(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 454: Nỗ lực thích ứng
Bức tường viện cao hai mét, với cánh cửa sắt lớn đóng chặt, nhìn từ bên ngoài cũng coi như tươm tất.
Cầm chìa khóa mở cửa, đẩy cánh cổng lớn ra... Quả là một cảnh tượng đổ nát.
Trương Phạ rất ngạc nhiên, nhìn sân vài lần, rồi lại nhìn cổng lớn và bức tường bao. Chắc hẳn, thứ tốt nhất của căn nhà này chính là bức tường viện, vừa mới lại vừa cao.
Sân nhà là đất vàng, chỉ toàn đất vàng, thậm chí không có nhà vệ sinh. Bức tường vây cao ngất bao bọc một thế giới riêng, bên trong là ba gian phòng lớn thấp lè tè.
Không cần bước vào, chỉ đứng ở cửa là có thể nhìn thấy mọi thứ bên trong.
Một căn phòng trống trơn, không giường, không đồ đạc gì cả. Nhà bếp cũng gần như trống không, kệ bếp có bát đĩa nhưng đã đậy nắp, không biết bao lâu rồi chưa được dùng đến. Bên cạnh có một chum nước lớn màu đỏ, cũng được đậy nắp cẩn thận.
Cạnh cửa có một giá rửa mặt, trên đó đặt sẵn một chậu rửa mặt.
Trong gian phòng lớn nhất, đối diện cửa là một chiếc tủ, bên tường dựng hai cái giá vẽ. Dưới đất đặt hai chiếc hộp giấy cũ.
Đây là tất cả những gì có trong phòng.
Ô Quy nhìn qua cửa kính rồi đến xem: "Nhà ai vậy?"
Trương Phạ nhớ lại lời Y Chính Soái nói, bảo rảnh thì đến xem căn nhà. Một căn nhà thế này thì có gì mà xem? Đến trộm còn chẳng thèm.
Mở cửa bước vào, Ô Quy reo lên như thể vừa khám phá ra tân lục địa: "Này, còn có cả hệ thống cấp nước uống nữa chứ."
Trương Phạ đi vào phòng vẽ, các giá vẽ được phủ vải trắng. Anh vén một góc nhìn, đó là hai bức tranh chưa hoàn thành.
Góc tường còn tựa một thứ gì đó, cũng được phủ vải trắng. Vén lên xem thì thấy đó là giá vẽ, và cả chồng giấy xếp gọn.
Kiểm tra hai chiếc hộp giấy, một cái rương dài hơn một mét chứa đầy màu vẽ và bút. Cái rương khác cuộn vài bức tranh, và một ít giấy.
Mở tủ ra, bên trong có bút, giấy, mực, và cả một vệt sáng... Ngoài ra còn có hai bộ quần áo, một đôi giày, hai cái chăn, và một chiếc đèn pin cầm tay?
Anh sờ chăn, nhìn quần áo và giày, rồi lục lọi kỹ lưỡng trong ngăn kéo, cuối cùng đóng tủ lại. Sau đó quay người nhìn quanh, Ô Quy hỏi: "Tìm gì thế?"
Trương Phạ đang tìm mười vạn tiền ăn cho Tiểu Bạch, thầm nghĩ, một căn nhà trống như vậy mà lại không tìm thấy ư? Chẳng lẽ Y Chính Soái lừa mình?
Suy nghĩ một lát, anh đi ra ngoài gọi Tiểu Bạch.
Cạnh chum nước có một thùng chứa nước, phía sau cánh cửa là một hố rác, và cả xô, chổi. Cạnh hố rác là một túi ni lông đen.
Đi đến đây, anh bị túi rác thu hút. Trương Phạ suy nghĩ một lát, rồi lại suy nghĩ thêm, cứ thế anh nghĩ đi nghĩ lại, tự hỏi: Tại sao một người lại đặt mười vạn đồng tiền ở đây? Trong phòng rõ ràng chẳng có thứ gì, được rồi, có một chiếc tủ, nhưng tại sao lại muốn để tiền ở chỗ này?
Ô Quy bước ra: "Nhìn túi rác à? Cậu điên rồi sao?"
Trương Phạ nói: "Để tôi cho cậu xem trò ảo thuật." Rồi anh đi đến lấy túi ni lông đen.
"Ảo thuật ư? Biến ra tiền mới giỏi... Mẹ nó, sao cậu biến được vậy?" Ô Quy vô cùng kinh ngạc nhìn tờ tiền nhân dân tệ màu đỏ trong tay Trương Phạ.
Trương Phạ đổ hết túi ni lông, mười cọc tiền nhỏ, cầm trên tay ước lượng một chút, rồi nhét vào túi quần.
Ô Quy nói: "Của cậu túi nhỏ, của tôi túi lớn, để vào túi tôi này."
Trương Phạ khó khăn nhét từng cọc tiền vào, đầy cả hai túi quần, trong tay vẫn còn bốn cọc nữa.
Ô Quy kinh ngạc nói: "Túi lớn đến thế cơ à?"
Trương Phạ đút bốn cọc còn lại vào túi áo trong, vỗ hai cái nói: "Cũng tạm."
"Mẹ nó, ăn một mình, béo ị ra!" Ô Quy kêu lên.
Trương Phạ suy nghĩ một chút, thử cho tay vào túi quần, rồi lập tức bỏ cuộc, nói với Ô Quy: "Nợ trước đã, lát về tôi đưa cậu một đồng."
"Cậu đùa tôi à, một đồng?" Ô Quy quay người bước ra ngoài: "Cậu về một mình đi."
Trương Phạ hô to một tiếng: "Cắn nó!" Dọa Ô Quy giật mình nhảy lên, cẩn thận nhìn về phía Đại Cẩu.
Đại Cẩu hoàn toàn không động đậy, Ô Quy liền cười phá lên: "Con chó nhà cậu đáng yêu ghê."
Trương Phạ khinh bỉ nói: "Đây là ý cảnh, cậu không hiểu đâu." Anh đi lại mỗi gian phòng một lần nữa, rồi ra ngoài đóng cửa, khóa kỹ. Sau đó nhìn thấy cạnh cửa lớn dựa vào tường nhà có một cái giếng nước bơm tay. Anh suy nghĩ một chút, nhưng cuối cùng cũng không có hứng thú bơm nước, chỉ đi đi lại lại trong sân, nói với Đại Cẩu: "Nhớ lại quê hương của mày đi một lát, mình đi đây."
Đại Cẩu ngẩng đầu liếc nhìn anh một cái, rồi vào trong giơ chân tè một bãi, sau đó mới đi ra.
Trương Phạ cười nói: "Mày quả thật không hề tầm thường chút nào, có cá tính đấy."
Ô Quy ở bên ngoài gọi: "Có đi không?"
"Đi." Trương Phạ cùng Đại Cẩu ra ngoài, khóa cửa xe cẩn thận.
Khi xe đã lăn bánh trên đường, Ô Quy hỏi: "Cậu đến một chuyến chỉ để lấy tiền thôi sao? Tiền của ai? Sao lại có những mười vạn? Có phải giao dịch phi pháp không? Cậu là thuốc hay là hàng trắng?"
"Tôi là cậu đấy."
"Mẹ kiếp, buôn người à? Giết!" Ô Quy quay đầu nhìn Đại Cẩu, con chó kia một mình chiếm hết cả băng ghế sau, rồi quay lại hỏi Trương Phạ: "Là chó thuần chủng không?"
"Cái gì cơ?" Trương Phạ không hiểu.
Ô Quy nói: "Thuần chủng thì có thể đi phối giống kiếm tiền."
Trương Phạ nói: "Cậu điên rồi à, đến tiền chó cũng kiếm."
"Có tiền không kiếm mới là đồ khốn nạn chứ, con chó này ra ngoài phối một lần, bèo lắm cũng một hai ngàn." Ô Quy nói: "Một năm phối hai mươi lần là tôi có thể đổi xe rồi."
Trương Phạ nói: "Mấy chuyện như vậy, tôi trước nay đều có một quan điểm, cậu giỏi thì cậu làm."
Ô Quy nói: "Vớ vẩn, cậu mới được ấy." Sau đó hỏi: "Thế số tiền kia rốt cuộc là chuyện gì?"
Trương Phạ nói: "Tiền thức ăn cho chó của nó đấy."
Ô Quy chửi: "Mẹ nó, thức ăn cho chó mà tận mười vạn à? Nửa đời trước của lão tử sống phí hết rồi!"
Tại sao Trương Phạ lại phải chạy chuyến này? Anh muốn tìm chỗ cất giấu số rượu kia. Xem ra, hành động này đã thất bại rồi.
Nửa giờ sau, Hiệu trưởng Tần gọi điện thoại tới: "Bảo con chó nhà cậu mau mau đến làm việc."
Hôm nay anh thì vắng mặt, còn chó nhà anh thì có mặt, Trương Phạ giả vờ không nghe ra sự phẫn nộ của hiệu trưởng, cười hỏi: "Trường học có chuột à?"
Hiệu trưởng Tần tức giận nói: "Cả lớp 18 đều là chuột cả!" Rồi cúp máy.
Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát, nói với Ô Quy: "Đi học trước đã."
Ô Quy hỏi: "Khi nào thì ăn cơm?"
Trương Phạ rút ra hai trăm đồng: "Lát nữa cậu tự xoay sở, tối nướng thịt."
Ô Quy nói: "Lại nướng à? Ngoài thịt nướng ra, cuộc đời cậu có thể có thêm gợi ý nào khác không?"
Trương Phạ đặt tiền lên mặt đồng hồ táp-lô, sau đó gọi điện cho Lão Bì: "Cậu có ba câu để nói."
Lão Bì cười nói: "Đại ca, chúng tôi có làm gì đâu."
"Tôi có nói cậu làm gì sao?" Trương Phạ hỏi.
Lão Bì suy nghĩ một lát rồi nói: "À, là có một học sinh mới lớp một của trường khác, cưỡi một con ngựa trạm đứng trước cổng trường, bảo muốn khiêu chiến Ngũ Đại Cự Đầu."
"Sau đó thì sao." Trương Phạ nói.
"Sau đó không ai dám tiếp chiêu, tên tiểu tử kia càng lúc càng ngang ngược, chúng tôi vừa mới họp bàn..."
Trương Phạ ngắt lời: "Nói mấy chuyện tôi dễ tin hơn chút đi."
Lão Bì im lặng một hồi lâu, rồi nhỏ giọng nói: "Lý Anh Hùng đã đạp tên tiểu tử kia nhập viện rồi."
Trương Phạ nói: "Tên nhóc gây sự thì giáo huấn một trận là được rồi, còn làm lớn chuyện đến thế à?"
Lão Bì nói: "Anh à, anh không biết đâu, tên tiểu tử đó trong tay có hai con dao, một con lộ liễu, một con dao găm bí mật, nếu không phải may mắn, Lý Anh Hùng đã mất một cánh tay rồi."
Trương Phạ hỏi: "Lý Anh Hùng không sao chứ?"
"Có việc chứ, bác sĩ đã băng bó rồi." Lão Bì nói: "Lý Anh Hùng chảy nhiều máu như thế, nên trong cơn tức giận mới ra tay nặng."
Trương Phạ nói: "Ừm, đánh đúng lắm. Sau đó thì sao?"
"Sau đó thì cũng chẳng có gì đặc biệt, cảnh sát đến rồi, nhưng phụ huynh thì không đến." Lão Bì trả lời.
"Phụ huynh không đến là có ý gì?" Trương Phạ hỏi khẽ.
Lão Bì đáp lời: "Người nhà Lý Anh Hùng thì hoàn toàn không biết gì, còn tên tiểu tử kia phỏng chừng là không có gia đình, thế là cảnh sát và bác sĩ cùng nhau la mắng."
Trương Phạ nói: "Có sức lực mà mắng người thì chứng tỏ không có chuyện gì nghiêm trọng rồi."
Lão Bì hỏi: "Giờ phải làm sao đây?"
Trương Phạ nói: "Các cậu vốn định làm thế nào thì giờ cứ làm thế ấy."
"Chúng tôi định đi bệnh viện thăm tên nhóc kia." Lão Bì nhỏ giọng nói.
"Trốn học thì cứ nói trốn học đi, nói đi bệnh viện làm gì, hay ho lắm sao?" Trương Phạ nói: "Chẳng nam tính chút nào."
Lão Bì vui vẻ nói: "Vậy là anh đồng ý rồi chứ?"
"Mơ à! Không đồng ý! Lý Anh Hùng nếu không có chuyện gì quá lớn thì cũng phải đến trường học cho tôi." Trương Phạ nói.
"Anh à, anh đúng là vô vị." Lão Bì lẩm bẩm.
"L��o tử vẫn cứ vô vị như thế, giờ mới biết à?" Trương Phạ nói: "Tốt nhất là đi học cho tử tế vào, đừng ép tôi phải đánh."
Lão Bì nói "biết rồi" rồi cúp điện thoại.
Trương Phạ lắc đầu, rồi gửi tin nhắn: "Lại một lần nữa khiến tôi thất vọng."
Lão Bì trả lời bằng một biểu cảm oan ức: "Anh à, em lại làm gì sai ạ?"
Trương Phạ lại nhắn lại: "Đến trường mà mang điện thoại di động, cậu là không muốn xong đời nữa rồi!"
Lão Bì vội vàng tìm lại tấm ảnh lần trước, gửi qua nói: "Anh à, anh xem em lại bị ngã nữa rồi."
Trương Phạ tức giận nói: "Cậu coi tôi là thằng ngốc sao?"
Lão Bì không trả lời.
Trương Phạ lại gửi tin nhắn cho Y Chính Soái: "Mười vạn tiền thức ăn cho chó đã về tay."
Y Chính Soái trả lời: "Khinh bỉ."
Trương Phạ cầm điện thoại di động cho Đại Cẩu xem: "Phẩm chất, phẩm chất, xem vị chủ nhân cũ của mày kìa."
Khi trở lại trường học, cẩn thận hỏi chuyện Lý Anh Hùng đánh nhau, nguyên nhân khiến Trương Phạ dở khóc dở cười, tất cả đều là đồ điên rồ sao?
Nguyên nhân chỉ có một: tên nhóc kia muốn trở thành "Sơ trung chi vương", là một kẻ đàn ông mơ ước trở thành Sơ trung chi vương, một mình với hai con dao, muốn thách đấu khắp các trường cấp hai trong thành phố.
Gặp phải loại học sinh có giấc mơ bệnh hoạn như thế này, Trương Phạ lời nói thâm thúy bảo học sinh: "Đánh nhẹ thôi."
Vốn dĩ không thù không oán, chỉ vì một cái ý nghĩ viển vông mà thật sự dùng dao chém người sao? Không phải kẻ điên thì là gì nữa?
Tiếp đó, anh đi gặp hiệu trưởng. Hiệu trưởng Tần nói: "Ơ, thầy Trương đến rồi."
Trương Phạ nói: "Cái 'Ơ' của thầy khiến tôi cảm nhận sâu sắc cái vẻ truyền kỳ của bà tám xã hội cũ, có chút không chịu nổi."
Hiệu trưởng Tần tức giận nói: "Cậu còn không biết ngại mà lên lớp cho tôi à? Hả? Cậu làm sao mà lại như thế được?"
Trương Phạ nghiêm túc đáp: "Quả thật có chút không tiện thật."
Câu nói này khiến hiệu trưởng không biết phải nói tiếp thế nào. Sau một lúc, ông phổ cập cho Trương Phạ về bối cảnh của "Sơ trung vương" kia, nói rằng từ tiểu học thằng bé đã đánh nhau, lên cấp hai cũng vẫn vậy. Một là tuổi chưa đủ mười bốn, hai là không gây ra chuyện gì quá lớn, nên vẫn bị bỏ mặc.
Trương Phạ nói: "Một tinh anh như thế này, nên được đưa vào trường học của tôi. Chuyện này quả thực, một người đàn ông mơ ước trở thành 'Sơ trung vương', sao có thể bỏ qua?"
Hiệu trưởng Tần nói: "Cậu không phải là Sơ trung vương sao?"
Trương Phạ cười hì hì: "Tôi ẩn giấu sâu như vậy mà cũng bị thầy phát hiện ra, đúng là hiệu trưởng lợi hại."
Hiệu trưởng Tần thở dài, ngừng một lát nói: "Gần đây cậu có hơi lơ là rồi, trong lớp thường xuyên xảy ra chuyện, đây là lần thứ mấy rồi?"
Trương Phạ nói: "Lần sau sẽ không để chuyện này tái diễn nữa."
Hiệu trưởng Tần nói: "Thôi đừng có viện dẫn lý do này lý do nọ, tóm lại là cậu chẳng làm được gì cả."
Trương Phạ nói: "Tôi thật sự không phải từ chối, cũng không phải không hài lòng với đãi ngộ, mà là thực sự quá bó buộc con người."
Hiệu trưởng Tần ừ một tiếng: "Cậu ngược lại nên chú ý nhiều hơn chút, đừng để đến lúc tốt nghiệp lại gây ra chuyện lớn gì."
Trương Phạ dạ một tiếng, chào từ biệt hiệu trưởng, rồi cùng Đại Cẩu xuống lầu.
Những áng văn chương này, từ nay về sau, đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.