(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 342: Đại Miêu nói tiêu đề
Một bữa cơm trưa kéo dài đến sáu giờ tối mới tan, trên bàn ba bình rượu đã cạn, dưới đất là bốn thùng bia rỗng. Long Tiểu Nhạc không chịu đựng nổi, rút lui trước. Ô Quy ngủ gục trên bàn rượu một lúc, Lục Tử cũng sớm về nhà.
Tiền thì Trương Phạ tính toán, anh ta lảo đảo vịn tường bước ra. Ô Quy ng�� say như chết, cứ treo trên cổ anh ta bất động.
Trương Phạ thấy phiền muộn, chẳng phải người ta nói mỹ nữ đều trông mong sao...
Mãi mới ra khỏi quán ăn, Trương Phạ cũng say đến mức nhìn mọi thứ đều thành đôi. Phải tốn rất nhiều sức lực mới gọi được một chiếc xe, anh ta nhét Ô Quy và Vu Tiểu Tiểu vào ghế sau, rồi ngồi lên ghế trước, bảo tài xế đi Hạnh Phúc Lý.
Tài xế có chút bất đắc dĩ nhìn sang phía đối diện không xa: "Anh trai, anh đùa tôi đấy à?"
Trương Phạ nói: "Cứ lái vào đi, lái vào đi, thật sự không thể nhúc nhích được nữa."
"Ồ." Tài xế khởi động xe, dưới sự chỉ dẫn của Trương Phạ đi đến trước quán mạt chược nhà Ô Quy rồi dừng lại.
Trương Phạ xuống xe gọi người, đưa Ô Quy đi. Thế nhưng trong xe vẫn còn một cô gái chân dài mặc đồ rất ít, nên có vài người nhìn Trương Phạ với ánh mắt không mấy thiện cảm.
Trương Phạ không còn tinh lực để ý đến ánh mắt của họ, ngồi trở lại xe taxi mới nhớ ra không biết Vu Tiểu Tiểu ở đâu, nhìn tài xế ngây người.
Tài xế cũng đang nhìn anh ta, hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau. Cuối cùng là tài xế không chịu nổi, hỏi đi đâu?
Trương Phạ thở dài nói: "Chuyển xe đi."
"Chuyển xe? Anh đi đâu? Không cần quay đầu xe ư?" Tài xế hỏi.
Trương Phạ nói: "Phía sau, khoảng hai trăm mét? Nếu anh đồng ý quay đầu thì cứ đi."
Tài xế quay đầu nhìn lại, bật đèn tín hiệu lùi xe, dừng trước cửa nhà Trương Phạ.
Trả mười đồng tiền, dìu Vu Tiểu Tiểu xuống, xác nhận không quên đồ đạc gì, anh ta nói lời cảm ơn với tài xế, rồi đóng cửa xe.
Sau đó anh ta mở cửa về nhà, ném Vu Tiểu Tiểu lên giường mình, đắp cho cô hai chiếc chăn bông dày cộp, rồi lại bật máy sưởi điện. Đặt túi xách và điện thoại di động bên cạnh gối, rồi lấy chậu rửa mặt...
Thật chậm, Vu Tiểu Tiểu đột nhiên bật dậy, hai tay vịn lấy bồn mà nôn mửa.
Trương Phạ thở dài, có lòng muốn đẩy chậu rửa mặt qua cho cô, nhưng vừa cúi eo... anh ta cũng nôn ra.
Căn phòng này đúng là không cách nào ở được nữa.
Cái gì mà uống nhiều rồi say rượu mất trí? Hoàn toàn là nói hươu nói vượn! Uống nhiều rồi, thế gi���i đều quay cuồng nhanh hơn, đều thành những vòng xoáy, bạn còn có thể mất trí được sao? Bạn đang nói đến Transformers uống xăng à?
Hai đứa nôn mửa liên hồi, dữ dội vô cùng.
Thật ra buổi chiều lúc đó đã nôn một lượt rồi, không ngờ vừa nãy giày vò một phen, lại khơi dậy ham muốn nôn mửa.
Đợi đến khi hai người nôn xong, Trương Phạ phát hiện ra một chuyện, cô gái chân dài này rất có bản lĩnh, toàn bộ nôn xuống đất, trên giường một chút cũng không có. Đương nhiên, ga trải giường cũng bị bắn lên một ít, nhưng điều này thuộc về sự kiện không thể chống cự.
Đang lúc mơ hồ, Lão Bì trở về, vừa mở cửa liền bị mùi rượu nồng nặc xộc thẳng ra ngoài, vội vàng mở toang cửa sổ, rồi mới dám bước vào xem xét tình hình chiến trường.
Trương Phạ mắt đờ đẫn hỏi: "Sao cậu lại về?"
Lão Bì không lập tức trả lời, trước tiên gọi điện thoại cho Vân Tranh: "Về nhà đi, các cậu về đi, một mình tôi không kham nổi."
Để điện thoại xuống mới trả lời Trương Phạ: "Chúng tôi muốn hỏi anh có ăn cơm không, gọi cả vạn lần cũng không ai nghe máy, nên tôi về xem thử thôi." Vừa nói vừa nhìn về phía Vu Tiểu Tiểu đang nằm trên giường.
Trong tình huống hiện tại, không nhìn mặt, Vu Tiểu Tiểu vẫn rất có sức hấp dẫn, chiếc váy ngắn co lên đến eo, khiến đôi chân càng thêm dài miên man, đẹp đẽ như vậy, mà còn không đắp chăn.
Lão Bì thở dài, định đến đắp chăn cho cô, nhưng vừa đi đến trước mặt thì dừng lại, lấy điện thoại ra chụp ảnh, lia lịa chụp đôi chân dài miên man ấy. Thấy Vu Tiểu Tiểu vẫn không phản ứng, anh ta còn mạnh dạn tạo dáng cho đôi chân, chụp thêm mấy tấm nữa mới kéo chăn lên đắp cho cô.
Trương Phạ cúi đầu ngồi trên ghế máy tính, sau đó thì sao, cứ thế mà ngủ thiếp đi.
Đến khoảng mười giờ tối bỗng nhiên tỉnh lại, vẫn còn cảm thấy rất chóng mặt, đầu cũng hơi đau. Đứng dậy đi vào nhà vệ sinh mới phát hiện mình đang đắp một chiếc áo bông dày cộp.
Tiện tay ném quần áo lên ghế, rồi ra khỏi nhà vệ sinh, tiện thể rửa mặt, tỉnh táo hơn một chút quay lại nhìn, Vu Tiểu Tiểu đang ngủ say.
Trương Phạ nhìn xuống, lại nghe thấy tiếng ngáy. Suy nghĩ một chút, vội vàng lấy điện thoại di động ra quay phim, nhưng Vu Tiểu Tiểu lại không ngáy ngủ nữa.
Không còn cách nào khác đành tạm dừng quay phim, Vu Tiểu Tiểu vừa mới trở mình lại bắt đầu khò khè nhỏ.
Trương Phạ lắc đầu, mở máy tính ra làm việc.
Chắc là đã ăn sâu vào tiềm thức, chưa cập nhật chương mới thì cứ như có chuyện gì đó chưa hoàn thành, vì thế mới có thể đúng lúc tỉnh lại.
Cứ thế, trong trạng thái đầu óc choáng váng, anh ta kiểm tra bản nháp, đăng truyện, hoàn thành nhiệm vụ một ngày.
Sau đó thì sao? Cũng không thể ngủ trên ghế, nhưng cũng không thể ngủ chung với Vu Tiểu Tiểu. Suy nghĩ một chút, anh ta mở cửa đi ra ngoài, lại thấy Lão Bì và mấy người kia vừa đi về vừa nói chuyện.
Nhìn thấy Trương Phạ, năm tên tiểu tử vội vàng chạy tới: "Anh Trương, khó chịu không? Uống chút nước đường đi." Kẻ điên đưa tới một chai nước uống.
Không biết là ai nói, say rượu uống chút nước đường có thể bảo vệ gan?
Trương Phạ uống mấy ngụm, hỏi: "Các cậu đi đâu?"
"Đi ăn cơm chứ sao." Lão Bì hỏi: "Anh Trương, anh với cô gái chân dài kia không có chuyện gì xảy ra đấy chứ?"
"Tôi thật sự muốn đánh cậu đấy." Trương Phạ quay đầu nhìn lại, lại nghĩ một lát, quay về nhà tắt máy sưởi điện, rồi khóa cửa phòng, nói với năm tên tiểu tử: "Về nhà, đi nhà mới mà ở."
Lão Bì hỏi: "Bỏ mặc cô ấy một mình trong phòng à?"
"Không thì sao? Cậu ở lại hầu hạ à?" Trương Phạ nói.
Lão Bì nghĩ một hồi: "Nếu đúng là không ai chăm sóc, tôi quả thật có thể ở lại..."
Lời còn chưa dứt đã trúng phải một cái tát của Trương Phạ: "Nghĩ cái gì đấy?" Anh ta dẫn bọn họ đi ra ngoài.
Sự thật chứng minh, Vu Tiểu Tiểu khi say rượu ngủ đặc biệt ngon lành, mãi cho đến chín giờ sáng ngày hôm sau mới tỉnh. Tỉnh dậy rồi cũng không rời giường, nhắm mắt lại mơ hồ lẩm bẩm: "Khát, có nước không?"
Trương Phạ đang làm việc trước máy tính, tối hôm qua anh ta đã đi nhà mới ngủ một đêm, dù sao cũng lo trong nhà vị này có chuyện, nên chưa đến sáu giờ đã trở về.
Vừa vào cửa... Khá lắm, năm tên tiểu tử thật sự đã dọn dẹp một trận, thế nhưng lại qua một đêm, trong phòng vẫn tràn ngập mùi rượu.
Mùi rượu quá nồng, xộc lên khiến Trương Phạ muốn nôn.
Mở cửa phòng cho thoáng một lúc mới vào nhà, anh ta lục túi xách của Vu Tiểu Tiểu, không có thuốc giải rượu. Không còn cách nào khác đành mở cửa sổ thật lâu, rồi bắt đầu làm việc.
Đợi Vu Tiểu Tiểu tỉnh lại, Trương Phạ đưa chai nước uống cho cô: "Tỉnh rồi à?"
Vu Tiểu Tiểu mở mắt liếc anh ta một cái, nghĩ một lát, cúi đầu nhìn, tiện tay nhận lấy chai nước, thử vặn nắp, rồi lại đưa chai nước trả lại: "Vặn mở ra đi."
Trương Phạ mở nắp, Vu Tiểu Tiểu uống một ngụm lớn, sau đó hỏi: "Anh có chiếm tiện nghi của tôi không?"
Trương Phạ nói: "Tự mình đoán đi."
"Có gì mà phải đoán? Tôi vóc dáng đẹp thế này, chân dài thế này, anh có thể không sờ mấy lần sao?" Vu Tiểu Tiểu lại nhắm mắt lại: "Nếu anh không sờ mấy lần, quả thật không phải đàn ông."
Trương Phạ không nói gì thêm, quay lại tiếp tục làm việc.
Vu Tiểu Tiểu đợi một lúc không nghe thấy tiếng, mở mắt hỏi: "Tôi chóng mặt quá, có thuốc giải rượu không?"
Trương Phạ nói: "Nếu tôi là cô, nhất định sẽ xem trước điện thoại di động có bao nhiêu cuộc gọi nhỡ."
"Đúng rồi, điện thoại của tôi đâu?" Vu Tiểu Tiểu hỏi.
Trương Phạ nói: "Cạnh gối."
Vu Tiểu Tiểu nhắm mắt lại sờ loạn xạ, không tìm thấy, lại mở mắt ra tìm, mãi mới tìm thấy, nghịch ngợm vài lần, rồi hỏi: "Có sạc pin không?"
Có thì có, đáng tiếc điện thoại không tương thích. Trương Phạ cầm điện thoại của Vu Tiểu Tiểu thử mấy lần, rồi đáp lời: "Không cắm vào được."
Vu Tiểu Tiểu nói biết rồi, còn nói: "Ngủ tiếp một lát, trưa gọi tôi."
Trương Phạ cười nói: "Cô thật sự yên tâm đấy chứ, trai đơn gái chiếc."
"Yên tâm hay không thì cũng đã vậy rồi." Vu Tiểu Tiểu lại ngủ tiếp.
Hôm qua uống quá nhiều rượu, đến trưa Vu Tiểu Tiểu vẫn không nghĩ đến việc rời giường, kéo dài đến hai giờ chiều mới dậy, giữa chừng chỉ rời giường đi vệ sinh một lần.
Hai giờ chiều, sau khi rời giường Vu Tiểu Tiểu nói một tiếng đi rồi, cầm đồ của mình ra ngoài, còn nói: "Hôm khác lại tìm anh cụng rượu."
Trương Phạ nói: "Cô điên rồi à?"
"Anh mới điên ấy." Vu Tiểu Tiểu đóng sầm cửa phòng.
Trương Phạ đi đến trước cửa sổ nhìn ra ngoài, nhìn Vu Tiểu Tiểu đi xa, rồi quay trở lại tiếp tục làm việc.
Chậm một lúc sau nhận được điện thoại từ đồn công an, bảo anh ta đến một chuyến, nói Thuận Tứ và Tiểu Thụy có ý muốn giải quyết riêng.
Trương Phạ đương nhiên sẽ không giải quyết riêng, giải quyết riêng là phải đền tiền. Nhưng không thể đối đầu với cảnh sát được, anh ta nói sẽ đến ngay, rồi tắt máy tính đi ra ngoài.
Hôm nay Thuận Tứ và Tiểu Thụy rõ ràng đã yên phận hơn nhiều, đứng dưới ánh mặt trời sưởi ấm. Nhìn thấy Trương Phạ, bọn họ vẫn hung hăng như thường lệ, lạnh lùng hừ một tiếng không nói gì.
Trương Phạ mỉm cười ôn hòa với bọn họ, rồi sải bước đi vào đồn công an. Tìm thấy cảnh sát chưa nói được hai câu lại đi ra, cảnh sát nói: "Hai người họ ở bên ngoài, các anh tự mình bàn bạc đi, nếu có thể bàn bạc được thì tốt nhất."
Trương Phạ đi đến trước mặt hai kẻ xui xẻo đứng lại, ánh mắt lướt qua vai hai người.
Thuận Tứ nói: "Trả tiền bồi thường đi, anh đánh chúng tôi ra nông nỗi này, cũng không cần anh bồi thường nhiều, một lần hai mươi ngàn, chuyện này coi như xong, tiền thuốc men chúng tôi tự chịu."
Trương Phạ cười nói: "Các người điên rồi à? Đập phá cửa nhà tôi, còn đòi tiền tôi?"
Thuận Tứ nói với giọng bình tĩnh: "Anh thật sự không chịu trả à?"
Trương Phạ nói: "Nói chuyện gì có dinh dưỡng một chút đi, hai người các anh có thời gian gây sự với tôi, không bằng cùng Quách Cương mà ra sức, hiếm lắm mới có một lần giải tỏa mặt bằng, thế nào cũng phải đòi thêm tiền mới đúng."
Thuận Tứ nói: "Anh là anh, hắn là hắn, trước tiên giải quyết chuyện của anh rồi nói."
Trương Phạ nói: "Vậy thì khó rồi."
"Anh khẳng định không trả?" Tiểu Thụy hỏi.
Trương Phạ liếc hắn một cái: "Kiện tôi đi, nếu các anh đưa được tôi vào tù thì coi như các anh có bản lĩnh." Nói xong xoay người rời đi.
Thuận Tứ và Tiểu Thụy vẻ mặt phẫn nộ, có lòng muốn đuổi theo đánh người, nhưng lại không phải đối thủ. Hay là dùng thủ đoạn bẩn? Đúng vậy, chính là dùng thủ đoạn bẩn, nói tóm lại là muốn giết chết anh ta mới thôi.
Hai đứa nhìn Trương Phạ đi xa, chậm rãi về nhà.
Hai người họ muốn dùng thủ đoạn bẩn, đáng tiếc Trương Phạ lại muốn dọn nhà, mà nhà anh ta lại là căn nhà cũ của Vương Bách Hợp sắp bị dỡ bỏ, các người dù có thủ đoạn cao siêu đến mấy cũng không có cơ hội thi triển.
Trên đường về nhà Trương Phạ gọi điện thoại cho Lưu Tiểu Mỹ, hỏi cô có mệt không?
Lưu Tiểu Mỹ cười nói mệt, còn nói: "Anh mau xuất hiện trước mắt em, mau đến ôm em một cái an ủi em đi, em muốn đàn ông đến mà xót xa cho em."
Trương Phạ nói sẽ đến ngay, rồi cúp điện thoại.
Muốn tìm người khác, có lẽ rất khó. Muốn tìm Lưu Tiểu Mỹ thì đơn giản hơn nhiều, cô gái này gần đây vẫn rất bận, toàn là bận rộn chuyện đài truyền hình. Cho nên, vào lúc này có ít nhất ba cách để tìm thấy cô ấy: cách thứ nhất là tìm Ninh Trường Xuân, nhờ anh ta giúp tra cứu các trạm phát sóng và thu sóng điện thoại di động của Lưu Tiểu Mỹ, khoanh vùng lại một vài khu vực, rồi trong các khu vực đó tìm đài truyền hình thành phố hoặc đài truyền hình tỉnh, hay vị trí của học viện vũ đạo, chọn một trong ba, rất đơn giản.
Mọi nỗ lực biên dịch này đều được ghi nhận là sản phẩm duy nhất của truyen.free.