Ngày thứ hai là chủ nhật, năm Hầu Tử vừa sáng sớm đã ra ngoài mua quần áo. Trương Phạ ở nhà làm việc, tiện thể gọi điện thoại hỏi thăm Lưu Tiểu Mỹ vào buổi sáng, rồi báo cáo tình hình vào buổi tối.

Đến mười giờ, Lão Bì gọi điện thoại tới: "Anh cả, chúng em gặp một cô bé."

Trương Ph�� kinh ngạc hỏi: "Cái gì?"

"Chúng em tìm thấy một cô bé, không biết là người ở đâu, nói không hiểu tiếng." Lão Bì nhắc lại.

"Báo cảnh sát đi!" Trương Phạ tức giận nói.

"Chúng em nói báo cảnh sát, cô bé kia cứ xua tay, rồi lại níu chặt lấy em, em cũng không biết làm sao bây giờ."

Trương Phạ hỏi ngược lại: "Không phải cậu nói không hiểu tiếng sao? Cô bé ấy có thể nghe hiểu à?"

"Có thể nghe hiểu hai chữ 'cảnh sát', ngược lại là em nói chuyện cảnh sát, cô bé ấy liền lắc đầu lia lịa." Lão Bì nói: "Anh cả, anh đến xem một chút?"

Trương Phạ nghĩ một lúc, hỏi rõ địa điểm, rồi đón xe đến.

Ở một con đường nhỏ phía sau một trung tâm thương mại lớn, anh xuống xe đi bộ, vừa đi vừa gọi điện thoại. Tiếng chuông từ phía trước vang lên, Lão Bì bắt máy hỏi: "Anh cả, đến đâu rồi?"

Trương Phạ nói anh đang ở trên con đường nhỏ, không thấy ai.

Lão Bì nói anh cứ đợi, phía trước có tiếng bước chân, Lão Bì từ góc rẽ của một cầu thang đi ra.

Trương Phạ đi tới hỏi: "Người đâu?"

Lão Bì nói ở đây, rồi xoay người đi lên cầu thang.

Trên cầu thang đứng Vân Tranh, nhìn thấy Trương Phạ thì lùi lại mấy bước. Trương Phạ bước lên một bậc thang, đầu tiên nhìn thấy ba người Đại Ngưu, và trên mặt đất chất chồng năm cái túi đồ tương tự.

Phía sau ba người bọn họ có giấu một người, Trương Phạ đi tới nhìn. Là một cô bé mười ba, mười bốn tuổi, trông còn nhỏ hơn Trương Chân Chân. Mặt hơi sạm đen, đặc biệt gầy gò, trông như một cô bé miền Nam? Cũng có thể là cô bé nước ngoài?

Cô bé mặc một bộ đồ ngủ, hơi cũ, bên ngoài khoác một chiếc áo thể thao mới.

Nhìn thấy Trương Phạ, cô bé nhanh chóng trốn ra sau Phương Tử Kiêu, dường như rất sợ hãi.

Trương Phạ hỏi: "Có nghe hiểu tôi nói gì không?"

Cô bé không trả lời, Lão Bì trả lời: "Chỉ hiểu vài câu, hoàn toàn không thể nói chuyện được."

Trương Phạ hỏi: "Hiểu hai chữ 'cảnh sát' à?"

Quả nhiên là hiểu. Anh vừa nói chuyện cảnh sát, cô bé liền thò đầu ra từ sau Phương Tử Kiêu, cẩn thận nhìn sang.

Trương Phạ cười khổ một tiếng: "Hay là bị cảnh sát bắt nạt rồi?"

Lão Bì nói: "Chúng em cũng không biết, vừa nãy đi dạo phố, mua quần áo. Định đi chỗ khác mua giày, thì ở ngay đầu phố phía trước, cô bé ấy va phải em, làm rơi cả túi đồ của em. Em tóm lấy cô bé định hỏi chuyện, nhưng chưa kịp nói gì, cô bé đã lộ vẻ mặt sợ hãi, trông cũng đáng thương. Em cũng không tiện bắt nạt con gái, nên bảo cô bé cứ đi đi, coi như em xui xẻo, nhưng cô bé không đi, ngược lại trốn ra sau em. Không chỉ trốn, còn kéo em đứng sát vào tường, lấy em làm bia đỡ đạn. Mấy anh em nhìn xung quanh, chẳng phát hiện ra cái gì, liền hỏi chuyện cô bé, nhưng cô bé lại buông tay chạy vào trong."

"Ý em là thôi bỏ đi, có chạy hay không thì thôi, Vân Tranh nói sẽ không xảy ra chuyện gì chứ? Em nghĩ cũng đúng, trời lạnh thế này, cô bé lại chỉ mặc một bộ đồ đơn mỏng manh ra ngoài, trông còn vội vàng vội vã. Thế là em đuổi theo vào." Lão Bì chỉ vào cái cầu thang này nói: "Cô bé chạy đến đây thì ngồi xổm xuống, trốn ở góc rẽ này. Thấy chúng em đến, chắc là cho rằng chúng em muốn bắt nạt cô bé. Hai tay ôm chặt lấy nhau liên tục chắp tay cầu xin, nhưng không nói lời nào."

Nghe đến đó, Trương Phạ ngắt lời nói: "Có ai đi vào tìm cô bé không?"

"Dường như có," Lão Bì nói: "Có ba người chạy vào, trông có vẻ đang tìm người. Năm anh em chúng em ngồi ở phía dưới, ngay chỗ cửa thang gác đó. Ba người kia nhìn chúng em vài lượt, rồi lại chạy về phía trước."

Trương Phạ hỏi: "Đã bao lâu rồi?"

"Sau khi gọi điện thoại cho anh xong, gần hai mươi phút." Đại Ngưu trả lời.

Trương Phạ nghĩ một lúc rồi hỏi: "Trong túi là quần áo mới mua à?"

Lão Bì nói đúng, Trương Phạ nói: "Xem chân cô bé cỡ nào, cứ tùy tiện một người ra ngoài mua một đôi giày thể thao về."

Cô bé đi dép vải bố, chắc chắn không thể cứ thế mà mang ra ngoài.

Vân Tranh nhìn chân cô bé, qua dùng lòng bàn tay ước lượng một lúc, rồi đi ra ngoài mua giày.

Trương Phạ nói với Lão Bì: "Thay quần áo mới đi, ít nhất cũng phải thay quần."

Trong năm người, Lão Bì gầy nhất và nhỏ con nhất, chỉ có thể lấy quần của cậu ta cho cô bé. Thật một hồi hì hục, cô bé mới mặc được quần thể thao. Lão Bì lại giúp cô bé mặc áo thể thao, rồi kéo khóa kéo lên.

Cô bé vẫn trong trạng thái kinh hoàng. Từ tận đáy lòng mà nói, cô bé cũng không tin Lão Bì và những người này, cũng không tin Trương Phạ, nhưng vì sợ bị người ta tóm lấy hơn, nên chỉ có thể tạm thời tin tưởng bọn họ một lần.

Rất nhanh Vân Tranh trở về, mang về một đôi giày thể thao màu trắng. Lão Bì cầm giúp cô bé đi vào. Nghĩ một chút, cậu ta bỏ đôi dép cũ vào hộp giày. Hỏi Trương Phạ: "Giờ phải làm sao?"

"Về nhà, về nhà trước rồi nói." Trương Phạ đưa tay phải ra về phía cô bé, không nói lời nào, cứ thế nhìn cô bé.

Hiện tại Trương Phạ quả thực khó coi, trên đầu còn có một vết sẹo, hai bên mặt trông không cân xứng lắm, lại còn vẻ mặt nghiêm nghị... Cô bé do dự không đưa tay.

Trương Phạ rút tay về, nói với Lão Bì: "Cậu cùng Vân Tranh dẫn cô bé ra ngoài ngồi xe, cho cô bé đeo cái túi, Đại Ngưu ngồi phía trước, hai người các cậu đi theo tôi."

Lão Bì nói cẩn thận, treo cái túi mới mua lên người cô bé, kéo tay cô bé đi ra ngoài.

Cô bé không dám đi ra ngoài. Lão Bì vỗ mạnh vào ngực, ý nói phải tin tưởng cậu ta. Cũng không biết cô bé có hiểu ý cậu ta không, cuối cùng thì cũng cẩn thận đi theo cậu ta ra ngoài.

Đúng là vô cùng cẩn thận, vừa đi vừa nhìn quanh quất. Vân Tranh vội vàng đứng ở một bên khác, Đại Ngưu chạy lên phía trước. Trương Phạ cùng Phương Tử Kiêu và Kẻ Điên đi sau cùng.

Rất nhanh đi ra đường lớn bên ngoài, Đại Ngưu chạy đi gọi taxi.

Trương Phạ chậm lại hai bước, vừa đi vừa nhìn quanh. Khi Đại Ngưu đón xe, anh ấy càng đứng yên bất động.

Trong chốc lát, Vân Tranh và họ ngồi taxi rời đi.

Trương Phạ đứng tại chỗ đợi thêm một lát, không phát hiện thấy tình huống bất thường nào, mới cùng Kẻ Điên hai người bắt xe về nhà.

Lão Bì và họ đến nhà trước. Lão Bì ngồi cùng cô bé trong phòng, Đại Ngưu đi vào bếp đun nước, Vân Tranh đi ra ngoài mua đồ ăn.

Trương Phạ vào nhà sau khi ngồi xuống, trước hết để Lão Bì cẩn thận kể lại đầu đuôi chuyện đã xảy ra, tức là kể nốt những gì vừa nãy chưa nói hết.

Lão Bì tiếp lời vừa rồi nói: "Cô bé chắp tay với chúng em, em thì không hiểu rõ tình hình, thế thì phải hỏi chuyện chứ. Nhưng hỏi tới hỏi lui, cô bé đều không nói lời nào. Đại Ngưu nói báo cảnh sát đi, giao cho cảnh sát thì thôi đi, cô bé hiểu câu nói này, liền níu chặt lấy em lắc đầu lia lịa, lại liên tục xua tay. Ý này là sợ cảnh sát. Em nhìn cô bé chỉ là một tiểu cô nương, thật đáng thương, liền gọi điện thoại cho anh."

Trương Phạ nói: "Tôi hỏi không phải cái này, chuyện ba người kia là sao?"

Lão Bì trả lời: "Chính là ba người từ đầu phố chạy vào, khẳng định là đang tìm cái gì. Nếu không phải thấy chúng em chặn cầu thang, chắc là họ đã lên lầu tìm rồi."

"Bọn họ không lên lầu?" Trương Phạ suy nghĩ lại, chắc là họ đã sơ suất.

Lão Bì lại hỏi một lần: "Anh cả, giờ phải làm sao?" Rồi lại hỏi: "Cô bé là người ở đâu? Có phải người câm không?"

Trương Phạ vò đầu, đang lúc không biết phải làm sao thì có người gõ cửa.

Nghe thấy tiếng gõ cửa, cô bé vội vàng nhìn trái phải, thực sự không có chỗ nào để trốn tránh, đành phải đứng ra sau cánh cửa.

Trương Phạ cười khổ một tiếng, ra mở cửa, là Lưu Tiểu Mỹ đ���n rồi.

Lưu Tiểu Mỹ mang theo hai túi đồ ăn lớn vào cửa, cười nói: "Tôi được chứ? Anh theo đuổi em đúng là một lựa chọn sáng suốt, một cô gái xinh đẹp, hào phóng, dịu dàng, chu đáo như em, anh có đốt cháy cả rừng làm đuốc cũng không tìm được người thứ hai đâu."

Trương Phạ tiếp nhận đồ ăn: "Có phải em học thói xấu của tôi không? Toàn biết khoác lác." Rồi nói: "Vừa vặn em đến rồi, chúng tôi gặp một cô bé."

"Cái gì? Anh bây giờ lại buôn người sao?" Lưu Tiểu Mỹ giả vờ kinh ngạc.

Trương Phạ nói: "Đúng vậy, em qua xem một chút đi." Rồi dẫn Lưu Tiểu Mỹ đi vào phòng của Lão Bì và mấy Hầu Tử.

Xinh đẹp quả là có lợi thế. Lưu Tiểu Mỹ vừa đứng trước mặt cô bé, tâm trạng căng thẳng của cô bé dường như đã giảm đi một ít.

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Các anh ra ngoài đi, tôi hỏi một chút."

Trương Phạ nói: "Cô bé không nghe hiểu tiếng Hán, không biết là người ở đâu? Hay là Malaysia?"

Lưu Tiểu Mỹ nói tiếng "biết rồi", rồi đuổi các người đàn ông ra ngoài, đóng cửa lại hỏi chuyện.

Lưu Tiểu Mỹ rất kiên nhẫn, hỏi từng chút một, dùng bốn loại ngôn ngữ để trò chuyện, tiếng Anh và tiếng Hán là quen thuộc nhất, còn có vài câu tiếng Pháp và tiếng Quảng Đông. Đáng tiếc cô bé đều tỏ vẻ không hiểu.

Lưu Tiểu Mỹ bắt đầu diễn tả bằng động tác, cô bé rốt cục nói một câu: "Tôi không hiểu."

Uổng công, nhưng cuối cùng cũng biết không phải người câm. Lưu Tiểu Mỹ nói nhỏ: "Nói chuyện, nói chuyện."

Cô bé rốt cục mở miệng, nói ra một chuỗi những ngôn ngữ không thể hiểu được.

Lưu Tiểu Mỹ mở cửa đi ra: "Là người nước ngoài, có lẽ thật sự là người Malaysia cũng không chừng? Anh chờ một chút, tôi để cha tôi đến đây." Nói rồi gọi điện thoại.

Trương Phạ hiếu kỳ nói: "Cha em?"

"Cha em bảo ông ấy rảnh rỗi quá nhiều, tự học rất nhiều ngoại ngữ." Đang nói chuyện, điện thoại đã được kết nối, Lưu Tiểu Mỹ nói rõ tình hình, cha Lưu nói sẽ đến ngay.

Lúc này, Vân Tranh mua đồ ăn về, đang bày biện thức ăn trong bếp, bắt đầu mang vào phòng cho cô bé ăn.

Cô bé ăn không nhiều, chắc cũng chỉ một nắm thức ăn lớn, ăn xong thì không ăn nữa, có lẽ là không hợp khẩu vị.

Đợi thêm một lát nữa, cha của Lưu Tiểu Mỹ đến rồi, phải nói là cả nhà Lưu Tiểu Mỹ đều đến rồi, một chiếc BMW màu bạc rất đẹp, cực kỳ phong cách lái vào Hạnh Phúc Lý.

Đã gọi điện thoại trước, Lưu Tiểu Mỹ cùng Trương Phạ ra ngoài đón.

Chờ xe hơi dừng lại, xuống xe là cha Lưu mặc âu phục giày da cùng mẹ Lưu trong trang phục tinh tế, đẹp đẽ.

Mẹ Lưu không vào cửa ngay, đầu tiên đánh giá căn nhà bị cháy rụi, cười nói với Trương Phạ: "Đây là phong cách nghệ thuật gì vậy? Rất thú vị."

Lời này không thể đáp lại, lẽ nào lại đùa giỡn với trưởng bối? Trương Phạ rất lễ phép chào hỏi, sau đó mời hai vị vào nhà.

Cha Lưu hỏi thẳng: "Cô bé các cháu nói đang ở trong phòng à?"

Lưu Tiểu Mỹ nói đúng, rồi dẫn cha Lưu vào cửa.

Mẹ Lưu quan tâm Trương Phạ nhiều hơn bất cứ điều gì khác, quan sát tỉ mỉ rồi nói: "Cháu làm sao vậy? Toàn bị thương? Vết sẹo trên mặt này không biết có để lại sẹo không?"

Trương Phạ nói không biết, mời dì vào ngồi.

Vào trong nhà, mẹ Lưu hơi kinh ngạc: "Chẳng có gì cả? Cháu cứ thế mà sống ư?"

Trương Phạ nói: "Những thứ đó tạm thời chưa dùng đến, nên cháu chưa mua."

Mẹ Lưu cười một tiếng: "Không phải dì nói cháu đâu, nhưng bộ dạng này thì chắc chắn không ổn, trông chẳng có chút sức sống nào." Rồi nói: "Nghe nói cháu mua một căn nhà lớn ở Cửu Long Hoa Viên? Bao giờ thì có thể dọn vào?"

"Không biết, đang xây đây, nhanh nhất cũng phải sang năm." Trương Phạ trả lời.

Mẹ Lưu nói: "Vậy thì không vội, dành ra một hai năm để phát triển sự nghiệp."

Lúc bọn họ nói chuyện, năm Hầu Tử của Lão Bì vẫn đứng ở cửa, mẹ Lưu tiện thể hỏi thăm xem họ là ai...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.