(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 456: Nỗ lực hài lòng
Đại Cẩu đứng ở khúc cua thang lầu, liếc nhìn hắn. Vẻ khinh bỉ không hề che giấu, tràn ngập không gian cầu thang.
Trương Phạ bực tức nói: "Lại còn ra vẻ trước mặt ta, ngày mai ta sẽ bắt ngươi về hầm lẩu!"
Đại Cẩu nghiêng đầu, dường như biết sinh mạng mình đáng giá, liền quay người đi thẳng đến cầu thang phía trước cửa.
Trương Phạ hừ một tiếng, rồi tiến đến mở cửa... Bên ngoài cửa có vài người phục vụ đứng đó. Thấy Đại Cẩu, một người trong số họ lập tức nói: "Thưa tiên sinh, nơi này không cho phép mang thú cưng vào."
Trương Phạ nói với Đại Cẩu: "Thấy chưa, ngươi có chạy nhanh đến mấy cũng vô dụng thôi, người ta có công nghệ cao đấy... Vẫn còn chạy à?"
Ngay khi hắn nói chuyện, Đại Cẩu đã quay người, tiếp tục bò lên cầu thang. Trương Phạ khẽ thở dài một tiếng, hết sức đuổi theo lên trên.
Lần này, Đại Cẩu hoàn toàn tự quyết định, không đợi Trương Phạ ở phía sau, một mạch dẫn đầu, lượn qua lượn lại, chạy miệt mài không ngừng...
Đây là một khách sạn năm sao sang trọng, khắp nơi đều lắp đặt camera giám sát. Thế nhưng Đại Cẩu thần kỳ thay, vẫn cứ mang theo Trương Phạ biến mất khỏi tầm nhìn của camera giám sát.
Những người trực ban tại trung tâm giám sát đều trợn tròn mắt nhìn. Vài bảo an đã đến nơi một người một chó cuối cùng biến mất để kiểm tra, nhưng kết quả nhận được là không có bất kỳ phát hiện nào.
Lúc này, Trương Phạ khom lưng thở dốc, than rằng mệt mỏi quá, mệt đến nỗi không còn chút sức lực nào để mắng chó nữa. Con chó thì rất nhàn nhã, nằm trên mặt đất lè lưỡi.
Hai người nghỉ ngơi một lát, Trương Phạ bảo chờ hắn một lát, rồi cởi bỏ áo khoác ngoài, chỉ mặc chiếc áo sơ mi trắng bên trong rồi đi ra.
Họ đã ẩn náu ở đâu? Đương nhiên là nhà vệ sinh, nhưng lại là nhà vệ sinh nữ, ở lầu hai. Nói cách khác, chỉ trong hơn mười phút vừa qua, Đại Cẩu đã mang theo Trương Phạ bò từ lầu một lên lầu bốn, rồi lại tiếp tục leo lên những tầng cao hơn nữa. Sau đó, nó tìm cơ hội lượn vòng xuống, chạy vào hành lang, lượn lách một hồi, rồi lại vòng trở lại cầu thang... Cứ thế, một phen chạy trốn, lượn lách, hai người lại quay về lầu hai.
Cả một đoạn đường khiến Trương Phạ mệt lử, chỉ trong chốc lát, mồ hôi đã đầm đìa như tắm.
Hiện tại, Trương Phạ trong chiếc áo sơ mi trắng bước ra từ nhà vệ sinh nữ, vừa lúc có một người phụ nữ bước đến. Trương Phạ mỉm cười nói: "Xin ngài chờ một lát, nhà vệ sinh nữ vừa xảy ra chút chuyện, khoảng mười phút nữa là xong ạ."
"Cái gì?" Người phụ nữ nhìn chiếc áo sơ mi trắng của Trương Phạ, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Trên lầu có nhà vệ sinh không?"
"Có ạ." Trương Phạ mỉm cười đáp. Người phụ nữ ừ một tiếng, quay người đi về phía cầu thang.
Trương Phạ đứng ở cửa chờ một lát, chuẩn bị đi ra ngoài. Hắn định tìm một chiếc xe đẩy thức ăn, nếu không tìm được thì sẽ tìm xe thu gom vệ sinh, dù sao cũng phải tìm một chiếc để chở Đại Cẩu ra ngoài.
Hắn không thể công khai đi ra ngoài, bởi hệ thống an ninh của khách sạn không phải là trò đùa. Ngay khi hắn chuẩn bị hành động, ngoài hành lang đã có bốn bảo an chạy tới.
Trương Phạ thở dài, nghĩ thầm không nên lãng phí thời gian ở đây nữa! Anh quay người trở lại nhà vệ sinh, quả nhiên lại thấy ánh mắt trêu chọc của Đại Cẩu. Anh nhặt áo lên nói: "Ngươi đúng rồi đấy, được chưa!"
Anh đẩy cửa ra, nói: "Đi thôi."
Đại Cẩu lập tức chạy ra ngoài, dẫn theo Trương Phạ lần thứ hai xông pha giang hồ.
Trò khôi hài kết thúc sau năm phút, bởi vì một người một chó đã xông vào Hải Vương Phủ, xông thẳng vào gian phòng đã đặt để mời khách dùng bữa.
Trong phòng, một người đàn ông trung niên đang ngồi, mỉm cười nhìn một người một chó.
Trương Phạ ngại ngùng nói: "Thật không tiện, chúng tôi đã đến muộn."
Đại Cẩu thì nhanh chóng chui xuống gầm bàn, chiếc khăn trải bàn che khuất, giấu kín thân mình nó.
Trương Phạ vội vàng ngồi xuống cạnh người đàn ông trung niên, vừa lau mồ hôi vừa hỏi: "Là ngài mời khách sao?"
Người đàn ông trung niên nói: "Nếu như ngươi phỏng vấn Trương Tiểu Bạch, thì chính là ta mời khách."
Trương Phạ nhìn quanh một bàn đầy món ăn, nói: "Thật lãng phí quá."
Vừa dứt lời, cửa phòng được đẩy ra, Long Tiểu Nhạc cười hì hì bước vào: "Chào Hắc thúc ạ."
Người trung niên vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhìn Long Tiểu Nhạc mà không nói gì thêm.
Long Tiểu Nhạc lập tức đổi giọng: "Chào Hắc ca ạ."
Hắc ca mỉm cười: "Ngồi đi."
Long Tiểu Nhạc ngồi xuống đối diện Trương Phạ, hỏi: "Làm sao vậy? Chạy bộ đến đây à?"
Trương Phạ đáp là phải, cùng lúc đó, có tiếng gõ cửa.
Một người phục vụ phòng đẩy cửa bước vào, nói rằng đã thấy một con chó đi vào...
Lời còn chưa dứt, Hắc ca đã vung tay lên: "Ta không thấy bất cứ thứ gì cả, đừng ảnh hưởng ta ăn cơm."
Người phục vụ, bảo an, quản lý đại sảnh đang đứng ngoài cửa. Vị phục vụ của phòng này đã bị đuổi đi, còn quản lý đại sảnh vừa bước vào cửa, nhưng chưa kịp mở lời, Hắc ca đã nói: "Ta muốn ăn cơm, đi ra ngoài!"
Quản lý đại sảnh do dự mãi, nói lời xin lỗi vì đã quấy rầy, rồi đi ra ngoài, đóng cửa phòng lại.
Trương Phạ nói: "Ngươi quyền thế như vậy sao?"
Long Tiểu Nhạc cười nói: "Có gì lạ đâu, Hắc ca là ai kia chứ!"
Trương Phạ hỏi: "Hắc ca là ai vậy?"
Long Tiểu Nhạc ngớ người ra: "Đại ca ơi, đừng đùa nữa mà."
Hắc ca cười nói: "Ta vẫn chưa tự giới thiệu nhỉ. Ta họ Bạch, tên là Bạch Bất Hắc."
Trương Phạ vô cùng khó tin: "Tên trên thẻ căn cước sao?"
Bạch Bất Hắc nói: "Cũng hết cách rồi, cha ta là người con hiếu thảo. Lúc ta sinh ra, ông nội ta qua đời. Trước khi đi, ông dặn ta "Bất Hắc" (không đen), nên ta tên là Bạch Bất Hắc."
"Cái này, cái này..." Trương Phạ nói: "Thôi được rồi, dù sao cũng nghe xuôi tai hơn mấy cái tên quái lạ."
Long Tiểu Nhạc nói: "Ngươi thật sự không biết Hắc ca là ai sao."
Bạch Bất Hắc nói: "Ta là ai không quan trọng, ta vui mừng vì một điều, đó là ngươi đã để Tiểu Bạch gia nhập đoàn kịch. Ta rất thích quyết định này của ngươi, vì thế, ta cũng quyết định giúp ngươi một tay."
Trương Phạ hỏi: "Đây là có ý gì?"
Bạch Bất Hắc hỏi: "Bộ phim của Trần Hữu Đạo khi nào công chiếu?"
Trương Phạ nói: "Sang năm. Chủ yếu là mang ý nghĩa kỷ niệm."
Bạch Bất Hắc nói: "Ngoài tỉnh thì ta không quản được, nhưng trong tỉnh, các rạp chiếu phim, ta có thể tìm cách lo liệu một chút."
Trương Phạ nói: "Việc này hẳn phải cảm tạ ngươi, chắc ta nên gọi Trần Hữu Đạo đến đây."
Bạch Bất Hắc nói không cần.
Long Tiểu Nhạc nói: "Không cần đâu." Rồi giải thích thêm một câu: "Hắc ca không muốn Tiểu Bạch biết hắn đang giúp nàng."
Bạch Bất Hắc nói: "Dừng lại. Ta không giúp gì cả, ta không làm gì cả. Ta là đợi sau khi các ngươi xác định vai diễn cho Tiểu Bạch, rồi mới mời các ngươi dùng bữa này, hơn nữa không gọi Trần Hữu Đạo đến đây. Ta chỉ đơn thuần bày tỏ lòng cảm kích, cảm ơn ngươi đã trọng tài năng của Tiểu Bạch."
Trương Phạ nói: "Ngài khách khí quá rồi." Nói đoạn, hắn lại nói thêm: "Có lẽ ngài không biết, ta họ Trương, còn cái tên đen sì đang ở dưới kia gọi là Tiểu Bạch."
Bạch Bất Hắc cười to: "Trùng hợp! Thật quá trùng hợp! Ta thích cái tên của cả hai ngươi." Rồi nói thêm: "Hôm nào ta tìm ngươi đi chơi, gọi cả Tiểu Bạch kia (Trương Tiểu Bạch), lại có thêm Tiểu Bạch này (con chó), còn có ngươi, chúng ta cùng nhau ra ngoài chơi."
Trương Phạ nói: "Mấy cái tên của chúng ta đúng là rất trùng hợp."
"Ta thích sự trùng hợp như thế này, cạn chén!" Bạch Bất Hắc bắt đầu mời rượu và dùng bữa.
Toàn bộ bữa tiệc không khí rất tốt, Bạch Bất Hắc thật sự là để cảm tạ Trương Phạ đã chọn Trương Tiểu Bạch, cho nàng một vai diễn.
Mãi cho đến bữa tiệc kết thúc, Trương Phạ vẫn không thể nào lĩnh hội được ý tứ sâu xa này, quả thực cứ như chuyện thần thoại vậy.
Sau khi ăn xong, Trương Phạ mang theo Đại Cẩu nhanh chóng chạy khỏi khách sạn, Long Tiểu Nhạc đuổi theo hô to "Cố lên!"
Bạch Bất Hắc đã sắp xếp xe đưa hai người về nhà. Chính hai người đó, bằng một phen chạy trốn nhanh như vậy, đã mang đến cho Hải Vương Phủ một sự kiện lịch sử đáng nhớ.
Sau khi chạy tới nơi, chờ Long Tiểu Nhạc đuổi kịp, Trương Phạ hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Long Tiểu Nhạc nói: "Bạch Bất Hắc rất có tiền, và cũng rất có thế lực. Cha ta vẫn luôn muốn quen biết hắn, nhưng người ta căn bản không thèm để ý. Lần này nhờ phúc của ngươi cả đấy."
Trương Phạ hỏi: "Hắn với Trương Tiểu Bạch có quan hệ gì?"
"Đừng hỏi ta, ta không biết đâu." Long Tiểu Nhạc nói: "Ngươi cũng thật rỗi hơi, quản mấy chuyện này làm gì?" Nói xong, hắn cười rồi nói thêm: "Ngươi nên giữ quan hệ tốt với hắn. Chỉ cần quan hệ tốt, hắn nhất định sẽ giúp ngươi mở rộng con đường."
Trương Phạ nói: "Ngươi là ông chủ, những chuyện này lẽ ra nên do ngươi làm mới phải."
Long Tiểu Nhạc nói: "Ông chủ như ta thì không đáng tin cậy đâu, ngươi mới là ông chủ lớn đấy."
Hai người tùy tiện tán gẫu một lát, Long Tiểu Nhạc bắt xe về nhà. Trương Phạ cho Đại Cẩu vận động thêm một lát, r��i mới bắt xe về nhà.
Ngày hôm sau, Trương Phạ như thường lệ đi làm. Thế nhưng bất ngờ thay, mười giờ s��ng anh nhận được điện thoại của Bạch Bất Hắc, nói đã đặt trước một ít đồ ăn, nhờ anh mang đến đoàn kịch.
Trương Phạ nói: "Ngài có thể tự mình đi mà."
Bạch Bất Hắc nói: "Ta không muốn đi, nhưng lại muốn gửi chút đồ đến đó, vậy làm phiền ngươi một chút, được không?"
Người ta đã gửi đồ ăn đến đoàn kịch của công ty mình, ngươi làm sao có thể nói không đi được? Trương Phạ hỏi ở đâu, nói bây giờ sẽ đến ngay lập tức.
Bạch Bất Hắc nói: "Mười một giờ rưỡi sẽ đưa đến cửa đoàn kịch, ngươi cứ ra đón một chuyến, mang vào là được."
Trương Phạ nói lời cảm ơn và nói rằng đã làm phiền.
Bạch Bất Hắc nói: "Là ta phải cảm ơn ngươi mới đúng." Nói xong, hắn cúp điện thoại.
Trương Phạ bên này tính toán thời gian, lần thứ hai vội vã rời đi sớm, chạy đến tòa nhà đoàn kịch đang quay phim.
Trước cửa tòa nhà đậu hai chiếc xe vận tải, Trương Phạ tiến đến hỏi, muốn xem có phải là do Bạch Bất Hắc sắp xếp không.
Vừa hỏi thì đúng là như vậy. Sau khi xác nhận tên của Trương Phạ, cửa xe mở ra, bốn người nhảy xuống, rồi đi ra phía sau thùng xe, lấy đồ ăn ra ngoài.
Nhìn từng hộp cơm tinh xảo, Trương Phạ cười "khà khà" một tiếng, thầm nghĩ người có tiền quả nhiên khác biệt.
Một hộp thức ăn là một suất cơm, nhưng mỗi người chỉ có thể cầm hai hộp. Không chỉ vì hộp quá lớn, mà bởi vì mỗi hộp đều riêng biệt, lại có quai xách. Để đảm bảo đồ ăn tinh xảo và nguyên vẹn, một tay chỉ có thể xách một hộp.
Trương Phạ giúp cầm hai hộp, rồi lại đi gọi người khác đến giúp. Loay hoay đi đi lại lại mấy lượt, cuối cùng mới coi như đã đưa toàn bộ hộp cơm vào đoàn kịch.
Tài xế mang phiếu giao hàng đến để hắn ký nhận. Trương Phạ nhận lấy, theo thói quen nhìn lướt qua những dòng chữ trên biên lai, lập tức kinh ngạc kêu lên: "Bảo Tỷ Yến?"
"Đúng vậy ạ." Tài xế nói: "Xin mời ký tên vào đây ạ."
"Được thôi, ký tên. Lão tử còn chưa từng ăn hộp cơm Bảo Tỷ Yến bao giờ!"
Sau khi ký tên, tài xế từ buồng lái lấy ra một hộp quà đựng rượu vang đỏ: "Đây là quà tặng từ khách sạn chúng tôi."
Đó là một hộp quà đặc biệt đẹp đẽ, khiến người ta có chút yêu thích không nỡ rời tay. Trương Phạ nói: "Chỉ có một chai thôi sao? Không đủ uống đâu."
Tài xế cười nói: "Ngài thật biết nói đùa." Sau khi xác nhận xong mọi thủ tục, anh ta chào Trương Phạ rồi rời đi.
Trương Phạ quay lại tìm Trần Hữu Đạo: "Có đại gia gửi hộp cơm đến, mau phát cơm đi."
"Đại gia gửi hộp cơm ư? Là đại gia nào vậy?" Trần Hữu Đạo có chút hiếu kỳ, bởi đại gia nào lại đi gửi hộp cơm chứ?
Trương Phạ nói: "Ngươi sẽ biết ngay thôi." Anh gọi một tiếng, có một nhân viên đoàn kịch đang xách hai hộp thức ăn đi qua. Trương Phạ nhận lấy một hộp: "Cứ để đó, hộp đẹp thế này, có thể giữ lại... Đúng rồi, giữ lại!" Anh ta nói với nhân viên: "Nói với họ là ăn uống cẩn thận, không được làm hỏng hộp, hộp này ta muốn giữ lại."
Nhân viên đáp lời cẩn thận, rồi giao hộp cơm còn lại vào tay Trần Hữu Đạo mới rời đi.
Anh ta đặt hộp cơm lên bàn, đầu tiên cúi đầu nghiên cứu một chút. Quả nhiên có bốn khóa gài, bốn tiếng "ba ba ba" vang lên khi gỡ khóa. Mở nắp ra, bên trong là một nắp nhựa trong suốt.
Cái nắp này dùng để giữ kín. Nhấc lên sau thì lộ ra phần cơm bên trong. Trần Hữu Đạo đánh giá qua loa, hỏi Trương Phạ: "Là nhấn vào chỗ này phải không?"
Mặt trước hộp cơm có một chỗ khóa giống như yếm nhựa. Trần Hữu Đạo ấn thử, nhưng không ấn được.
Trương Phạ nói: "Cẩn thận mà nhấc lên."
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt mỹ này.