Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 412: Ta cho rằng là đố kị

Trương lão sư an tâm thảnh thơi nghỉ ngơi, trở về nhà chuyên tâm vào công việc.

Vào lúc chạng vạng, Long Tiểu Nhạc lại gọi điện đến, vẫn là đòi kịch bản. Nói nghiêm túc, công ty đã quyết định khởi quay.

Trương Phạ hỏi: "Ngươi có biết nội dung là gì không?"

"Bất kể là gì, ta tin tưởng trình độ của ngươi."

Trương Phạ cười nói: "Vậy nghĩa là ngươi không biết."

"Sao lại không biết? Sao lại không biết? Chẳng phải là Đại Cẩu sao?" Long Tiểu Nhạc nói: "Mau lên, nhân lúc Trần Hữu Đạo còn ở đây, hai ta cùng nhau chỉnh sửa bộ phim này cho xong."

Trương Phạ hỏi: "Chỉnh sửa thế nào?"

Long Tiểu Nhạc nói: "Ta đang khuyên hắn đóng vai nam chính."

Trương Phạ kinh ngạc: "Ngươi từ khi nào lại trở nên có suy nghĩ như vậy?"

Long Tiểu Nhạc nói: "Đừng nói nhảm nữa, tình hình bây giờ là thế này. 《Trục Mộng》 đã quay xong, sắp ra mắt; 《Không Khí Cùng Thủy》 nhất định sẽ được chiếu; còn 《Đại Cẩu》 của ngươi, ta chỉ cần chiếu trong tỉnh thôi là ngươi đã có ba tác phẩm trong tay, trở thành biên kịch nổi tiếng rồi! Tất cả cùng lúc ra mắt! Còn suy nghĩ gì nữa? Chẳng phải đúng lúc hơn cái quyển sách dở hơi ngươi viết trên mạng sao?"

Trương Phạ sửng sốt một chút: "Vậy là có ba bộ tác phẩm ư?"

"Vô lý! Lần này sẽ cho ngươi không ít tiền." Long Tiểu Nhạc nói.

Trương Phạ nói: "Đừng nói đến tiền, nhắc đến tiền thật mất thể diện."

Quả thật rất mất thể diện, Lưu Tiểu Mỹ trong 《Không Khí Cùng Thủy》 cùng Trần Hữu Đạo hưởng thụ cùng một mức cát-xê, một phần nguyên nhân là do Trương Phạ. Mặc dù mọi người đều không mấy coi trọng doanh thu phòng vé của thể loại nhạc kịch này, chưa chắc đã thu được bao nhiêu tiền, nhưng tỉ lệ chia hoa hồng đã thể hiện thành ý rõ ràng.

Long Tiểu Nhạc nói: "Vậy thì đưa kịch bản cho ta đi."

Trương Phạ nói: "Cho ngươi đấy, nếu ngươi muốn thì ta đưa hết cho ngươi." Hắn nói thêm: "Đừng bảo tôi không chuyên nghiệp đấy nhé."

Hắn vốn là người viết kịch bản, không phải biên kịch chuyên nghiệp. Hồi quay 《Trục Mộng》, đạo diễn được mời từ bên ngoài nói kịch bản không chuyên nghiệp, khiến anh phải tự mình sửa chữa.

Long Tiểu Nhạc nói: "Đó là chuyện trước đây, bây giờ ngươi rất chuyên nghiệp rồi!"

Trương Phạ không thèm quan tâm Long Tiểu Nhạc nịnh hót thế nào, dù sao thì hắn cũng đã có được kịch bản, thế là âm thầm lặng lẽ thành lập đoàn làm phim.

Giống như 《Không Khí Cùng Thủy》, phần lớn công việc được chuyển giao cho một công ty nước ngoài nào đó. Long Tiểu Nhạc không giấu giếm anh, nói bộ phim này cũng sẽ tốn rất nhiều tiền, còn bảo cảm ơn anh, đến Tết sẽ cho anh một phong bao lì xì lớn.

Trương Phạ tức giận nói: "Rõ ràng là cố tình phải không?"

Long Tiểu Nhạc giả vờ như vừa mới phản ứng kịp, cười ha ha: "Nha, vừa mới qua năm rồi à, tốt quá tốt quá, tiết kiệm được tiền."

Tiền thì chẳng tiết kiệm được chút nào, 《Không Khí Cùng Thủy》 mới khởi quay một tháng, sổ sách đã chi ra hơn 18 triệu, gọi là khoản tài chính dự chi. Trần Hữu Đạo không để ý tới những chuyện này, mỗi ngày bận rộn đến nỗi ngay cả nghe điện thoại cũng không có thời gian.

Hắn là ngôi sao lớn nhất, với thái độ làm việc như vậy, không khí của đoàn làm phim cũng nhờ thế mà tốt lên rất nhiều.

Tiện thể theo đó, Trương Phạ cũng trở nên bận rộn hơn rất nhiều, bởi vì Trần Hữu Đạo dù sao cũng yêu cầu anh sửa kịch bản... Được rồi, dùng lời giải thích êm tai hơn là "thảo luận nội dung kịch bản".

Trương Phạ vô cùng bất lực, uy hiếp Trần Hữu Đạo: "Ngươi mà còn làm phiền ta nữa, ta sẽ dẫn vợ ta đi đấy."

Trần Hữu Đạo mặc kệ Trương Phạ nói gì, chỉ chăm chăm nói ý nghĩ và đề nghị của mình. Trương Phạ chỉ đành kiên nhẫn giải thích cho hắn, thật dài dòng...

Hết cách rồi, ông sao lớn Trần Hữu Đạo chốc chốc lại có một ý tưởng.

Trong tình huống như vậy, Long Tiểu Nhạc có được kịch bản, chưa được mấy ngày đã có ý tưởng giống Trần Hữu Đạo, gọi điện thoại cho Trương Phạ: "Đại ca, có vài chỗ sửa đổi chút ít được không?"

Kịch bản 《Đại Cẩu》 này Trương Phạ đã sửa đổi nhiều lần, lần sửa chữa cuối cùng là dựa theo tiêu chuẩn quay phim người thật, vậy mà Long Tiểu Nhạc vẫn không hài lòng sao?

Trương Phạ nói sẽ không sửa đổi, ngươi muốn tìm ai thì tìm.

Long Tiểu Nhạc nói: "Nghe nói ngươi đang thiếu tiền lắm à?"

Trương Phạ nói: "Sao, muốn uy hiếp ta à?"

Long Tiểu Nhạc nói: "Không sửa kịch bản cũng được, vậy ngươi tới làm đạo diễn đi. Dù sao thì, ngươi cứ làm ra cho ta một bộ phim dài gần một tiếng là được."

Trương Phạ nói: "Ngươi có phải điên rồi không? Ta đây thì chẳng hiểu gì cả, làm sao mà làm đạo diễn?"

Long Tiểu Nhạc thở dài nói: "Đây là lần đầu tiên ta thấy có người nói mình chẳng hiểu gì mà lại đường đường chính chính như vậy." Hắn nói thêm: "Tối nay đi uống rượu, gặp mặt bàn bạc."

Trương Phạ nói: "Ngươi đâu phải vợ ta, làm gì mà ngày nào cũng quấn lấy ta?"

Long Tiểu Nhạc im lặng một lúc rồi nói: "Dù sao thì có chuyện, nói nhiều lời vô ích." Rồi cúp điện thoại.

Đúng rồi, bây giờ là tháng ba, đầu tháng trang web đã gửi bảng lương, tiền lương viết sách của Trương lão sư cuối cùng cũng gần mười nghìn tệ.

Đây là một con số đặc biệt khiến người ta phấn khích. Lượng đặt mua hơn năm nghìn, gần sáu nghìn; tiền thưởng ba nghìn; cộng thêm tiền chuyên cần sáu trăm tệ, tổng cộng tiền lương của Trương đại tiên sinh là hơn chín nghìn tệ.

Nếu là trước đây, hắn nhất định sẽ vô cùng hài lòng mà la lớn, rồi lại đi uống một chầu nữa.

Còn hiện tại, tuy rất vui mừng vì thành tích này, nhưng vừa nghĩ tới nợ nần chồng chất, hắn liền chẳng còn tâm trạng gì nữa.

Bởi vì không có tiền, anh liên lạc với Duyên Bút, vẫn hỏi về việc xuất bản. Anh hỏi biên tập viên vẫn chưa liên hệ với mình, có phải là không còn chút hy vọng nào nữa không?

Vấn đề này trước đây đã hỏi qua, Duyên Bút đã cho câu trả lời: Cơ bản là không có hy vọng.

Xuất bản không có hy vọng, tức là không còn khoản thu nhập nào khác. Nghĩ đến tiền lương giáo viên... cộng lại cũng chẳng được bao nhiêu tiền, anh cũng chẳng muốn mở lời với Hiệu trưởng Tần. Chỉ có thể tiếp tục chịu đựng khó khăn và phiền muộn.

Chỉ riêng nói về thu nhập hàng tháng, Trương Phạ đích thị là tinh anh đô thị. 《Không Khí Cùng Thủy》 mang lại 50 nghìn tệ tiền nhuận bút, viết sách trên mạng thu nhập hàng tháng hơn chín nghìn tệ, lại thêm sáu nghìn tệ tiền lương giáo viên mỗi tháng... Đây tuyệt đối là thu nhập cao!

Đáng tiếc, Trương Phạ đặc biệt có tài năng tiêu xài hết sạch tiền.

Mỗi khi đến lúc này, Trương lão sư lại đặc biệt hoài niệm chiếc xe đạp mười bảy nghìn tệ. Rốt cuộc là bị bao nhiêu con lừa đá vào đầu, mới có thể hưng phấn mà làm ra chuyện ngốc nghếch đến vậy?

Có điều nghĩ lại chuyện vừa mới mua liền năm căn nhà... Đây chẳng khác nào bị cả đàn voi giẫm lên đầu! Người bình thường có ai lại bỏ ra năm, sáu nghìn tệ mỗi mét vuông để mua nhà sắp bị phá dỡ chứ? Nơi này lại đâu phải thủ đô!

Dù sao tiền cũng đã phung phí đi hết, muốn cân bằng lại các khoản nợ bên ngoài, nhất định phải nhanh chóng kiếm lại một cách mạnh mẽ.

Lúc đăng bài thì xem bảng lương trong hậu trường. Dù sao thì, cũng coi như là bước đầu tiên đến thành công. Nợ nần ư? Chuyện quá đỗi bình thường.

Trương Phạ nghĩ một cách vô liêm sỉ như vậy, rồi tắt máy tính đi ra ngoài, đến chỗ hẹn của Long Tiểu Nhạc.

Long Tiểu Nhạc có được kịch bản sau đó vẫn luôn làm phiền hắn, cùng lúc đó Trần Hữu Đạo cũng vậy, hai người thay phiên gọi điện yêu cầu sửa kịch bản. Bữa tối hôm nay chắc cũng sẽ như thế.

Trong một quán cơm Tứ Xuyên, Long Tiểu Nhạc ngồi một mình trong phòng riêng, trên bàn bày Mao Huyết Vượng, Thủy Luộc Thịt, lại là hai món ăn thịnh soạn.

Trương Phạ bước vào cửa nói: "Đại ca, trả kịch bản cho ta đi."

Long Tiểu Nhạc đặt điện thoại xuống: "Nói nghiêm túc, đoàn làm phim nhất định phải thành lập ngay lập tức. Ngươi tiếp tục làm nhà sản xuất, kịch bản sửa hay không sửa cũng không đáng kể, nhưng ngươi phải sản xuất bộ phim đó cho ta."

Trương Phạ phiền muộn nói: "Sao lại tìm ta?"

Long Tiểu Nhạc liếc nhìn cửa phòng, nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Cha ta muốn chuyển ra nước ngoài một ít tiền một cách hợp pháp."

Trương Phạ nói: "Có ngân hàng ngầm đấy, so với đầu tư đóng phim thì đỡ phiền phức hơn nhiều, phí dịch vụ cũng không đắt."

Long Tiểu Nhạc nói: "Hợp pháp, ngươi có hiểu không? Phải là hợp pháp!"

Trương Phạ nói: "Có gì mà không hiểu. Ông nhà ngươi có ý thức về nguy cơ, muốn để lại chút tiền cho ngươi, vừa sợ bị người ta điều tra. Thực ra có thể làm ăn kinh doanh mà."

Cái gọi là làm ăn kinh doanh chính là nhập khẩu, dùng hàng rởm, khai báo giá cao để chuyển tiền ra ngoài. Long Tiểu Nhạc nói: "Làm ăn kinh doanh thì càng vô căn cứ. Chẳng lẽ hải quan ngồi không sao?"

Trương Phạ nói: "Ta không biết về thế giới của người có tiền, cũng không rõ làm thế nào để chuyển tiền ra nước ngoài. Thế nhưng... Được rồi, bộ phim này chuẩn bị chuyển ra ngoài bao nhiêu tiền?"

Long Tiểu Nhạc nghĩ một lát rồi nói: "Đáng lẽ không nên nói cho ngươi biết..."

Trương Phạ ngắt lời nói: "Không cần phải nói, ta hiểu mà."

Long Tiểu Nhạc hỏi: "Ngươi hiểu cái gì?"

"Ông già nhà ngươi nhất định sẽ không chỉ dùng mỗi việc đóng phim để chuyển dịch tài chính, mà còn có những thủ đoạn khác, ừm, là thủ đoạn hợp pháp." Trương Phạ dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Có lẽ còn có cả những thủ đoạn bất hợp pháp nữa."

Long Tiểu Nhạc choáng váng, một lúc lâu không nói nên lời.

Trương Phạ nói: "Ngươi ngớ ngẩn à?"

Long Tiểu Nhạc nói: "Không cần quan tâm những chuyện khác, dù sao thì công ty truyền hình đã thành lập rồi, không thể lãng phí được."

(À, công ty truyền hình đó vốn đại diện cho ba người Long Tiểu Nhạc, Tuân Như Ngọc, Trương Phạ. Hiện tại Trương Phạ bị đá ra rồi lại bị kéo về, nhưng không còn cổ phần; Tuân Như Ngọc cũng không còn cổ phần, đang chuẩn bị sinh con; Long Tiểu Nhạc một mình nắm giữ. Long Kiến Quân đương nhiên sẽ không để một công ty như vậy bị bỏ không vô ích.)

Trương Phạ cười mỉm nói: "Đúng, không lãng phí." Rồi nói tiếp: "Đúng rồi, ta còn có một kịch bản nữa."

Long Tiểu Nhạc nói: "Ta muốn! Ngươi làm đạo diễn hay ta làm đạo diễn?"

Trương Phạ cười nói: "Ngươi thật sự khiến ta mở mang tầm mắt, đúng là sống lâu mới thấy mọi chuyện lạ lùng."

Long Tiểu Nhạc nói: "Đừng có mà cười nhạo! Ta đây coi ngươi là bằng hữu nên mới chỉ tìm mỗi ngươi thôi đấy."

Trương Phạ ừ một tiếng, rồi bắt đầu ăn cơm.

Long Tiểu Nhạc nói: "Ta cũng cảm thấy có chút vô căn cứ, nhưng mà... Có một số việc ngươi không hiểu đâu."

Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Ta hiểu mà."

"Ngươi hiểu cái quái gì!" Long Tiểu Nhạc nói: "Lần này ngươi tuyệt đối không hiểu đâu."

Trương Phạ nói: "Ta thật sự hiểu mà."

Long Tiểu Nhạc nhìn hắn đầy vẻ không tin.

Trương Phạ thở dài nói: "Nói quá nhiều thì lại thành vô vị. Dù sao thì ta hiểu cha ngươi nghĩ thế nào, nói thẳng ra thì, cha ngươi dường như đang có cảm giác nguy hiểm."

Long Tiểu Nhạc nói: "Vừa mới nói rồi mà."

Trương Phạ nói: "Chuyển dịch tài chính ra bên ngoài là một phần của cảm giác nguy hiểm đó. Một phần khác là tiếp tục tập trung làm việc, để người khác buông lỏng cảnh giác."

Long Tiểu Nhạc không nói lời nào, bắt đầu uống rượu.

Trương Phạ chỉ đoán mò, rồi nói bâng quơ. Nhưng có rất nhiều chuyện, sự thật lại chính là những lời bâng quơ ấy. Long Kiến Quân để Long Tiểu Nhạc công khai hành động, khắp nơi làm ra những chuyện loạn xạ, đây là để nói cho người khác biết: Chúng ta rất an phận, ngay cả con trai ta cũng nỗ lực kiếm tiền chăm chỉ làm ăn, huống chi là ta. Chúng ta không có ý định thoái lui, các ngươi đừng nên đặt trọng tâm lên người chúng ta.

Là người trong cuộc, Long Tiểu Nhạc không nghĩ nói cho Trương Phạ những chuyện này. Hắn chỉ nói những điều mình thấy có thể nói: hắn muốn kịch bản, muốn thông qua đoàn làm phim để chuyển tiền ra ngoài, những chuyện này nên nói cho Trương Phạ một tiếng. Lại không ngờ Trương Phạ nói bâng quơ mà lại vô cùng chính xác?

Bữa rượu này rất ngột ngạt, Long Tiểu Nhạc không còn hứng thú nói chuyện. Dù sao thì hắn cũng đã nói ra mục đích, chỉ chờ Trương Phạ đồng ý.

Những chuyện như vậy, càng ít người biết càng tốt. Một việc không nên hai chủ, đương nhiên là tìm đến Trương Phạ rồi.

Trương Phạ cũng không muốn nói chuyện, điều hắn cần hiện tại chính là tiền, còn Long Tiểu Nhạc muốn làm gì thì có liên quan gì đến mình đâu?

Rất nhanh, ăn uống no say. Lúc Long Tiểu Nhạc tính tiền thì hỏi: "Nghĩ kỹ chưa?"

Trương Phạ nói: "Ta có thể đưa hết kịch bản cho ngươi, thậm chí không lấy tiền. Còn việc quay phim, ta thực sự không thể ra sức được."

Long Tiểu Nhạc nghe Trương Phạ nói thế thì ừ một tiếng, rồi đứng dậy đi ra ngoài.

Bản dịch tinh túy của chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free