Trời đã đổ tuyết, mùa đông này cuối cùng cũng trọn vẹn.

Ba cô gái trẻ rất bận rộn, ngoài ca hát ra còn phải chụp ảnh, đăng Weibo, trò chuyện WeChat, rồi kéo Trương Phạ cùng uống rượu.

Vốn dĩ đã nói không uống rượu, nhưng bỗng nhiên có thêm Trương Phạ làm người bảo vệ này, ba cô gái mỗi người gọi hai chai cocktail đóng chai thường được quảng cáo trên TV.

Trương Phạ cũng cầm bia uống cùng họ một lúc.

Có rượu rồi thì sẽ có xúc xắc. Đừng thấy ba cô gái uống rượu không giỏi, thế mà lại rất thạo chơi xúc xắc, kéo Trương Phạ vào cuộc, ríu rít ồn ào không ngớt.

Ngay lúc đang vui vẻ hết mình, bỗng nhiên có một cô gái xem điện thoại rồi reo lên: "Tuyết rơi rồi!" Cô ấy cũng chẳng thèm mặc áo khoác, đứng dậy nói: "Em đi xem một chút."

Cô gái đang uống rượu cùng Trương Phạ giải thích: "Người phương Nam ấy mà, chưa từng thấy tuyết bao giờ."

Khoảng chừng năm phút sau, cô gái trẻ với vẻ mặt hưng phấn chạy về, nói: "Thật sự rơi rồi, dày thế này cơ mà." Cô dùng ngón cái và ngón trỏ giữ khoảng cách chừng một centimet, rồi giơ điện thoại lại gần: "Anh xem này."

Cô gái đã chụp mấy bức ảnh cảnh tuyết, còn có ảnh tự chụp trong tuyết, vừa lướt màn hình vừa nói: "Em chờ thêm một canh giờ nữa, hát thêm một canh giờ rồi ra ngoài, bên ngoài nhất định sẽ rất đẹp."

Bạn học của cô ấy cười nói: "Trẻ con!"

"Trẻ con thì sao chứ?" Cô gái vừa ra ngoài xem tuyết chợt nhớ ra chuyện gì đó, cười nói: "Lúc nãy đang chụp ảnh có người tiến đến gần em, nhìn cũng khá đẹp trai, nhưng em kiêu ngạo nên không để ý đến hắn, haha."

Trương Phạ ho khan một tiếng: "À này, tôi cũng có thể hợp tác chụp một tấm được không?"

"Anh là sư tổ, khác chúng em, không được có ý đồ gì với chúng em." Cô gái xem tuyết cười lớn nói, rồi suy nghĩ một chút, bỗng nhiên ghé sát Trương Phạ, chu môi tạo dáng như một cặp tình nhân, "Cạch" một tiếng tự chụp một tấm. Sau đó cô lướt điện thoại mấy lần, cười lớn nói: "Đăng lên mạng thôi!"

Trương Phạ hơi cạn lời: "Cô chắc chắn không có bạn trai."

"Hừ, bạn trai của em không thể là người phàm tục. Nhất định phải đạp mây bảy sắc xuất hiện trước mặt em."

"Đại ca ơi, đó là Hầu Tử." Trương Phạ nói rất nghiêm túc: "Từ góc độ pháp luật mà nói, hai người các cô bên nhau là không được thừa nhận đâu."

"Ai cần anh lo?" Cô gái xem tuyết đi chọn bài: "Em muốn hát Người Tuyết." Vừa tìm bài hát vừa quay đầu lại: "Lát nữa mình đắp người tuyết nhé."

Buổi tối hôm đó trôi qua thật dễ chịu và thoải mái. Gặp phải ba học trò của Lưu Tiểu Mỹ, Trương Phạ tự nhiên biến thành người bảo hộ, cùng họ vui đùa ầm ĩ. Hơn mười giờ tối thì thanh toán tiền rồi rời khỏi phòng hát. Bốn người với hai chiếc xe đạp, lại gặp tuyết rơi, quyết định đi bộ về trường học.

Lúc chuẩn bị rời đi, cô gái phương Nam xem tuyết lén lút nhìn ngang nhìn dọc trong đại sảnh. Bạn học hỏi cô ấy nhìn gì, cô gái đáp rằng đang tìm anh chàng đẹp trai, nói rằng nếu anh chàng đẹp trai lúc nãy tiến lại gần có thể xuất hiện và tiến lại gần một lần nữa, thì rõ ràng là có duyên...

Trên đời không có nhiều sự trùng hợp đến thế, cô ấy lại không phải nhân vật chính, đương nhiên không thể gặp được. Thế là bị bạn học "biểu dương" một câu: "Mê trai!"

Bốn người vừa đi vừa trò chuyện, các cô gái trẻ tràn đầy sức sống, không chê lạnh, không chê mệt khi đi lại. Có vẻ như ở phòng hát vẫn chưa hát đã đời, nên trên đường vẫn tiếp tục hò hét ầm ĩ.

Một đoạn đường đầy đủ, đi mất hơn một giờ mới xong. Sau khi trải qua sự hưng phấn ban đầu, đoạn đường còn lại cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh hơn. Đến khi đi tới dưới lầu ký túc xá, ba cô gái đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng coi như về được rồi.

Ba nữ sinh đi theo dì quản lý ký túc xá để giải quyết thủ tục, một lúc lâu sau mới vào được phòng ký túc xá. Trương Phạ gọi điện cho Lưu Tiểu Mỹ: "Báo cáo lãnh đạo, nhiệm vụ đã hoàn thành."

Lưu Tiểu Mỹ hừ một tiếng nói: "Nhiệm vụ hoàn thành à? Đi cùng ba cô bé vừa hát vừa nhảy, chắc là sướng lắm rồi chứ?"

"Báo cáo lãnh đạo, không thể nào! Trong mắt tôi, chỉ có cô là đẹp nhất."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Tạm chấp nhận thái độ của anh. Mau về đi, trên đường cẩn thận một chút."

Trương Phạ nói: "Báo cáo lãnh đạo, còn một chuyện muốn báo cáo."

"Được thôi."

"Nhà thuê xong rồi, nằm ở phía nam trường Nhất Nhất Cửu Trung, đi ba trạm xe buýt, cách sân vận động cũ không xa."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Vị trí cũng được, nhà cửa thế nào?"

"Tất cả đều không thành vấn đề, thi xong là dọn vào."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Được rồi, biết rồi. Anh mau về đi, đạp xe chậm một chút thôi, bên ngoài vẫn còn đang đổ tuyết đó."

Trương Phạ nói vâng, rồi cúp điện thoại.

Buổi tối hôm đó, Lưu Tiểu Mỹ gọi điện hỏi anh đã lấy được xe đạp chưa. Trương Phạ đáp là đã lấy được, nhân cơ hội này thành thật kể chuyện mình đi hát cùng ba học sinh của cô ấy.

Lưu Tiểu Mỹ quả thực không nói gì, chỉ là bảo anh đưa học sinh về trường học.

Gần đây Lưu Tiểu Mỹ rất mệt mỏi, mệt mỏi về tinh thần. Việc đột nhiên nổi danh khiến cuộc sống phát sinh nhiều biến hóa khó lường, thêm rất nhiều chuyện. Biểu hiện trực tiếp nhất là lớp vũ đạo trẻ em, rất nhiều phụ huynh muốn đưa con cái đến học. Chưa kể những chuyện khác, riêng việc người thân, đồng nghiệp gọi điện hoặc tìm đến cửa thì không biết có bao nhiêu, từ chối cũng chẳng biết từ chối cách nào.

Có điều, Lưu Tiểu Mỹ chẳng nói gì với Trương Phạ, cứ xem tình thương của Trương lão sư thế nào, có thể lĩnh hội hay đoán được những chuyện có thể xảy ra đó không.

Trong đêm tuyết đạp xe về nhà, Trương Phạ có một loại cảm giác khác lạ. Thú vị là, anh lại tình cờ gặp con chó béo kia.

Cái tên to xác kia chắc cũng lâu lắm rồi chưa thấy tuyết, lúc này nó vui vẻ để lại những dấu chân lộn xộn trên mỗi mảng tuyết bằng phẳng, rồi chạy đến chỗ khác lặp lại quá trình phá hoại cảnh đẹp.

Trương Phạ đạp xe đến gần, cái tên to xác ngẩng đầu liếc anh một cái, sau đó lại như không quen biết mà tiếp tục giẫm đạp lên tuyết trắng.

Tuyết trên đường không đọng lại được, lớp tuyết trắng cũng bị người đi đường giẫm nát lung tung. Chỉ có mặt cỏ, bệ cao, ghế dài... những nơi tuyết mới phẳng phiu và nguyên vẹn, con chó béo ngay tại những chỗ này nhảy nhót giẫm đạp.

Tên béo này chơi rất vui vẻ, Trương Phạ đạp xe chậm rãi theo sau. Cứ thế đi theo hơn nửa canh giờ, con chó béo mới coi như giỡn đủ rồi, liếm lưỡi chạy đến bên cạnh Trương Phạ.

Trương Phạ dừng lại hỏi: "Có ý gì đây?"

Đại Cẩu sủa anh một tiếng, quay người chậm rãi đi, đi được hai bước lại quay ��ầu nhìn, ý là bảo anh đuổi theo.

Trương Phạ cười cười, vậy thì đi cùng vậy. Theo con chó béo đi được hơn năm phút, tên đó dừng lại trước một tiệm thịt nướng, quay đầu nhìn Trương Phạ.

Trương Phạ quả thực không nói nên lời, cái tên này thành tinh rồi sao? Thế mà lại biết ăn uống nữa à? Anh chỉ vào tiệm thịt nướng hỏi: "Mày muốn ăn à?"

Cũng không biết nó có nghe hay hiểu không, nhưng cái tên to xác kia thì gật đầu hai cái.

Trương Phạ đi đến xem, bên trong chỉ có một bàn khách, người phục vụ và ông chủ đều lười biếng ngồi chơi điện thoại di động.

Anh đẩy xe đạp đến cửa, rồi vào cửa hỏi: "Còn mở cửa không?"

Ông chủ do dự hỏi: "Mấy người ạ?"

Trương Phạ nói: "Tôi và một con chó."

Ông chủ đi ra ngoài nhìn: "Nói trước một tiếng, chúng tôi sẽ đóng cửa rất nhanh thôi."

"Không sao đâu, chỉ ăn chút thịt thôi." Trương Phạ gọi Đại Cẩu đi vào.

Đại Cẩu rất thông minh, thấy Trương Phạ ngồi xuống, nó nhảy lên ghế đối diện ngồi xổm, chuẩn bị sẵn sàng để ăn.

Trương Phạ gọi năm mươi xiên thịt, một con mực nướng, một chai bia.

Ông chủ vội vàng đi sắp xếp.

Trong cửa hàng, một bàn khách khác là bốn thanh niên hơn ba mươi tuổi đang uống rượu. Trên bàn có hai chai rượu rỗng, dưới chân là hai thùng bia.

Bốn người uống rất hăng say, đang cố gắng chơi trò "quan tòa rượu", tranh cãi ai uống ít, ai rót rượu, ai bị phạt...

Trương Phạ nhìn họ một chút, rồi nói với Đại Cẩu: "Muộn thế này rồi mà không về nhà à? Chẳng lẽ là không về được?"

Đại Cẩu không để ý đến, trầm mặc một lát rồi nhảy xuống ghế quay lại xem người phục vụ đang nướng thịt ở đó.

Trương Phạ cũng chẳng nói gì, chỉ đành cúi đầu chơi điện thoại di động.

Rất nhanh, xiên thịt được mang tới, một người một chó bắt đầu ăn. Cũng như lần trước, Trương Phạ gỡ thịt từ xiên xuống đặt trước mặt Đại Cẩu, Đại Cẩu chỉ lo ăn.

Trương Phạ thì chưa ăn tối, Đại Cẩu thì đói bụng. Hai kẻ này ăn rất khỏe, bên này còn chưa ăn xong, bên kia đã nướng thêm một đống khác.

Hai người họ ăn uống nhiệt tình, khiến bàn khách khác xem thấy lạ mắt.

Người uống rượu thường không ăn được bao nhiêu đồ ăn, mỗi lần ăn đều thừa lại. Thấy Đại Cẩu có thể ăn, có người tốt bụng đem những xiên thịt ăn không hết trên bàn họ mang tới, có ý là cho Đại Cẩu ăn.

Đại Cẩu quả thật ghê gớm, nó nhìn xiên thịt, nhìn người kia, không ăn mà cũng không nhúc nhích.

Trương Phạ nở nụ cười, cái tên này tuyệt đối là chó tinh rồi. Anh nói cảm ơn người kia, nhận lấy xiên thịt cho vào lò nướng nóng thêm, rồi từng cái đút cho Đại Cẩu, Đại Cẩu mới ăn.

Trong bốn vị khách kia, có người đặc biệt yêu thích chó, lấy điện thoại di động ra chụp ảnh. Đại Cẩu liền giả vờ như không thấy, cứ việc của nó mà làm, cần gì quan tâm người khác làm gì chứ?

Thấy cái tên này có vẻ vô tư lự, vô lo vô nghĩ như vậy, Trương Phạ chỉ có thể khâm phục. Xem người ta sống những ngày tháng này, thích ý tự tại biết bao? Cuộc đời chó cơ bản là viên mãn rồi.

Chuyện sau đó chính là thanh toán tiền và đưa Đại Cẩu về nhà.

Vẫn là chiếc xe lớn quen thuộc kia, vẫn là Đại Cẩu đi đến cửa khẽ kêu một tiếng, vẫn là cửa xe nhẹ nhàng kéo ra, Đại Cẩu nhảy vào, rồi đóng cửa lại...

Khác biệt là lần này có thêm một câu nói, chủ nhân của chó nói: "Lại gặp phải thằng ngốc nào mời mày ăn thịt nướng thế? Làm cả người toàn mùi thế này không cho tắm à?"

Trương Phạ làm bộ như không nghe thấy gì, bực bội đạp xe về nhà.

Tuyết vẫn không ngừng rơi, có lẽ là số tuyết tích trữ của nửa mùa đông, hôm nay một lúc toàn bộ đổ ra hết.

Sau khi mời Đại Cẩu ăn xong thịt xiên, Trương Phạ lần thứ hai rời đi đã là một giờ sáng. Khoảng thời gian này, không cần nói người đi đường và người đi xe đạp, ngay cả người lái xe cũng không có bao nhiêu, trên đường ngay cả xe taxi cũng không nhiều.

Trên đường có tuyết, không dám đạp nhanh, Trương Phạ chầm chậm đi trên tuyết. Nhưng dù là thời tiết thế này, tình hình đường xá thế này, lại có người dám tăng tốc độ sao?

Mỗi chương truyện này đều là sản phẩm độc quyền của đội ngũ dịch giả Tàng Thư Viện.