(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 417: Phát văn liền chậm
Thấy đám người này càng bàn luận càng hăng say, người cầm gậy bóng chày kia hoàn toàn bối rối, hắn nghĩ đi nghĩ lại, rồi vứt cây gậy xuống, quay người rời đi.
Tên Béo vội vàng hô lớn: "Đứng lại!"
Tên nhóc kia quay đầu lại hỏi: "Có chuyện gì?"
Tên Béo nghiêm túc nói: "Chúng ta đang lên lớp cho ngươi đấy, hiểu không? Dạy cho ngươi biết điều, ngươi còn định đi đâu?"
Tên nhóc kia đáp: "Ngươi bị bệnh à?"
Đại Vũ tiếp lời: "Để ta xem." Hắn tiến lên ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Ngươi có thuốc không?"
Tên nhóc kia đáp: "Ngươi có bệnh à?"
Đại Vũ lặp lại một lần: "Ngươi có thuốc không?" Sau đó nhắc nhở: "Ngươi đáng lẽ phải nói 'ngươi có bao nhiêu' chứ?"
Tên nhóc kia đương nhiên không nói tiếp như vậy, hắn tức giận trừng mắt nhìn Đại Vũ.
Đại Vũ bĩu môi nói: "Chẳng có tí hài hước nào cả."
Tên Béo tiếp lời: "Chắc là hắn không có kiến thức, chẳng hiểu ngươi nói cái gì đâu."
Tên nhóc kia tức điên lên, thầm nghĩ: "Đây chẳng phải là một trò đùa vặt sao? Ai mà chẳng biết?" Hắn chỉ vào Tên Béo nói: "Ngươi cứ đợi đấy, ta nhất định sẽ tìm ngươi tính sổ."
Tên Béo vỗ tay nói: "Nói thế mới được chứ, có ân oán đương nhiên phải báo, nhưng tuyệt đối đừng nói mấy lời vô nghĩa kiểu 'ta giết ngươi, ngươi giết ta'. Thực tế thì, ngươi còn lâu mới hung ác được như mình vẫn tưởng, chỉ là người bình thường thôi, sao cứ nghĩ mình là Tọa Sơn Điêu?"
Sau đó hắn rất rộng lượng phất tay một cái: "Ngươi có thể đi rồi, thấu hiểu được điều này đã chẳng dễ dàng gì, ngươi, tan học!"
Ô Quy chen lời nói: "Không đúng chứ, thế là đi rồi sao? Chẳng xóa ảnh cũng chẳng xin lỗi à?"
"Lấy đâu ra ảnh? Ngươi chụp à?" Tên Béo lẩm bẩm một câu, rồi quay sang tên nhóc kia: "Còn không đi?"
Tên nhóc kia đáp: "Được, cứ coi như các ngươi tàn nhẫn. Chúng ta sẽ gặp lại!"
Tên Béo bỗng nhiên lại hô: "Dừng lại một chút! Không phải không cho ngươi đi, mà là muốn phổ cập kiến thức cho ngươi một chút. Ta hoan nghênh ngươi đến tìm chúng ta, nhưng này nhé, ngươi nhớ mang thêm nhiều người một chút. Đề nghị trước khi đi hãy tra cứu về chúng ta một chút, trên mạng hẳn là có, 'Châu chấu Đại đội Hạnh Phúc Lý'... Cái tên vớ vẩn này là ai đặt thế?"
Nương Pháo và tên nhóc kia đồng thanh: "Đi nhanh lên, đừng để ý tới kẻ điên này!"
Tên nhóc kia nhìn hắn, rồi xoay người rời đi. Tên Béo vẫn còn hô lớn: "Tìm 'Hạnh Phúc Lý' đấy, ngàn vạn lần đừng quên!"
Trương Phạ nói: "Ngươi tẻ nhạt đến tận trời rồi đấy, đi thôi, đi ga tàu."
"Thế này đã về sao?" Ô Quy nói: "Khó khăn lắm mới đến đây một lần, chẳng xem kéo cờ sao? Ta cũng coi như yêu nước một lần."
Trương Phạ nói: "Ta không quan tâm các ngươi, hôm nay ta nhất định không đi."
"Ngươi đi đâu? Cho ta đi cùng với." Đại Vũ nói.
Trương Phạ nói: "Ta đi quán Internet."
"Hừ, đồ thần kinh! Chạy xa thế này chỉ để lên mạng? Đầu óc bị cửa kẹp à." Đại Vũ nói với Tên Béo: "Tối nay đi quán bar đi, ai cũng nói quán bar ở đây rất đã, toàn là mỹ nữ."
Tên Béo nghĩ một hồi: "Cũng được." Rồi hỏi: "Có điều, tối nay ngủ ở đâu?"
"Ngủ đâu mà chẳng được? Trạm xe lửa trú lại một đêm cũng được mà." Ô Quy nói: "Ăn cơm trước đã."
Thế là họ đi ăn cơm, một đám người tìm khắp nơi các quán cơm. Trương Phạ nhớ kỹ nhiệm vụ mới, nói sẽ liên lạc qua điện thoại, rồi trở lại quán Internet ban nãy.
Khi đánh nhau chỉ dùng khoảng mười quả bóng tennis, còn lại hắn mang trên người. Trên đường hắn mua hai phần bánh rán và hai bình nước, rồi tiến vào quán Internet bắt đầu làm việc.
Cứ như thế kéo dài hơn hai giờ, hắn vô cùng chăm chú, tập trung.
Khi làm việc, hắn tùy tiện vứt túi vải bên cạnh ghế. Đợi làm xong việc đứng dậy, hắn luôn cảm thấy thiếu mất thứ gì đó. Hắn sờ soạng một hồi, nhìn qua mặt bàn, USB đã cất, bánh rán ăn xong, nước uống hết, vậy còn thiếu cái gì đây?
Hắn nhìn hai bên một chút, chợt nhớ ra một túi bóng tennis, không khỏi thở dài một tiếng: Lại gặp phải kẻ trộm vặt rồi!
Đây chính là lời nhắc nhở cho ngươi, bất luận ngồi ở đâu, là ăn cơm hay làm gì, tuyệt đối không thể để túi xách mang theo bên người ở vị trí bên cạnh. Kẻ trộm vặt cũng chẳng cần đến gần, cứ tùy tiện dùng thứ gì đó che khuất túi, từ từ kéo đi vài lần, chiếc túi xách kia từ đó không còn thuộc về ngươi nữa.
Mất thì mất rồi, chắc là không tìm lại được. Trương Phạ rời quán Internet, đứng trên đường gọi điện thoại: "Các ngươi đang ở đâu?"
"Đang ăn cơm, ngươi mau đến đây, gặp phải một tên khốn nạn muốn ăn chặn chúng ta." Tên B��o nói.
Trương Phạ giật mình: "Đại ca, đây là thủ đô, không phải tỉnh lẻ, các ngươi có thể kiềm chế một chút được không?"
"Nói nhảm! Một đĩa lạc rang nhỏ bán cho ta hai mươi tệ, đổi lại là ngươi, ngươi kiềm chế được à?" Tên Béo nói.
Trương Phạ nói: "Đừng đùa nữa... Các ngươi ăn bao nhiêu đĩa đậu phộng rồi?"
Tên Béo nói: "Không ăn đĩa nào cả."
Trương Phạ không muốn nói nữa, trực tiếp cúp máy.
Lập tức, lại có người gọi điện thoại đến: "Mỹ nữ, có cô đơn không?"
Trương Phạ nói: "Anh chàng đẹp trai, ta đã có người yêu rồi."
"Khinh bỉ ngươi!" Đầu dây bên kia điện thoại là nữ diễn viên nhỏ Trương Bạch Hồng, người rất yêu thích chú chó béo cực lớn kia.
Trương Phạ hỏi: "Ngươi muốn mời ta ăn cơm sao?"
"Đúng đấy, đúng là muốn mời ngài ăn cơm, có điều là ngài phải trả tiền." Trương Bạch Hồng nói.
Trương Phạ nói: "Vậy thì không ăn."
"Đồ keo kiệt! Ta mời ngươi, dù sao ta cũng là chủ nhà mà. Mà này, ngươi vẫn chưa đi chứ?" Trương Bạch Hồng hỏi.
Trương Phạ nói: "Chưa đi."
"Vậy đ��ợc, ăn vịt nướng đi." Trương Bạch Hồng hỏi: "Hiện tại ngươi đang ở vị trí nào?"
Trương Phạ nói: "Ngươi biết ta đang ở Kinh Thành sao?"
"Nói nhảm! Ban ngày ngươi nhắn tin WeChat, quên rồi sao?" Trương Bạch Hồng nói: "Ta vừa nãy đang quay quảng cáo, giờ mới xem điện thoại."
"Quay quảng cáo sao? Ngươi bây giờ là người được trọng dụng rồi đấy." Trương Phạ nói.
"Cái gì mà! Hơn ba mươi vị khách nữ, chỉ là đi tới sân ga thôi mà." Rồi cô ấy giục: "Mau nói ngươi đang ở đâu?"
Trương Phạ nói mình đang ở gần bệnh viện Hữu Hảo.
Trương Bạch Hồng nghĩ một hồi: "Ngươi đừng đi đâu cả, cứ ở cổng bệnh viện chờ ta."
Trương Phạ vâng lời, hai người kết thúc cuộc trò chuyện.
Lúc này, Tên Béo lại gọi điện thoại đến, nói thẳng là tên nhóc kia hôm đó bị đánh còn muốn hẹn đánh nữa, nói là ngày mai mười một giờ trưa, ở cổng bệnh viện Hữu Hảo.
Trương Phạ hỏi: "Ngươi còn muốn làm loạn nữa sao?"
Tên Béo nói: "Ta không muốn đánh, vô vị lắm, cứ như đang bắt nạt trẻ con vậy."
"Trẻ con nhà ngươi cầm dao bầu khắp thế giới chém người à?" Trương Phạ nói: "Ngươi nói với hắn quên đi, đừng đánh nữa, nếu cứ đánh chưa chắc đã không xảy ra chuyện gì đâu."
Tên Béo suy nghĩ một chút: "Ngươi nói đúng." Sau đó hắn đã từ chối lời hẹn đánh lần thứ hai của tên nhóc kia, nhưng rồi, một lát sau lại gọi điện thoại cho Trương Phạ: "Ta đã đồng ý rồi, ngày mai mười một giờ trưa."
Trương Phạ hỏi tại sao.
"Tên nhóc đó nói, nếu ta không đồng ý, hắn sẽ tung video khắp mọi nơi." Tên Béo trả lời.
Một đoạn video nhạy cảm, nếu tung lên những trang web chuyên về loại đó, mức độ quan tâm trái lại không cao, chỉ có những người biết cách tìm ra loại trang web đó mới thấy.
Nhưng nếu tung lên Tieba, hoặc một số trang mạng chính thống, trái lại có thể gây sự chú ý của đa số mọi người. Một khi bị chú ý liền nổi tiếng, vừa nổi tiếng liền hỏng bét.
Trương Phạ hỏi: "Ngươi rất quan tâm người phụ nữ kia sao? Nàng tên gì? Có biết ngươi tên gì không?"
Tên Béo nói: "Không phải vấn đề có hay không, mà là làm việc phải có đầu có cuối, cũng không thể vì ta ra ngoài gây chuyện một hồi, trái lại để thiên hạ đều biết. Nếu là như vậy, chẳng phải ta đang làm chuyện xấu sao?"
Trương Phạ cười cười: "Vậy thì hẹn đi."
Tên Béo nói: "Biết ngay là ngươi đã đạt đến một cảnh giới nhất định mà."
Trương Phạ ừ một tiếng, rồi cúp điện thoại.
Kỳ thực ai cũng biết, trận đánh này của Tên Béo rất không cần thiết. Khi thảo luận làm sao xử lý tên nhóc kia, hắn đã nói rõ rồi, video sẽ vẫn tồn tại trên internet, xóa hay không xóa cũng chẳng cần thiết. Tên nhóc kia cũng sẽ không xin lỗi, dù đánh thành thế nào cũng vô dụng.
Nguyên nhân của chuyến đi này: hoàn toàn là vì một luồng bực bội không thể giải tỏa, Tên Béo là cần phải trút giận.
Trút giận phải trả cái giá rất đắt, vé xe khứ hồi cho mười hai người, còn có tiền ăn ở. Cứ ở ngoài thêm một ngày, Tên Béo liền phải tốn thêm một ngày tiền. Mặc dù Nương Pháo muốn trả tiền cũng không được, ai làm thì người đó chịu, Tên Béo thà chết cũng muốn giữ cái thể diện này.
Đương nhiên, sau khi trở về hắn có thể thích hợp than vãn một chút, ví dụ như khi ăn cơm, để Nương Pháo, Trương Phạ và bọn họ dùng tiền.
Trương Phạ ở cổng bệnh viện chờ thêm mười phút, một chiếc taxi dừng lại trước mặt, cửa xe mở ra, Trương Bạch Hồng vẫy tay với hắn: "Lên đi!"
Trương Phạ ngồi vào xe: "Chỉ một mình ngươi thôi sao?"
"Sao? Còn phải tìm mấy ngàn người chào đón ngươi à?" Trương Bạch Hồng bảo tài xế lái xe đi.
Thành phố này có rất nhiều quán vịt quay, quán ăn ngon cũng rất nhiều, thế nhưng nổi tiếng nhất, chính tông nhất thì chỉ có hai cái tên đó. Trương Bạch Hồng nói: "Chỉ là ăn con vịt thôi, không cần thiết phải chạy xa như thế, ta đã đặt bàn ở một quán gần đây."
Trương Phạ nói: "Ăn gì cũng được."
Trương Bạch Hồng nói: "Vậy thì không được, ta là chủ nhà, ta muốn chiêu đãi ngươi thật tốt."
Trương Phạ nhìn nàng, nhìn rất lâu rồi nói: "Cảm ơn."
Trương Bạch Hồng khẽ vỗ ngực: "Dọa chết ta rồi, ngươi cứ nhìn chằm chằm như vậy, ta cứ tưởng ngươi muốn tỏ tình chứ."
Trương Phạ khẽ nở nụ cười.
Hắn lẽ ra nên cảm tạ Trương Bạch Hồng. Hai người bèo nước gặp nhau, ngoài một bộ phim và một chú chó lớn, lại chẳng có quen biết gì khác. Mà căn bản cũng chỉ từng gặp nhau một lần.
Nhưng dù là một người bạn chỉ gặp qua một lần như thế, thấy tin tức về hắn, lại chủ động gọi điện thoại đến, còn muốn mời hắn ăn vịt nướng, đây là một ân tình lớn đến nhường nào.
Trương Bạch Hồng nói tiếp: "Ta đăng bao nhiêu tin nhắn thế, sao ngươi chẳng bấm thích cái nào cả?"
"Lúc đó ta không thấy, khi thấy thì đã muộn rồi." Trương Phạ nói: "Ta bình quân một hoặc hai ngày mới đăng nhập một lần."
Trương Bạch Hồng nói: "Vẫn được, may mà hôm nay mới biết tin tức, không phải vậy ngươi trở về ta cũng chẳng biết." Rồi hỏi: "Mau nói xem, bộ phim trước của ta diễn thế nào?"
Trương Phạ không hề trả lời vấn đề đó, nghĩ một hồi rồi hỏi: "Gần đây không quay phim nào sao?"
Trương Bạch Hồng than thở: "Làm gì có dễ dàng như vậy? Hiện tại ngay cả công việc triển lãm Anime cũng nhận, còn làm người mẫu thời trang nữa, phải cố gắng kiếm tiền thuê nhà."
Trương Phạ nói: "Bữa cơm hôm nay, ta mời ngươi."
Trương Bạch Hồng nói: "Hai việc khác nhau chứ."
Trương Phạ khẽ nở nụ cười, rồi hỏi: "Nhân vật nhỏ cũng không có sao?"
"Có chứ, nhưng là ta không muốn đi, ngươi biết không? Chính là loại vai làm nền, ta đứng trong đó, hoặc là nha hoàn, hoặc là cung nữ, đúng là có hai câu thoại, nhưng thì có ích lợi gì chứ? Thà làm người mẫu kiếm nhiều tiền hơn." Trương Bạch Hồng nói: "Ta cũng chẳng yêu cầu cao bao nhiêu, vai nữ chính thứ ba, nữ chính thứ tư là được, nhưng mà không có cơ hội."
Trương Phạ nói: "Kiên trì đi, rồi sẽ tốt đẹp thôi."
"Sợ là sợ không kiên trì được nữa." Trương Bạch Hồng nói: "Nghề của chúng ta toàn là anh chàng đẹp trai mỹ nữ, muốn trở nên nổi bật, không biết phải bỏ ra bao nhiêu nỗ lực. Mà sau đó thì sao chứ, nỗ lực cũng chẳng quan trọng, quan trọng chính là cơ duyên."
Trương Phạ nói: "Đừng bận tâm người khác có mạng lưới quan hệ ra sao, hay có bối cảnh thế nào. Chúng ta nếu không có, nói nhiều cũng vô dụng. Vậy thì hãy hiểu rõ bản thân, cứ làm theo những gì mình có thể làm, từng bước một tiến lên là được."
"Ngươi đang lên lớp cho ta đó à?" Trương Bạch Hồng nói. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng tùy tiện lan truyền khi chưa được cho phép.