(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 32 :
Trương Phạ nói: "Chuyện này không thể trách người khác được. Nếu đổi lại là hai cô, giả như ta đắc tội Quách Cương, tìm hai cô giúp ta ra mặt, hai cô sẽ làm th��� nào? Vậy nên, chuyện này thật sự không thể đổ lỗi cho người khác."
"Má nó chứ, căn bản là hai chuyện khác nhau." Em gái mặt tròn nói: "Có những tên khốn nạn, lúc lên giường với chúng ta thì nói gì cũng hay, vừa xảy ra chuyện là liền biến mất tăm. Nói cho anh biết, chuyện đó không giống nhau, ít nhất thì chúng tôi chưa từng ngủ với anh."
Trương Phạ bị sặc, ho khù khụ một tiếng: "Các cô có thể nói chuyện nhẹ nhàng hơn một chút được không?"
"Chúng tôi giúp anh mang đồ đi." Em gái mặt tròn nghĩ một lát, bỗng nhiên cười tủm tỉm, vén rèm tủ quần áo lên, lấy ra một cái túi nhỏ, nói: "Đây là tất chân, quần lót của chúng tôi. Có vài gã đàn ông lại thích mấy thứ đồ này, càng lúc càng thích, còn có những kẻ thích tháo từ trên người chúng tôi xuống, muốn mua với giá cao. Giờ thì tiện cho anh đấy, cứ lấy đi."
Trương Phạ lại bị sặc một lần nữa: "Hai cô không biết sao, ta giả vờ đứng đắn rất khổ cực lắm, đừng có dụ dỗ ta được không?"
Tên Béo nói: "Ta không giả dối như hắn đâu, đem ra cho xem nào." Hắn đưa tay định giật lấy túi nhỏ.
Em gái mặt tròn không đưa cho hắn, xoay người sang, lục trong đống giày tìm hai đôi tất chân ném cho Tên Béo: "Ngươi cầm cái này về nhà mà "đi máy bay" đi."
Tên Béo tổn thương nặng nề: "Cùng là đàn ông như vậy, tại sao lại có sự đối xử khác biệt như thế chứ?"
"Chúng tôi vui là được." Em gái mặt tròn lại mở rương hành lý ra: "Để tôi lấy cho anh một bộ gợi cảm nhất nhé, chờ chúng tôi đi rồi, anh còn có thể nhớ đến chúng tôi."
Trương Phạ vội vàng từ chối: "Dừng lại mau! Hai cô đây là muốn hủy hoại cơ hội làm người đứng đắn của ta đó."
Em gái tóc dài cũng lên tiếng: "Thật nhiều giày, mấy đôi này có thể vứt đi, nhưng mấy đôi này cho anh, rất đẹp đấy." Những đôi cô ấy nói cẩn thận xem đều là giày cao gót, rất sạch sẽ, lại còn rất mới, vứt đi quả thật là lãng phí.
Trương Phạ vờ như không nghe thấy, mắt nhìn ngó khắp phòng, đánh giá đồ đạc lung tung, có sạc dự phòng, có giá treo quần áo, có tai nghe... Rồi nói với hai em gái: "Sau này nhớ kỹ, tiền kiếm không dễ dàng, đừng mua mấy thứ đồ vô dụng."
"Nghe lời anh." Em gái mặt tròn nói: "Đưa số điện thoại cho tôi, còn nữa, không được đổi số, lúc nào chúng tôi nhớ anh sẽ gọi điện thoại cho anh."
Với tính cách của Trương Phạ, căn bản không nói lại nổi hai cô gái đặc biệt phóng khoáng này, anh thở dài đưa số điện thoại của mình, nhìn hai em gái ghi nhớ, rồi hỏi: "Khi nào thì hai cô đi?"
"Vé xe là tối mai." Em gái tóc dài nói: "Dọn đồ đi, trước tiên chuyển sang phòng của anh đã."
Trương Phạ vâng lời, hỏi dò xem những thứ gì là của chủ nhà trọ.
Em gái tóc dài đáp: "Giường và bàn. Còn lại đều là đồ chúng tôi mua. Hai cái nệm này cực kỳ đắt tiền, cực mềm, cực thoải mái, ngày mai nhất định phải chuyển sang đó. Còn có hai cái chăn này, vừa to vừa mềm vừa ấm áp, đều còn rất mới."
Trương Phạ đáp một tiếng, bảo Tên Béo: "Bắt tay vào làm đi."
Tên Béo hỏi: "Tối nay ăn cơm có phần tôi không?"
"Ngươi giúp làm việc thì sẽ có phần ngươi." Em gái mặt tròn nói.
Tên Béo nói: "Ta thích câu này." Rồi bắt đầu khuân đồ.
Trương Phạ khi khuân đồ còn phải ch���n lọc một lúc, như chậu rửa mặt, khăn mặt của phụ nữ thì anh không muốn, còn có một số đồ dùng vệ sinh cá nhân của phụ nữ. Thêm cả váy vóc, giày dép các thứ, cũng không muốn.
Tên Béo mặc kệ hết mấy thứ đó, vì muốn kiếm bữa cơm tối, hắn đem cả những đồ còn lại mà Trương Phạ đã chọn ra cũng chuyển sang, dù sao cũng chỉ cách có hai bước chân.
Chưa đầy nửa giờ, căn phòng lớn chỉ còn lại hai chiếc giường, một cái bàn, hai cái rương hành lý lớn, và một ít vật dụng lặt vặt. Những thứ khác thì chất đống hết trong phòng của Trương Phạ.
Phòng của Trương Phạ không còn chỗ trống, vì vậy, rất nhiều đồ đạc bị nhét vào hai cái tủ treo quần áo đơn giản, nhét đến căng phồng, trên đỉnh tủ còn bày đầy đồ đạc.
Trương Phạ rất phiền muộn, một mặt thì mắng Tên Béo, một mặt lại từ đống đồ mà Tên Béo chuyển sang chọn ra những thứ không muốn, ngược lại bị Tên Béo mắng: "Làm việc trước được không? Mai rồi hãy chọn."
Đương nhiên là không được, sau khi chuyển hết đồ từ căn phòng bên cạnh, Trương Phạ đem quần áo, giày dép của phụ nữ vứt ra ngoài, nhưng rất nhiều quần áo rõ ràng còn rất mới...
Nhìn một đống đồ đạc ấy mà anh thấy hơi đau đầu. Hai em gái dùng mỹ phẩm, còn dùng nước hoa, nên đồ đạc của họ cũng vương vấn mùi hương đó. Mặc dù Trương Phạ rất muốn dọn dẹp cái đống đồ này đi, nhưng hai em gái lại đi đến nói: "Đi thôi, ra ngoài ăn cơm."
Trương Phạ nhìn đồng hồ, nói: "Ta vẫn chưa cập nhật chương mới xong, hai cô cứ đi trước đi."
"Chúng tôi chờ anh." Hai em gái nói.
Trương Phạ tạm thời từ bỏ ý định vứt bỏ đồ đạc, chuyên tâm viết lách, nửa giờ sau liền đăng lên mạng, hoàn thành công việc, rồi ra ngoài ăn cơm.
Bốn người ăn món Tứ Xuyên, tìm một phòng riêng nhỏ để thoải mái uống rượu.
Hai em gái thật sự đã chịu quá nhiều oan ức, trước một ngày rời khỏi thành phố này, thoải mái phát tiết, thoải mái kể lể, nói trong quán hát ai ai ai là đồ vô dụng, ai ai ai thật là xấu xa, ai ai ai đến tiền của gái làng chơi cũng không buông tha, còn nói về việc sẽ đánh ai, muốn đánh ai, có kẻ nào đó đáng bị vạn người ch���i rủa...
Từ miệng các cô ấy thì đúng là không nghe được lời nào hay ho, Trương Phạ cũng không khuyên, tự mình uống rượu của mình, mặc cho hai người phụ nữ nói huyên thuyên. Tên Béo là người đóng vai phụ phù hợp nhất, thỉnh thoảng lại nói thêm vài câu xen vào cuộc trò chuyện.
Từ năm giờ bắt đầu uống, đến hơn mười một giờ mới rời khỏi. Ra khỏi quán cơm, hai em gái mời Trương Phạ đi hát, nói trước đây đi hát là công việc, bây giờ muốn đi tiêu dao một lần.
Trương Phạ không đồng ý, liền đưa hai em gái về nhà.
Hai em gái quả thật đã uống quá nhiều rồi, vừa đi vừa trêu chọc Trương Phạ, một người hỏi có muốn "đùng đùng đùng" không, một người lại nói muốn "xả xả hỏa". Một người thì nói mình là chân tài thực học, một người nói mình có bản lĩnh.
Trương Phạ không nói gì thêm, nhưng lại khiến Tên Béo nghe đến hai mắt sáng rực, hắn nói: "Trương Phạ không đồng ý, còn có tôi đây, bất cứ lúc nào cũng có thể cống hiến thân thể!"
Hắn không thể "cống hiến" được, hai em gái đã uống quá nhiều, không đợi nói hết lời mê sảng đã nôn mửa ngay bên đường.
Hai em gái quả không hổ danh là ở cùng nhau, đến nôn mửa cũng đồng thời.
Dù là mỹ nhân đến mấy, lúc nôn mửa cũng thật khó coi. Huống hồ đây lại là hai cô "tiểu thư". Tên Béo lập tức hết hứng thú, ngồi xổm ở cách đó không xa xem trò vui.
Trương Phạ vỗ lưng người này, rồi lại quay sang nhìn người kia vài lần, hai em gái trước sau nôn ba lần, nôn đến không còn gì để nôn, liền tìm một chỗ trống sạch sẽ, dựa vào chân tường ngồi xổm xuống, một người ôm cột điện mà khóc.
Tên Béo nói: "Đây là chuyện gì vậy?"
Trương Phạ nói: "Ngươi xem, ta đưa một người về nhà trước." Anh đỡ em gái tóc dài đang ôm cột điện khóc lên, một mạch đưa về đến tận cửa nhà, đặt xuống đất, rồi quay lại cõng em gái mặt tròn.
Tên Béo còn nói anh thật là khờ dại, phí lời, đối với cả "tiểu thư" mà cũng nghiêm túc như vậy... Rồi lảo đảo về nhà.
Trương Phạ lục túi của em gái mặt tròn tìm thấy chìa khóa, mở cửa vào nhà, rồi đưa hai em gái vào, ném họ lên giường của mỗi người, xong xuôi mọi vi��c một cách suôn sẻ.
Thông thường, phim ảnh trên TV có loại tình tiết này, nhất định sẽ xảy ra chuyện gì đó. Ví như người đàn ông đưa người phụ nữ về, vì say rượu mà ngã xuống cùng trên một chiếc giường. Hay là người phụ nữ nôn mửa, người đàn ông giúp cô ta cởi quần áo, rồi cũng lơ mơ ở lại cùng một phòng. Hoặc là đột nhiên tỉnh dậy thì người đàn ông và người phụ nữ đang say mèm đã phát sinh quan hệ.
Chỗ Trương Phạ thì chẳng có thứ gì như vậy, anh đem hai cô gái quăng lên giường, tiện tay cởi bỏ giày dép cho họ, rồi đóng cửa rời đi.
Uống nhiều rượu, đầu óc choáng váng, có lúc sẽ không muốn ngủ ngay. Ngồi trên chiếc ghế dài, nhìn khắp đồ đạc trong phòng, Trương Phạ bỗng nhiên nhớ về những chuyện đã xảy ra từ rất lâu trước đây...
Suy nghĩ hồi lâu, anh mới cuối cùng lên giường đi ngủ.
Hôm sau thức dậy, anh liền sang phòng bên cạnh xem tình trạng của hai em gái. Em gái tóc dài vẫn còn đang ngủ, còn em gái mặt tròn thì lăn qua lộn lại, than khó chịu, than đau đầu. Đây là phản ứng bình thường sau khi say mèm.
Trương Phạ đóng cửa, xuống lầu, đi tiệm thuốc mua thuốc giải rượu, trở về cho hai em gái uống. Một lát sau, hai em gái lại ngủ thiếp đi. Trương Phạ trở về phòng làm việc của mình.
Hai em gái tỉnh lại vào buổi trưa, rửa mặt xong, rồi tìm Trương Phạ bảo anh mang nệm và chăn đệm sang.
Trương Phạ muốn nói không cần.
Em gái tóc dài nói: "Anh xem giường của anh kìa, một tấm ga trải giường mỏng tanh, bên dưới lại là ván giường, chẳng phải rất cứng sao?"
Trương Phạ khẽ mỉm cười, chiếc giường như vậy anh đã ngủ hơn bốn năm rồi. Anh đáp: "Quen rồi."
"Quen cái gì mà quen, đồ tốt cho không mà anh còn không muốn, đều còn rất mới đấy." Hai em gái cùng giúp đỡ, ba người cùng chuyển nệm sang giường của Trương Phạ, rồi trải chăn đệm và ga trải giường của họ lên. Em gái tóc dài cười nói: "Lần này, anh sẽ ngủ chung chăn với chúng tôi nhé."
Trương Phạ nói lời cảm tạ.
"Phải là chúng tôi cảm ơn anh mới đúng." Em gái tóc dài nói: "Không biết tại sao, khi sắp rời khỏi đây, chúng tôi mới cảm thấy anh thật sự rất tốt, chân thành đối đãi với chúng tôi, không chiếm tiện nghi của chúng tôi, cũng không có những ý nghĩ đen tối, mưu mô kia, lại còn chịu giúp chúng tôi ra mặt. Thật sự, cảm ơn anh."
Trương Phạ nói: "Hôm qua đã nói rồi mà."
Em gái tóc dài cười nói: "Lời cảm ơn đâu sợ nói nhiều vài lần."
Sau lần chuyển đồ này, phòng của hai em gái đã hoàn toàn trống rỗng. Họ nói vài câu với Trương Phạ, rồi xuống lầu thông báo với chủ nhà trọ.
Những nơi khác thuê phòng đều cần tiền đặt cọc, nhưng ở đây thì không, chỉ cần thông báo một tiếng là được.
Chủ nhà trọ cũng chẳng thèm để ý căn phòng trên lầu sẽ như thế nào, cũng không ra đây nhìn một cái, chỉ nói một tiếng "biết rồi" là xong chuyện.
Hai em gái đem rương hành lý đặt vào phòng Trương Phạ, rồi nói ra ngoài ăn cơm.
Vậy thì ăn đi, Trương Phạ không từ chối, tìm một quán cơm nhỏ gọi món.
Cứ coi như là bữa tiệc tiễn biệt, mặc dù đời này chưa chắc còn có cơ hội gặp mặt, nhưng vẫn nên mời họ ăn một bữa cơm.
Mọi người đều không phải người địa phương, một khi chia ly, từ đây mỗi người m���t phương trời. Rất nhiều năm sau nhìn lại mà hồi ức, mới phát hiện đã từng gặp gỡ rất nhiều người, cũng từng có những tương ngộ không tệ, đáng tiếc lại không còn liên lạc nữa.
Bữa trưa là Trương Phạ mời khách, hai em gái giành trả tiền hai lần nhưng không được, chỉ đành nói lời cảm ơn, rồi còn muốn chụp ảnh chung.
Ở quán cơm, họ đã chụp vài tấm hình, ba người cùng về nhà. Trên đường trở về, em gái mặt tròn nói: "Thật ra thì chúng tôi nuôi anh cũng được."
"Cái gì cơ?" Trương Phạ nghi ngờ mình nghe nhầm.
Em gái mặt tròn nói: "Anh dẫn chúng tôi cùng đi, đi liên hệ các phòng hát hay gì đó, tiền chúng tôi kiếm được sẽ chia cho anh một phần."
Trương Phạ nghe rõ, nói: "Các cô muốn ta làm "má mì" sao?"
Em gái mặt tròn nói: "Cái gì mà "tử"? Chính là "đầu gà" đó, anh có thể tìm thêm mấy cô gái khác cùng đưa đi làm."
Trương Phạ khẽ lắc đầu, không nói gì.
Sắp về đến nhà, ba người trong phòng nói chuyện phiếm vài câu, hai em gái liền nói lời từ biệt. Điều bất ngờ là, khi xuống lầu, cả hai em gái đều rơi lệ.
Đầu tiên là em gái mặt tròn khóc, em gái tóc dài bị lây, cũng khóc theo, cuối cùng cũng coi như có nỗi bi thương ly biệt.
Trương Phạ đưa họ xuống lầu, rồi tiễn ra tận đường, nhìn chiếc taxi chở hai người rời đi, anh lại quay đầu nhìn lên căn lầu hai, từ bây giờ, nơi đó chỉ còn lại một mình anh.
Anh đứng ngẩn người một lát, rồi trở về phòng làm việc. Sau khi truyện được đăng lên, anh bắt đầu dọn dẹp đồ đạc mà hai em gái để lại.
Rất nhiều búp bê, còn có mấy món đồ chơi, cơ bản đều còn mới, thậm chí có cái chưa mở bao bì, có thể giữ lại. Bột giặt, xà phòng các thứ này có thể giữ lại. Chậu rửa mặt... giữ lại. TV, máy chơi game thì khỏi phải nói. Chọn đi chọn lại, ngoại trừ quần áo và giày dép cũ, anh cảm thấy vứt bỏ thứ gì cũng có chút lãng phí. Thậm chí những bộ quần áo, giày dép kia cũng không quá cũ kỹ, có thể đem quyên tặng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho chương truyện này thuộc về Truyen.free, nơi độc quyền đăng tải.