Tên Béo lái xe tìm tới quán ăn, ba người cùng nhau bước vào dùng bữa.

Sau khi gọi món, Lưu Tiểu Mỹ hỏi Trương Phạ: "Anh đi học lái xe đi, sau này sẽ đến đón em."

Trương Phạ đáp được.

Tên Béo cười nói: "Sớm đã bảo cậu học mà cậu không chịu, giờ thì lại tốn thêm nghìn bạc, thi cũng khó, không khéo l���i trượt thì cậu có mà mệt chết."

Trương Phạ đáp: "Cứ để đó, nếu có mệt chết cũng tính sau."

Lưu Tiểu Mỹ suy nghĩ một lát rồi nói: "Thôi bỏ đi, nếu anh không muốn học thì em cũng chẳng học nữa."

Trương Phạ nói: "Anh nghĩ vẫn nên học một khóa, sang năm rồi đăng ký."

Lưu Tiểu Mỹ đáp: "Không cần đâu, cứ như bây giờ là tốt rồi, không mua xe còn bảo vệ môi trường, lại chẳng lo kẹt xe, càng không phải nơm nớp lo lắng vì chiếc xe."

Tên Béo nói: "Với tình hình giao thông hiện tại, đúng là không cần thiết mua xe."

Sau khi bàn tán về chuyện xe cộ, Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi Trương Phạ: "Anh không thật sự định gây phiền phức cho tên bảo vệ kia đấy chứ?"

"Không đâu, anh chỉ nói cho bõ ghét để dọa hắn thôi." Trương Phạ nói: "Bỏ công sức lớn như vậy đi hành hạ hắn một phen, chẳng bõ."

Tên Béo cười nói: "Lời này mà để Lão Hổ nghe thấy thì... Ôi chao, không biết Lão Hổ giờ sao rồi." Vừa nói hắn vừa rút điện thoại ra gọi.

Lão Hổ rất nhanh bắt máy: "Gì đó?"

"Xem cậu chết chưa." Tên Béo hỏi: "Khi nào về?"

"Không biết." Lão Hổ thở dài: "Tớ e là không về được."

"Không về được là sao?" Tên Béo hỏi: "Có phải cậu phạm tội không?"

"Không có gì." Lão Hổ hỏi: "Cậu đang ở cùng Trương Phạ à?"

Tên Béo đáp phải. Lão Hổ liền nói: "Lúc nhà tớ bị phá dỡ, các cậu giúp tớ chuyển nhà nhé."

"Không thành vấn đề." Tên Béo đáp: "Giờ cậu sao rồi?"

"Tốt lắm, đã có thể trò chuyện điện thoại thế này thì đương nhiên là không sao rồi."

Tên Béo hỏi: "Cậu có muốn nói chuyện với Trương Phạ không?"

"Không nói đâu, các cậu cứ trò chuyện đi, tớ cúp máy đây." Lão Hổ dứt lời liền cúp điện thoại.

Tên Béo đặt điện thoại xuống, nói với Trương Phạ: "Lão Hổ chắc chắn có chuyện rồi."

Trương Phạ nói: "Anh sớm đã thấy Quách Cương có vấn đề."

Tên Béo suy nghĩ một lát rồi nói: "Khốn kiếp, tuyệt đối đừng để tôi có cơ hội."

Trương Phạ cười nói: "Có hay không cơ hội thì sao chứ? Ăn cơm đi đã."

Tên Béo lập tức chuyển đề tài, hỏi Lưu Tiểu Mỹ có đồng nghiệp nào độc thân không, giới thiệu cho hắn làm quen một chút.

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Có thì có, nhưng bọn họ không thích Tên Béo đâu."

Tên Béo nghẹn lời: "Hai người các cậu thường ngày trò chuyện là để đấu khẩu với nhau à?"

"À không, hai chúng em nói ngọt ngào còn chưa hết, sao lại phải đấu khẩu?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.

Tên Béo thở dài: "Đúng là không phải người một nhà, không vào cùng một cửa, cậu còn không biết nói chuyện bằng Trương Phạ."

Ba người cười đùa một lát, nhưng quả thật không uống rượu. Dùng bữa xong, họ đưa Lưu Tiểu Mỹ về nhà, rồi Tên Béo lại lái xe đưa Trương Phạ về Hạnh Phúc Lý.

Khi chỉ còn hai người, Trương Phạ hỏi: "Xe của ai vậy?"

"Cậu nói xem?" Tên Béo liếc xéo hắn một cái.

Trương Phạ không nói gì thêm, chín mươi chín phần trăm đó là xe của Vương Khôn.

Tên Béo còn nói: "Mùng sáu này chúng ta khai trương, cậu đi đăng ký một tài khoản, tôi nạp cho cậu ít tiền, lên mạng giả vờ làm đại gia một lần."

Trương Phạ cười đáp: "Các cậu thật sự nhiều tiền đến vậy à?"

"Không phải nhiều tiền thiếu chuyện, mà là nhất định phải tạo ra tình cảnh đó." Tên Béo nói: "Đến giờ tôi vẫn chưa hiểu nổi, sao lại có người thích nạp tiền đến thế nhỉ? Đúng rồi, nạp tiền có một cái sự cuốn hút khó tả, chỉ cần nhấp một cái, tiền liền bay đi, có thể tùy tiện thỏa mãn cơn nghiện, đúng chứ? Mới mấy ngày trước thôi, có kẻ cuồng nhiệt nửa tháng nạp tận ba triệu."

Trương Phạ lắc đầu: "Thế giới của các cậu, tôi vẫn mãi không thể nào hiểu nổi."

Tên Béo cười nói: "Kể cậu nghe chuyện này buồn cười lắm, có một vị quan chức nọ, tham ô đâu đó ba mươi vạn, lại nạp hai mươi vạn cho một streamer, cười chết tôi mất, có phải hắn bị thần kinh không?"

"Bị bắt rồi à?" Trương Phạ hỏi.

"Nói thừa, tin tức đã đưa tin rầm rộ thế, không bắt mới là lạ." Tên Béo nói: "Tôi có gặp ông chủ đứng sau Vương Khôn, rất trẻ, còn nhỏ hơn tôi, ra tay thật sự rất hào phóng."

Trương Phạ "ừ" một tiếng.

Tên Béo còn nói: "À đúng rồi, Nương Pháo giờ là đại streamer đấy."

"Ý gì?" Trương Phạ hỏi.

Tên Béo nói: "Streamer kiếm tiền nhiều nhất tuần này, Nương Pháo xếp thứ mười."

"Kiếm được bao nhiêu tiền?" Trương Phạ hỏi.

"Người đứng đầu kiếm hơn một triệu, một tuần đấy, một tuần đã kiếm hơn một triệu rồi, cứ như cướp tiền ấy. Mấy người sau đó đều là tám, chín mươi vạn, Nương Pháo thì hơn sáu mươi vạn, lọt vào top mười." Tên Béo nói: "Trò chơi streamer này là vậy đấy, chỉ cần có kim chủ bao bọc, dễ dàng là có thể thu hút vô số khán giả, có đại gia nào đó livestream, vừa mở đã là streamer vạn người theo dõi, đáng sợ không?"

Trương Phạ nở nụ cười: "Người có tiền thật quá nhiều."

Tên Béo nói: "Các trang web livestream mỗi tuần đều sẽ thống kê, mỗi tháng cũng thống kê, lập danh sách các streamer kiếm tiền nhiều nhất. Nương Pháo có tên trong đó, được sắp xếp rất nhiều hoạt động. Đối với hắn mà nói đó là chuyện tốt, có thể mạnh mẽ tuyên truyền, chỉ là tính cách hắn quá tùy hứng."

Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Người cuối bảng danh sách đó có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"

"Không rõ, tôi chỉ biết ba mươi người đứng đầu thôi. Người cuối bảng chắc khoảng mười mấy hai mươi vạn? Không nhớ rõ nữa, tóm lại Nương Pháo đúng là đỉnh thật, hai nữ đại gia kia cũng đúng là chịu chi tiền, chịu khó nâng đỡ hắn." Tên Béo nói: "Vương Khôn giờ đang sắp xếp các cô gái xinh đẹp để livestream kết nối với hắn, mỗi ngày không ngừng mỹ nữ, ai nấy đều xinh đẹp tuyệt trần, khiến tên này càng ngày càng nổi."

Nói đoạn, hắn nở nụ cười: "Nương Pháo không treo hợp đồng, không treo tài khoản ảo, cậu đoán trong phòng có bao nhiêu người?"

"Một ngàn sao?" Trương Phạ hỏi.

"Hơn hai ngàn, hơn hai ngàn người thật đấy! Nếu đây là streamer khác, họ đã sớm treo hợp đồng để lên streamer vạn người theo dõi rồi, nhưng Nương Pháo thì không." Tên Béo nói: "Lượng người theo dõi livestream của hắn tuy không nhiều lắm, nhưng lại đủ nhiệt, tất cả đều là người thật, cái nhiệt độ đó... đáng sợ. Rất nhiều người từ các công hội khác đến kết nối, vừa vào đã nạp tiền, như thể tiền quảng cáo vậy... Đúng rồi, có rất nhiều bên quảng cáo tìm đến tận cửa, quần áo, giày dép, bít tất, đều muốn treo quảng cáo. Nhiều nhất là quảng cáo lừa đảo, chính là loại quảng cáo tuyển nhân viên đánh máy nhận tiền theo ngày, còn có cả thiết bị tiền đồng nữa. Theo ý của Vương Khôn, cứ treo hết lên, miễn là có tiền kiếm lời."

Trương Phạ nói: "Nương Pháo sẽ không lừa tiền người khác."

"Đúng vậy, hắn tự mình chọn quảng cáo, chỉ cần có dấu hiệu lừa đảo tiền, dù cho nhiều tiền đến mấy hắn cũng chẳng để tâm." Tên Béo nói: "Nhưng trên mạng, kẻ lừa đảo thật sự quá nhiều."

Trương Phạ hỏi: "Treo quảng cáo có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"

"Chuyện này của hắn là thế này, trước tiên treo trên livestream, hiện tại những quảng cáo đã thỏa thuận xong có thể thu về tầm mười vạn, vẫn không ngừng có bên quảng cáo tìm đến hắn. Sau đó sẽ mở Weibo để kéo fan, Weibo cũng có thể đăng quảng cáo." Tên Béo nói: "Nương Pháo giờ đây đúng là một hot idol mạng vậy." Hắn dừng lại rồi nói: "Nương Pháo nhờ tôi hỏi cậu, hắn có thể quảng cáo sách giúp cậu trên livestream, không cần tiền, chủ yếu là sợ cậu nghĩ linh tinh, sao rồi?"

"Cái gì mà sao rồi?" Tr��ơng Phạ ngẩn người.

"Là quảng cáo sách giúp cậu đấy." Tên Béo nói.

"Thôi quên đi, chuyện này anh phải tự mình làm." Trương Phạ nói.

Tên Béo nói: "Cậu đúng là đồ ngốc." Vừa nói vừa tấp xe vào lề đường, dừng lại rồi lấy điện thoại ra mở phần mềm livestream. Sau khi vào, hắn đưa cho Trương Phạ xem: "Cậu nhìn xem."

Tên Béo cho hắn xem gì? Chính là chàng trai và cô gái xinh đẹp đang livestream. Chàng trai kia là Nương Pháo, còn cô gái xinh đẹp là một cô nương nào đó được công ty của Vương Khôn ký hợp đồng. Cô ấy trang điểm lộng lẫy, mặc quần áo đẹp, nở nụ cười tươi tắn xuất hiện trên màn hình.

Trương Phạ nói: "Đẹp lắm."

"Cũng chỉ thế thôi, camera có chức năng làm đẹp mà, hơn bốn trăm tệ đấy." Tên Béo nói: "Ngoài đời cũng chỉ thường thôi, vẫn là Tiểu Mỹ nhà cậu đẹp nhất."

Trương Phạ nhìn màn hình nói: "Có người nạp quà."

Tên Béo ghé lại nhìn, bĩu môi nói: "Mấy công hội khác muốn kết nối, đang nạp tiền quảng cáo đấy."

Trương Phạ nói: "Chỉ cần Vương Khôn vẫn có thể đảm bảo số lượng và chất lượng các nữ streamer xinh đẹp, công ty này chắc chắn sẽ kiếm lời."

"Đang tuyển người đây, vẫn đang tuyển người." Tên Béo nói: "Vương Khôn tự mình duyệt, trừ những người mới không quá tài năng ra, tiêu chuẩn đánh giá duy nhất chính là khuôn mặt, nhất định phải xinh đẹp."

Nói xong, hắn lại khởi động xe, không lâu sau đã về đến Hạnh Phúc Lý. Tên Béo đưa Trương Phạ đến tận c���a nhà, chào tạm biệt rồi lái xe về công ty.

Ngày tháng cứ thế trôi đi trong sự lặp lại, phần lớn thời gian là những câu chuyện của ngày hôm qua. Nếu không phải trở thành giáo viên, cuộc sống của Trương Phạ ắt hẳn sẽ đơn điệu đến đáng sợ.

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu duy nhất trên truyen.free.

Hôm sau, khi Trương Phạ đến trường học dạy, Hạnh Phúc Lý đã xảy ra chuyện.

Kim Tứ Hải trở về ngày thứ hai liền đến nhà giam thăm Đoạn Đại Quân, hỏi thăm chuyện nhà cửa kia. Đoạn Đại Quân cũng chẳng giấu giếm hắn, nói ra tên của một người, bảo chủ hộ mới của căn nhà đó là Trình Như Tại.

Trình Như Tại là ai?

Là kẻ lừa đảo lớn nhất Hạnh Phúc Lý. Về lịch sử huy hoàng của hắn thì khỏi phải nhắc tới. Vấn đề là căn nhà của Kim Tứ Hải, Đoạn Đại Quân xây lại, tại sao lại ghi tên Trình Như Tại?

Trong đó chắc chắn có vấn đề, ví dụ như cục quản lý nhà đất đã làm cách nào để sang tên được?

Tin tức Kim Tứ Hải hỏi được này, chẳng khác nào như chưa hỏi. Nguyên nhân là Trình Như Tại cũng đã trốn rồi, mấy năm trước hắn đã làm lớn chuyện với một đại ca nào đó, không trốn cũng chẳng được.

Cứ như vậy, Kim Tứ Hải chẳng khác gì mất nhà.

Kim Tứ Hải chắc chắn không chịu thiệt. Khi gặp Đoạn Đại Quân, câu hỏi thứ hai của hắn chính là làm cách nào mà căn nhà đó lại sang tên được.

Đoạn Đại Quân do dự một chút rồi còn nói ra một cái tên khác, gọi là Mạnh Thiên Sơn.

Thấy chưa, người ta cứ bảo tên quyết định cả đời người. Tên Kim Tứ Hải đã đủ ngầu rồi, tên Trình Như Tại cũng đủ cá tính rồi, giờ lại thêm một Mạnh Thiên Sơn nữa. Ai nấy đều ngông cuồng tự đại như vậy.

Mạnh Thiên Sơn là ai?

Nếu nói vào thời điểm đó, thì cũng giống như Nương Pháo, Tên Béo, Vương Khôn, Ô Lão Tam vậy, ở mỗi nơi mỗi thời đại, đều sẽ xuất hiện rất nhiều người. Chờ năm tháng trôi qua, sóng lớn cuốn cát, những ai còn có thể lưu lại tên mình mới chính là kẻ kiệt xuất, anh hùng, cao thủ, ví như Long Kiến Quân, ví như Kim Tứ Hải, và ví như Mạnh Thiên Sơn.

Mạnh Thiên Sơn là cảnh sát, cái tên này còn dai dẳng hơn cả Ninh Trường Xuân, cả đời XXX công tác cách mạng, vẫn làm trưởng đồn công an. Có điều, vị trưởng đồn này của hắn không hề tầm thường, phụ trách quản lý đoạn đường sầm uất nhất thành phố, gồm cả ga xe lửa và phố đi bộ.

Xét về tỷ lệ phạm tội, nơi đó còn hỗn loạn hơn cả Hạnh Phúc Lý, mỗi ngày đều có người đánh rơi ví tiền, bỏ quên tài sản, và thường xuyên có người bị lừa gạt. Mạnh Thiên Sơn đã ở đó phụ trách ròng rã ba mươi năm.

Có người nói Mạnh Thiên Sơn có mạng lưới quan hệ rộng khắp, đến nỗi các lãnh đạo cục khi gặp hắn đều vui vẻ chào hỏi.

Đây là tất cả manh mối mà Đoạn Đại Quân có thể cung cấp. Chỉ xét riêng tên của hai người thôi... Kim Tứ Hải đưa ngón tay cái về phía Đoạn Đại Quân: "Cậu ghê gớm thật." Sao lại nói "cậu ghê gớm"? Là để ám chỉ Đoạn Đại Quân lại có thể quen biết nhiều kẻ sừng sỏ đến vậy, còn liên thủ ép hắn phải rời đi.

Đoạn Đại Quân trầm mặc một lát rồi nói: "Hải ca, có chuyện này em phải nói rõ, tiền của anh không nằm ở chỗ em."

Kim Tứ Hải nở nụ cười: "Tiền à? Cậu đã bị nhốt vào đây, cho dù có cầm tiền của tôi thì cũng đã tiêu hết từ lâu rồi."

Đoạn Đại Quân đáp: "Xin lỗi."

Để ủng hộ tác phẩm và người dịch, xin vui lòng truy cập truyen.free.