(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 4181: Càng là làm lỡ thời gian
Vừa trò chuyện, xe đã đến nơi, hai người xuống xe rồi bước vào gian phòng.
Trương Bạch Hồng đeo chiếc kính râm to bản, cúi đầu vội vã bước đi, Trương Phạ theo vào gian phòng. Sau khi ngồi xuống, hắn cười nói: “Cái dáng vẻ thần tượng của cô thật ra dáng đấy.”
Trương Bạch Hồng đáp: “Ngươi không hiểu đâu, đây là chuẩn bị sẵn sàng từ trước, nhỡ đâu có ngày nổi tiếng thì sao.”
Trương Phạ nói: “Cô nói đúng lắm, càng nói càng đúng.”
“Thêm thắt gì chứ, đừng có nghèo nàn thế.”
Đang khi trò chuyện, người phục vụ bước vào. Trương Bạch Hồng gọi một con vịt, thêm mấy món ăn kèm và gọi bia.
Lẽ ra nên gọi thêm các món phụ từ vịt, nhưng vì chỉ có hai người nên không cần thiết lãng phí.
Thức ăn được mang lên trước, còn vịt thì đã nướng kỹ, chặt sẵn rồi bưng ra. Khoảng gần mười phút sau, rượu và thức ăn đã dọn đủ, hai người bắt đầu dùng bữa.
Trương Phạ nâng chén chúc rượu: “Chỉ vì hôm nay cô mời ta uống rượu, hôm nào ta nhất định sẽ mời lại.”
Đây là một câu nói hết sức hàm hồ, cũng tựa như lời nói trong lúc say, cùng với câu “Hôm nào rảnh rỗi ăn cơm” có cùng một ý nghĩa, chẳng qua là một lời khách sáo hứa hẹn suông.
Với Trương Phạ thì đương nhiên không phải vậy, hắn cảm thấy một người bạn chỉ mới gặp mặt một lần mà lại mời hắn ăn cơm, đây thật sự là một ân tình lớn. Điều đó cho thấy người này đối xử với mình không tệ, có cơ hội nhất định phải báo đáp.
Trương Bạch Hồng không rõ ý Trương Phạ nói là gì, nàng tùy ý chạm ly, uống cạn chén rượu rồi nói: “Thật ra, là ta muốn uống rượu, nhưng lại không muốn tìm bạn bè, vừa vặn ngươi đến thôi.”
Ý của những lời này là nàng đang quá phiền lòng, rất nhiều chuyện không thể nói cùng cái gọi là bạn thân.
Trương Phạ an ủi: “Thật ra cũng chẳng có gì ghê gớm cả.”
“Đúng vậy, chẳng có gì ghê gớm, cái gọi là thất bại chẳng qua là vẫn chưa thể nắm giữ được thành công, không đáng kể gì.” Trương Bạch Hồng nói.
Trương Phạ khẽ cười: “Thật ra, nếu cô đồng ý đi tỉnh thành, ta có thể giúp cô xin một vai diễn.”
“Ngươi ư? Đừng đùa chứ.” Trương Bạch Hồng nói: “Chỉ là một người bán sách rong vỉa hè, rảnh rỗi thì nói khoác lác gì thế? À đúng rồi, ngươi còn viết kịch bản nữa hả, ha ha, ta nghe nói kịch bản đó của ngươi thất bại rồi, căn bản không được quay. Ngươi còn chưa nói, đến kinh thành làm gì vậy? Là bán sách hay bán kịch bản?”
Trương Phạ suy nghĩ một lát: “Cô vẫn không biết ta làm gì à?”
“Ngươi làm gì có quan trọng không? Vẫn không quan trọng bằng con Đại Cẩu kia.” Trương Bạch Hồng nói.
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta có thể sắp xếp cho cô một vai, ít nhất là vai nữ thứ hai, chỉ cần cô có khả năng diễn xuất.”
Trương Bạch Hồng cười phá lên: “Ngươi càng nói càng khoác lác, thấy thú vị sao? Chọc ta cười à?” Nàng nói tiếp: “Tự các ngươi đi quay loại phim chiếu mạng đó đi, nói sau.”
Trương Phạ gãi đầu một cái, cô nhóc này sao mà không tin thế? Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Uống rượu thôi.”
Bởi vì Trương Bạch Hồng không tin, hắn càng thấy cô gái này đáng để kết giao.
Đây là một cô gái xinh đẹp, một mỹ nữ vừa tiến vào giới giải trí, kiêu căng tự mãn thì khỏi nói, trong mắt chỉ nên có kẻ có tiền mới phải. Thế mà mỹ nữ họ Trương lại đối xử hiền lành đến lạ với một gã bán hàng vỉa hè như hắn. Trời ạ, gặp phải chuyện không thể ngờ, càng nghĩ càng thấy Trương Bạch Hồng thật không bình thường.
Chưa nói đến là một m��� nữ, dù là ngươi, liệu có thể mời một tiểu thương bán sách chỉ mới gặp qua một lần đi ăn vịt nướng không? Đây là một chuyện thần kỳ khó tin, vi phạm quy tắc khoa học.
Trương Bạch Hồng lại uống cạn chén rượu, rồi hỏi: “Đại Cẩu đâu rồi? Ta có thể nói cho ngươi, nếu ngươi tặng nó cho ai, thì đưa cho ta đi.”
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi hỏi lại: “Có một chuyện ta muốn hiểu rõ, vì sao cô lại mời ta uống rượu?”
Trương Bạch Hồng nhìn hắn: “Không phải đã nói rồi sao, hôm nay ta muốn uống rượu.” Vừa dứt lời, điện thoại nàng reo, nàng nghe máy rồi nói vài câu, Trương Bạch Hồng liền nổi giận, nói tục mắng người, mắng vài câu rồi cúp điện thoại. Nàng nhìn Trương Phạ: “Uống rượu.”
Thật khéo là, điện thoại Trương Phạ cũng reo, là Nương Pháo tìm hắn.
Sáng sớm hôm nay đã hẹn kỹ, hai mỹ nữ muốn mời Nương Pháo ăn cơm tối, rồi đi hát hò, còn muốn đi quán bar chơi, nói chung là thỏa thích vui chơi.
Trương Phạ đáp lời: “Ta đang ăn cơm bên ngoài, lát nữa, lát nữa nói chuyện sau.”
“Ăn cơm ư?” Nương Pháo suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Ta qua đó, có tiện không?”
Trương Phạ liếc nhìn Trương Bạch Hồng: “Không tiện đâu, ngươi cứ ăn trước đi, cơm nước xong ta sẽ liên lạc lại.”
Nương Pháo nói “được”, rồi cùng hai mỹ nữ đi ăn cơm.
Trương Bạch Hồng hỏi Trương Phạ: “Ai vậy? Đến thủ đô mà vẫn bận rộn vậy sao? Trông không ra đó.”
Trương Phạ nói: “Cô có thể đánh giá ta cao một chút không?” Hắn hỏi tiếp: “Cuộc điện thoại vừa nãy là có chuyện gì vậy?”
Trương Bạch Hồng trầm mặc một lát rồi nói: “Cãi nhau thôi.” Nàng nâng chén: “Thật sự, hôm nay chủ yếu là ta muốn uống rượu, vừa vặn ngươi đến thôi.”
Trương Phạ nói: “Lời muốn nói thì cứ nói, không muốn nói thì ta sẽ cùng cô uống rượu.”
“Khi đã đạt đến một mức nào đó, cũng như con Đại Cẩu nhà ngươi, cứ uống rượu thôi.” Trương Bạch Hồng vui vẻ như một nữ hán tử.
Trương Phạ suy nghĩ một chút: “Vẫn là nói ra đi.” Cô bé Trương tìm hắn uống rượu, khẳng định là có chuyện trong lòng, nói ra thì tốt hơn là cứ giữ trong lòng.
Trương Bạch Hồng suy nghĩ một lát, cười nói: “Thật ra cũng không có gì, ta cãi nhau với một người. Ta ghét cái kiểu giả tạo của nàng ta, giả mặt giả ngực còn õng ẹo, giọng điệu thì chán phèo, buồn nôn chết đi được.”
“Rồi sao nữa?” Trương Phạ hỏi.
“Rồi cãi nhau ầm ĩ, rồi mất việc. Mới vừa nhận được thông báo, công việc của ta ở đài cũng không còn.” Trương Bạch Hồng cười ha hả.
“Mỗi lần lên sóng được bao nhiêu tiền?” Trương Phạ hỏi.
Trương Bạch Hồng liếc hắn một cái: “Không nói cho ngươi đâu.”
Trương Phạ cười nói: “Vậy thì bữa cơm này vẫn là ta mời vậy.” Không nói cho hắn chỉ có một nguyên nhân, tiền rất ít.
Trương Bạch Hồng nói: “Ngươi thích mời thì mời, uống rượu đi.”
Sau đó, một quãng thời gian là những lời tâm sự tỉ tê, hai người cứ thế trò chuyện qua lại.
Đầu tiên là Trương Bạch Hồng kể về cuộc sống ở kinh thành. Nàng quả thật có vài người bạn, đều là những cô gái cùng lăn lộn trong giới giải trí. Vấn đề là những cô bạn này rất sĩ diện, trước mặt nhau xưa nay chỉ toàn nói những lời tô vẽ, tán gẫu đều là chuyện hôm nay vào đoàn làm phim, mai lên thông cáo, hoặc là mua túi hiệu đi du lịch biển.
Ai nấy đều như vậy, cố gắng duy trì hư danh của mình, để người khác ngưỡng mộ mình. Kỳ thực, những cô gái trẻ cùng ở giai đoạn chập chững khởi nghiệp thì chưa chắc ai đã sống tốt hơn ai. Trừ phi tìm được một người bao nuôi.
Trương Bạch Hồng đã trải qua một thời gian dài khó khăn. Theo bản tâm nàng, thà đi làm diễn viên quần chúng đứng sau phông nền trong đoàn kịch, thà đi kiếm vài trăm đồng còn hơn là chạy theo những cái gọi là thông cáo, cũng không muốn làm người mẫu cho tạp chí thời trang. Nhưng biết làm sao được, nàng cần kiếm tiền thuê nhà, mua mỹ phẩm, còn phải cố gắng duy trì một chút hư danh. Chỉ có thể chạy vạy khắp nơi, kiếm tiền khắp nơi.
Rất nhiều minh tinh khi trả lời phỏng vấn đều sẽ nhắc đến thuở ban đầu, nói rằng đã từng có nửa năm, một năm, thậm chí hai năm không nhận được bất kỳ công việc nào. May mà kiên trì chịu đựng, cũng phải cảm tạ người này người kia đã cho ta cơ hội, mới có được ta của hiện tại.
Đoạn văn này thực chất là để kể đã từng khổ sở đến mức nào, nhưng kỳ thực là để quảng bá bản thân hiện tại nổi tiếng đến mức nào. Ngươi không nổi tiếng, sẽ không có cơ hội nói ra những lời này.
Quay trở lại chuyện hôm nay, các nàng là khách mời cho một chương trình, chương trình gì thì không cần nói, vì nó không quan trọng. Quan trọng là vì tranh giành ống kính, những người phụ nữ này cũng sẽ có những chuyện tranh đấu ngầm xảy ra.
Cô gái õng ẹo kia sẽ õng ẹo, sẽ cướp lời. Quan trọng nhất là sẽ có tranh cãi, dĩ nhiên là sẽ có cảnh quay.
Các chương trình truyền hình hiện nay đều là như vậy, trong điều kiện không vi phạm pháp luật, cố gắng tạo ra các chủ đề mang tính tranh cãi cho chương trình, có tranh cãi mới có người xem.
Cô gái õng ẹo kia trước ống kính thì giả vờ một kiểu, sau lưng lại thể hiện một kiểu khác, khiến rất nhiều người chướng mắt. Sau đó, hôm nay bỗng nhiên có đoàn làm phim đến chọn diễn viên.
Nghe nói là một bộ phim điện ảnh phản ánh cuộc sống đô thị, diễn viên chính đã được xác định, muốn chọn một vài vai phụ đóng vai bạn bè của nữ chính, những nhân vật kiểu vừa mặc đồ đẹp, vừa ăn, vừa hát, vừa có phong thái.
Chương trình này có hơn ba mươi mỹ nữ, phó đạo diễn của đoàn làm phim liền đến, khi tuyển vai đã chọn mấy người, trong đó có cô gái õng ẹo kia và Trương Bạch Hồng.
Chọn xong diễn viên, phát kịch bản, rồi sau đó thì cãi nhau ầm ĩ.
Vai phụ cũng có vai phụ khác nhau, có vai phụ có thể xuất hiện bên cạnh nữ chính, có lời thoại; có vai phụ thì chỉ có thể đứng bên cạnh làm nền.
Vai diễn này, phó đạo diễn đã giao cho Trương Bạch Hồng. Cô gái õng ẹo kia không chịu, lén lút liên hệ phó đạo diễn, sau đó lại quay về cãi nhau với Trương Bạch Hồng. Kết quả là phó đạo diễn tại chỗ tuyên bố: “Cả hai ngươi đều bị loại!”
Quay phim khác với làm chương trình, đoàn làm phim nhất định phải hòa thuận!
Sau khi hai người bị khai trừ, càng cãi nhau một trận lớn, ồn ào đến mức cả tổ chương trình đều biết. Hai người càng cãi càng căng thẳng. Sau đó, chương trình đã sa thải Trương Bạch Hồng, bởi vì cô gái õng ẹo kia có khả năng tạo tranh cãi nên muốn giữ lại.
Trương Bạch Hồng vô cùng khó chịu, vừa uống rượu vừa kể lể những chuyện này. Trương Phạ nghe xong thì yên tâm, quả nhiên cô ấy mời mình uống rượu là có nguyên nhân.
Trương Bạch Hồng kể lể xong chuyện của mình, lại hỏi vừa nãy ai gọi điện thoại cho hắn.
Trương Phạ liền kể lại, nói rằng có một anh bạn đẹp trai làm livestream trên mạng, được rất nhiều cô gái yêu thích. Biết hắn đến kinh thành, có hai fan nữ đã mời đi ăn cơm, đi hát.
Kể xong chuyện này, Trương Bạch Hồng cười nói: “Ta có phải là đã gặp người bạn kia của ngươi rồi không?” Nàng đã gặp Nương Pháo, vì quan hệ bạn học khóa dưới của học viện âm nhạc nên từng ăn cơm cùng nhau.
Trương Phạ nói chắc là vậy.
Trương Bạch Hồng còn nói: “Bạn ngươi phải đẹp trai cỡ nào chứ?”
Trương Phạ nói: “Lát nữa hắn sẽ đi hát, cô có thể đi gặp gỡ.”
Trương Bạch Hồng nói không đi, còn nói: “Uống rượu cùng ngươi thế này là tốt lắm rồi.” Nàng nói tiếp: “Ta có một người bạn cũng làm livestream, cũng là một diễn viên.” Nói đến đây, nàng nghĩ một lát rồi hỏi: “Bình thường ngươi không xem ti vi phải không?”
“Nhà ta không có TV, cũng hầu như không xem phim bộ.” Trương Phạ trả lời.
Trương Bạch Hồng nói: “Vậy có lẽ ngươi không quen biết, người bạn kia của ta tên là Bạch Phương Phương, đã đóng rất nhiều bộ phim, hình như có năm, sáu bộ, nhưng đều là vai phụ.”
Trương Phạ nói chưa từng nghe đến.
Trương Bạch Hồng nói: “Bây giờ thì đã nghe rồi đó.” Nàng nói tiếp: “Nàng ấy làm streamer, chỉ cần rảnh rỗi, buổi tối đều sẽ livestream một lúc. Nàng ấy không giống với những streamer khác, livestream chủ yếu là ăn cơm, đi chơi.”
Trương Phạ ừ một tiếng biểu thị đã nghe.
Trương Bạch Hồng liền nói tiếp, đại ý là phương thức livestream của Bạch Phương Phương rất linh hoạt. Khi đoàn làm phim quay phim, nàng ấy sẽ tìm vài người bạn nhỏ cùng chơi game sau khi kết thúc công việc. Tất cả đều là vai phụ, đều là mỹ nữ, sẽ thu hút khán giả. Hoặc là đi ra ngoài ăn cơm, ví dụ như ở khắp kinh thành rộng lớn này, một hai giờ sáng quán ăn cũng có rất nhiều khách. Đến quán karaoke, nàng ấy càng livestream toàn bộ quá trình, một nhóm bạn học nghệ thuật nam nữ, hát ít nhất cũng nghe được, thậm chí còn êm tai. Tóm lại, livestream của nàng ấy vĩnh viễn không thiếu ý tưởng mới, vĩnh viễn có điểm thu hút.
Điểm thu hút lớn nhất là gì? Là nàng ấy đã ký hợp đồng với một công ty nghệ sĩ, và có quan hệ rất tốt với ông chủ. Công ty thường xuyên nhận phim, sẽ thường xuyên quen biết nhiều người, thậm chí có cả nghệ sĩ nước ngoài.
Mọi nội dung bản dịch này đều được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.