương Phạ nói: "Nhất định sẽ có người muốn."

Đại Hổ lắc đầu nói: "Sẽ không có ai muốn đâu. Mấy thứ đồ trong tiệm của ta đây, cái tủ lạnh là nhà máy bia tặng cách đây năm năm, còn mấy thứ khác thì càng cũ kỹ hơn."

Trương Phạ nói: "Dù không đáng giá cũng có thể bán được ba, năm ngàn chứ."

Đại Hổ cười nói: "Ba ngàn bán cho ngươi, có muốn không?"

Trương Phạ nói: "Ta cần mấy thứ đồ này làm gì?"

Đại Hổ nói: "Ta đã ký hợp đồng, hôm nay phải trả lại mặt bằng." Hắn dừng lại rồi nói tiếp: "Lò nướng chẳng đáng tiền. Ngươi ra chợ mà xem, cái mới tinh cũng chỉ mười lăm tệ, bàn còn rẻ hơn. Cả cái tiệm thịt nướng này chỉ có cái tủ lạnh là đáng giá, ngươi thử hỏi xem ba trăm tệ có ai muốn không?"

Trương Phạ kinh ngạc nói: "Không đáng giá đến vậy sao?"

"Trên đời này, thứ càng đáng giá thì càng đáng giá, thứ càng không đáng giá thì lại càng không đáng giá." Đại Hổ nghĩ một lúc rồi nói: "Thật đấy, hay là... tặng ngươi luôn."

"Tặng ta ư?" Trương Phạ bật cười. "Ngươi bị điên rồi sao?"

Đại Hổ nói: "Đồ trong tiệm cứ tặng hết cho ngươi, ta phải về nhà thu dọn đồ đạc." Vừa nói hắn vừa bước vào trong phòng.

Trương Phạ nói: "Ngươi vẫn nên bán đi, dù sao cũng được chút tiền. Một cái bếp lò bán năm tệ cũng thu hồi được chút vốn chứ."

"Ngươi bán đi. Ta còn phải về nhà mẹ một chuyến, thực sự không có thời gian." Đại Hổ vào nhà dọn dẹp sơ qua một chút, xách cái túi nhỏ ra, rồi lấy điện thoại di động ra gọi.

Trương Phạ hỏi: "Sao còn chưa đi?"

Đại Hổ chỉ vào mấy thùng bia: "Mấy thứ này là của người ta."

Gọi điện thoại không bao lâu sau, một chiếc xe tải chạy đến, mấy người xuống xe chuyển đồ, lấy đi tất cả chai bia và vỏ chai nước ngọt, rồi nói chuyện với Đại Hổ một lúc, sau đó lái xe rời đi.

Đại Hổ quay lại nói: "Thấy không, lại thêm một chuyện nữa, còn phải đi lấy tiền đặt cọc."

Trương Phạ bật cười: "Cuộc sống ai cũng bận rộn cả."

"Thôi được rồi, ta đi đây, nơi này không còn thuộc về ta nữa." Đại Hổ đi ra lề đường đón xe, nhưng lại lập tức quay lại, đưa điện thoại di động cho Trương Phạ: "Giúp ta chụp vài tấm ảnh."

Đây là những kỷ niệm cuối cùng. Trương Phạ chụp rất nhiều tấm, rồi cùng nhau chụp mấy tấm. Đại Hổ vỗ vai Trương Phạ: "Cảm ơn." Lần này, hắn thực sự rời đi.

Trương Phạ nói: "Hôm qua có quay phim, đợi khi biên tập xong, ta sẽ gửi cho ngươi một bản."

"Được thôi, cứ gọi điện thoại." Đại Hổ đáp một tiếng, rồi lên xe rời đi.

Trương Phạ quay đầu nhìn lại tiệm thịt nướng, rồi lại nhìn một chút công trường phá dỡ cách đó không xa. Một thế giới cứ thế mà không còn nữa, cái khu Hạnh Phúc Lý ấy sắp không tồn tại. Dù chỉ ở đây vài năm, trong lòng vẫn tràn đầy luyến tiếc. Tạm biệt, tạm biệt, lại một lần nữa.

Trong đầu hắn bỗng hiện lên dáng vẻ của Lưu Tiểu Mỹ, hắn vội vàng gọi điện cho cha mẹ... Quả nhiên, điện thoại vẫn tắt máy, chẳng chút nào khiến hắn thất vọng thêm.

Trương Phạ bất lực thở dài. Từ năm ngoái đã không liên lạc được, qua Tết rồi mà vẫn chẳng thể liên lạc.

Phương Bảo Ngọc cuối cùng cũng tỉnh, mơ mơ màng màng bước ra: "Ta về rồi."

Trương Phạ cười hỏi: "Hôm qua chốt được bao nhiêu khách hàng rồi?"

"Khoan hãy nói chuyện đó, hôm nay ta có rất nhiều việc phải làm, tạm biệt." Hắn vẫy tay rồi đi ra lề đường đón xe.

Chờ Phương Bảo Ngọc cũng rời đi, Trương Phạ trở vào trong phòng nhìn ngó. Hắn gọi điện cho Ô Quy bảo hắn lái xe tới, nhưng Ô Quy nói vẫn chưa tỉnh rượu, đành phải thôi vậy. Nhưng một đống đồ đạc này phải làm sao bây giờ?

Đang lúc ngẩn ngơ, công nhân của công ty địa ốc đến. Hắn nhìn trong phòng ngoài phòng ngổn ngang liền hỏi: "Sao vẫn chưa dọn đi? Sắp phá dỡ rồi đấy."

Trương Phạ nói: "Thì đang dọn đây."

Nói thì dễ, nhưng phải dọn kiểu gì đây? Nghĩ một hồi lâu mà chẳng có cách nào. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy xe chở đất ở công trường, Trương Phạ liền nói với người công nhân kia: "Bên các anh có xe không, giúp tôi chở đồ đạc đi, hai trăm tệ."

"Hai trăm ư? Công ty chúng tôi có quy định..." Người công nhân định từ chối.

Trương Phạ nói: "Đừng phí lời. Các anh không giúp tôi, tôi sẽ không chuyển, vậy các anh định phá dỡ kiểu gì?"

"Vậy chúng tôi mặc kệ, chúng tôi đã ký hợp đồng rồi..." "Ngươi là chủ nhà sao?" Người công nhân bỗng thấy có gì đó không ổn.

"Không phải chủ nhà, nhưng đống đồ này là của ta. Nếu các anh phá dỡ nhà mà gây hư hại thì ai chịu trách nhiệm?" Trương Phạ nói: "Giúp một tay đi. Ta biết Xa Kiên, đúng rồi, ta cũng từng là chủ nhà, chính là cái gã có một đống nhà ấy, chắc anh từng nghe qua rồi."

"Ồ." Người kia đánh giá Trương Phạ một lượt. "Thế này đi, anh tự mình nói chuyện với tài xế, tôi nói gì cũng vô ích thôi."

Công trường phá dỡ chắc chắn có xe chở đất, dùng để vận chuyển rác thải xây dựng. Trương Phạ đáp một tiếng được, rồi chạy về phía đoàn xe. Hắn tùy tiện gọi một người ra, bắt đầu nói chuyện làm ăn. Cuối cùng, với 250 tệ, chuyện này được giải quyết: một trăm năm mươi tệ cho tài xế, một trăm tệ cho đội trưởng.

Xe tải chạy tới, trước tiên chuyển cái tủ lạnh, trị giá ba trăm tệ, vẫn là được giá hơn cả. Ngoài ra chẳng còn thứ gì đáng giá. Thiết bị điện lớn thì có cái quạt gió, thêm mấy cái bóng đèn, dây điện lằng nhằng. Còn lại tất cả đều là bếp lò, bàn ghế, than.

Tiệm thịt nướng chắc chắn không chỉ có bấy nhiêu đồ vật. Chẳng hạn như tủ trưng bày chắc chắn không chỉ có một cái, ngoài ra còn có mấy loại lều bạt nướng ngoài trời nữa... Đáng tiếc là đều không còn ở đây, điều này cho thấy Đại Hổ đã sớm chọn lọc đồ đạc trong tiệm, những thứ còn sót lại quả thực chỉ có thể bán cho người thu mua phế liệu.

Trương Phạ vơ vét một đống đồ cũ nát trở về nhà kho. Hắn chạy đến phòng học gọi lớn một tiếng, bắt chuyện các bạn học cùng nhau chuyển đồ...

Chiều hôm đó, Lục Tử, Thổ Phỉ cùng ba người bạn của họ đã được thả ra.

Mặc dù đôi vợ chồng từng mâu thuẫn với bọn họ đã bị người khác chém bị thương, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy có liên quan đến Lục Tử và nhóm người này, nên chỉ có thể thả người.

Công thần trong chuyện này là Phương Bảo Ngọc. Cái tên này thực sự đã lập một văn phòng luật sư, vụ việc đầu tiên của hắn chính là đến đồn công an tìm người.

Hắn đến đó rồi trực tiếp yêu cầu gặp Phó sở trưởng. Thế nhưng, lãnh đạo há lại là người muốn gặp là có thể gặp được sao?

Phương Bảo Ngọc nói với cảnh sát tiếp đón: "Nếu anh không cho tôi gặp ông ấy, tôi sẽ kiện đồn công an các anh." Nói xong, hắn lấy ra một tờ giấy, đó là đơn tố cáo.

Viên cảnh sát nhận đơn tố cáo xem xét, rồi nhìn Phương Bảo Ngọc một chút, nói một tiếng chờ, rồi xoay người đi ra ngoài.

Có câu nói: vai lớn thì gánh vác trọng trách lớn. Viên cảnh sát nhỏ chỉ là ăn lương làm việc, nghe lệnh cấp trên. Trước lúc này, đừng nói ngươi muốn kiện đồn công an, cho dù ngươi nói muốn đi đánh bom đại sứ quán của một quốc gia nào đó, người ta cũng chẳng thèm để ý đến ngươi.

Dù ngươi muốn kiện đồn công an, nhưng có liên quan gì đến ta sao? Có công thì lãnh đạo hưởng, có chuyện thì đương nhiên lãnh đạo cũng phải gánh, viên cảnh sát nhỏ sẽ chẳng phí lời với ngươi đâu.

Đi ra tòa kiện tụng, đơn tố cáo là nhất định phải có, sau đó là chứng cứ, rồi các tài liệu cá nhân nữa. Có thể khẳng định rằng, dưới hệ thống pháp luật hiện nay, nếu không có chứng cứ xác thực, người dân bình thường tuyệt đối đừng nghĩ đến việc ra tòa.

Ai lại muốn tự làm khổ mình chứ?

Nếu Phương Bảo Ngọc đã chuẩn bị kỹ lưỡng cả đơn tố cáo, vậy thì, chuyện này rất có thể thành sự thật.

Phó sở trưởng đã ngoài bốn mươi tuổi, với vẻ mặt lạnh lùng không đổi, nét mặt già dặn. Vừa gặp mặt, câu đầu tiên ông ta nói là: "Ta khuyên ngươi một lời, đừng làm chuyện điên rồ." Nói rồi đặt đơn tố cáo trước mặt Phương Bảo Ngọc: "Một cá nhân kiện cơ quan chấp pháp, ngươi thấy có thú vị không?"

Đây là suy nghĩ thật lòng của ông ta. Một là không muốn có chuyện rắc rối phát sinh, hai là có lòng tốt. Ông ta thật lòng khuyên Phương Bảo Ngọc, làm như vậy chỉ tự làm khó mình, chưa chắc có kết quả tốt, còn có thể đắc tội người khác.

Phương Bảo Ngọc nói: "Tôi có bằng chứng ghi hình hoàn chỉnh. Nếu trước tối nay, mấy người được nhắc đến trong đơn tố cáo không được thả ra, tôi một mặt sẽ khởi kiện, một mặt sẽ công khai toàn bộ sự việc lên mạng."

Phó sở trưởng vẫn giữ vẻ mặt bất động. Loại lời đe dọa này đặc biệt không có trọng lượng. Đúng, đưa lên mạng thì sức ảnh hưởng quả thực đáng kinh ngạc, nhưng nếu ngươi không đăng lên được thì sao? Hoặc nếu đăng lên rồi mà bị xóa đi thì sao?

Phương Bảo Ngọc nhìn mặt Phó sở trưởng rồi nói tiếp: "Có một chuyện tôi muốn nói rõ một chút. Vụ việc này là vụ đầu tiên của văn phòng luật sư của tôi. Nhà đầu tư của tôi là một trong những nhà sản xuất phim 《Trục Yêu》, bộ phim hiện đang công chiếu và được lãnh đạo thành phố rất quan tâm. Mặt khác, nhà đầu tư của tôi có mối quan hệ rất tốt với người đại diện của tôi, và lại càng có mối quan hệ cực kỳ tốt với những người liên quan đến sự việc."

Lời nói đến đây thì dừng lại. Đối với một luật sư bình thường mà nói, biểu hiện của Phương Bảo Ngọc hôm nay đặc biệt nghiệp dư. Bởi vì, luật sư xưa nay sẽ không nói chuyện với cảnh sát kiểu như trên TV diễn, cũng không ai sẽ nói chuyện như vậy. Nói chuyện như vậy, trước tiên là đã đặt mình vào thế đối đầu với cảnh sát.

Thực ra không chỉ với cảnh sát, mà với bất kỳ ai cũng vậy. Đổi lại là ta nói chuyện với ngươi như vậy, ngươi tự nhiên sẽ phản cảm ta. Đều đã phản cảm thì còn nói gì đến vụ án nữa? Thái độ như vậy đối với bất kỳ vụ án nào cũng sẽ không có ích lợi gì. Một luật sư mà thật sự muốn nói chuyện với cảnh sát như vậy...

Thế nhưng, Phương đại luật sư lại chính là người nói chuyện như vậy, đồng thời hắn lại chỉ nói có một nửa.

Phó sở trưởng nhìn hắn, nói: "Ngươi ngồi trước đi, ta sẽ tìm hiểu vụ án." Nói xong, ông ta liền đi ra ngoài.

Phương Bảo Ngọc cứ thế kiên trì ngồi trong văn phòng. Từ mười giờ sáng ngồi đến một giờ chiều, cuối cùng cũng nhận được tin tức: tất cả đều được thả.

Chẳng ai muốn cá chết lưới rách, chẳng ai muốn lợi ích của mình bị tổn hại, chẳng ai muốn gánh vác trách nhiệm của người khác. Kết quả như bây giờ là tốt nhất.

Mười hai giờ trưa, năm người cùng nhau bước ra. Lập tức gọi điện thoại báo cho tên Béo và những người khác, kêu la muốn đi tắm rửa, còn muốn ăn cơm các kiểu.

Còn về Phương Bảo Ngọc, hắn bị Phó sở trưởng cố ý giữ lại thêm một canh giờ trong văn phòng. Sau đó, ông ta đến xin lỗi, nói rằng công việc quá nhiều, quên thông báo cho hắn, rằng mấy người hắn nói đã được thả.

Phương Bảo Ngọc ngược lại cũng chẳng oán giận gì. Hắn mỉm cười nói lời cảm ơn, rồi cáo từ.

Sau khi ra ngoài, hắn gọi điện cho Trương Phạ: "Cơ hội để công ty nổi danh cứ thế mà mất đi rồi."

Trương Phạ nói: "Ngươi nói rõ hơn một chút xem."

Phương Bảo Ngọc nói: "Bạn của ngươi được thả ra rồi."

Trương Phạ nói lời cảm ơn, còn nói hắn đã vất vả rồi.

Phương Bảo Ngọc nói: "Trước mắt cứ vậy đi, nhưng văn phòng thì phải giữ lại."

Trương Phạ nói: "Ngươi không sợ phiền phức thì cứ đến đó ngồi làm việc."

"Biết rồi." Phương Bảo Ngọc nói: "Vậy ta bắt đầu tuyển người đây."

Trương Phạ nói: "Cứ tùy tiện làm đi, cần thiết thì cứ làm."

Phương Bảo Ngọc còn nói: "Nhưng mà, giai đoạn đầu sẽ không có việc làm ăn đâu."

Trương Phạ nói: "Ngươi tuyển ít người thôi, tiền lương ta sẽ nghĩ cách."

Phương Bảo Ngọc nói: "Cũng còn tốt, cũng còn tốt, cuối cùng ngươi cũng khiến ta cảm thấy đáng tin một lần."

Trương Phạ giận dữ nói: "Ngươi nói ai là vô căn cứ?"

Kết thúc cuộc trò chuyện với Phương Bảo Ngọc, Trương Phạ suy nghĩ một lát, rồi gửi tin nhắn cho Long Tiểu Nhạc: "Có chuyện muốn bàn với ngươi."

Long Tiểu Nhạc không trả lời hắn. Trương Phạ đợi hơn một giờ mới nhớ ra rằng thời gian ở Mỹ không giống lắm với bên này, Long đại thiếu gia vẫn còn đang ngủ.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free