(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 194 : Lúc đó rất gấp
Chàng trai tóc đuôi ngựa dõng dạc nói, Trương Phạ cắt lời: "Đại ca, tình cảm của tôi là một chiếc xe đạp hỏng sao? Anh có phải quá xem thường người khác không? Với cái gu, cái phong cách, cái khí chất này của tôi, là con nhà triệu phú mà tình cảm lại là một chiếc xe đạp? Đùa gì thế? Ít nhất cũng phải là bốn bánh chứ."
Chàng trai tóc đuôi ngựa đáp: "Nhu cầu của khách hàng chính là mục tiêu công việc của tôi. Xin hỏi, ngài muốn mua hai chiếc xe đạp sao?"
Trương Phạ cứng họng: "Đại ca, ngài là nội gián do Đức Vân Xã phái tới sao?"
Chàng trai tóc đuôi ngựa đứng thẳng lưng, vung cái đuôi ngựa sau đầu: "Thực ra, tôi là một ca sĩ."
Trương Phạ càng không nói nên lời: "Tôi có hỏi anh sao?"
"Có hỏi hay không, tôi vẫn là một ca sĩ." Chàng trai tóc đuôi ngựa nói: "Xin hỏi, ngài có cần hai chiếc xe đạp không?"
Trương Phạ lắc đầu: "Có rào cản giao tiếp với anh mất rồi."
"Không có mà, hai chúng ta không phải đang trò chuyện rất vui vẻ sao?" Chàng trai tóc đuôi ngựa hỏi lần thứ ba: "Xin hỏi ngài ưng ý hai chiếc xe đạp nào?"
Cái tên này rõ ràng là đang trêu chọc mình, Trương Phạ liếc nhìn chàng trai tóc đuôi ngựa, đáp: "Chẳng ưng ý cái nào cả." Rồi quay người định bỏ đi.
Chàng trai tóc đuôi ngựa vội vàng nói: "Tôi hiểu rồi, ngài chê xe ở đây của tôi quá rẻ. Trong nhà còn có chiếc đắt tiền, mười hai mươi ngàn, vừa nhẹ vừa chắc chắn, bền như da trâu."
Trương Phạ nói: "Tôi điên rồi sao? Mười hai mươi ngàn để mua xe đạp?"
"Đó là sự theo đuổi, là tình cảm, không ai có tư cách cười nhạo ước mơ của người khác." Chàng trai tóc đuôi ngựa nói rất to.
Trương Phạ nói: "Tình cảm của tôi là bỏ ra một trăm đồng mua một chiếc xe đạp cũ, tạm biệt."
Chàng trai tóc đuôi ngựa như cái bóng đi theo, tiếp tục thuyết phục: "Tôi nghĩ có thể ngài chưa hiểu rõ lời tôi nói. Ý tôi là, một người thành công như ngài nên sở hữu một chiếc xe đạp sang trọng có thể thể hiện thân phận của mình."
Trương Phạ dừng bước lại: "Được thôi, yêu cầu của tôi không cao. Đệm sofa, phải có hệ thống âm thanh, còn phải có thể lướt mạng, giá đỡ phía sau làm to một chút, có thể để vài thứ, ví dụ như chở hai con heo chẳng hạn."
Hắn đang nói hươu nói vượn. Chàng trai tóc đuôi ngựa lại như làm ảo thuật, lấy ra một cuốn sổ nhỏ ghi chép: "Âm thanh không thành vấn đề, lướt mạng thì trước hết phải có một chiếc máy tính... Đều cần dùng điện, xin hỏi ngài muốn loại pin nào?"
Trương Phạ sửng sốt một chút: "Anh nói gì cơ?"
"Theo yêu cầu ngài đưa ra, tôi sẽ gia công cho ngài một chiếc xe đạp chuyên biệt, trên thế giới chỉ có ngài sở hữu chiếc xe đạp tinh xảo độc nhất vô nhị này." Chàng trai tóc đuôi ngựa hỏi: "Xin hỏi quý khách còn có yêu cầu gì không?"
Trương Phạ nghĩ ngợi rồi nói: "Có âm thanh có pin, không phải xe máy sao?"
"Ngài xem ngài nói kìa, ngài mua là xe đạp, làm sao tôi có thể lấy xe máy lừa gạt ngài được?" Chàng trai tóc đuôi ngựa đáp.
Trương Phạ nghiêm túc nói: "Tôi không ngại anh lừa tôi một lần, cũng không kén chọn loại nào. Honda, Yamaha gì cũng được, cứ tùy tiện lấy một chiếc là được." Rồi hỏi thêm: "Một ngàn có đủ không? Mua một chiếc xe mà anh nói là xe tình cảm, đủ chứ? Tiện thể lừa tôi một lần bằng xe máy luôn."
Chàng trai tóc đuôi ngựa nói: "Vậy không được, khách hàng là Thượng Đế, tôi không thể lừa gạt Thượng Đế."
Trương Phạ tiếp tục nghiêm túc nói: "Tôi thật sự không ngại anh lừa tôi một lần, cứ Honda đi."
Chàng trai tóc đuôi ngựa lắc đầu, đột nhiên lớn tiếng nói: "Tôi là thanh niên yêu nước, tôi chống lại hàng Nhật. Anh cũng phải cùng tôi chống lại."
Trương Phạ vừa định nói tiếp, thì một bà lão bên cạnh giơ năm đồng tiền lên hỏi: "Để đâu hả?"
"Để cái gì ở đâu?" Trương Phạ hỏi.
"Hai đứa không phải đang nói tướng thanh sao? Nói hay lắm." Bà lão nhét năm đồng tiền vào tay Trương Phạ: "Cố gắng lên. Bà ủng hộ hai đứa."
Trương Phạ nhìn năm đồng tiền, tay phải nhẹ nhàng đưa, trôi chảy như nước chảy mây trôi bỏ vào túi quần. Chàng trai tóc đuôi ngựa đột nhiên nói: "Khoan đã, có một nửa của tôi chứ."
Trương Phạ nói: "Anh đúng là không bỏ qua bất kỳ đồng tiền nào."
Chàng trai tóc đuôi ngựa tiếp tục chào hàng xe đạp: "Vậy thế này đi, anh mua chiếc xe đạp của tôi. Tôi sẽ cung cấp dịch vụ theo nhu cầu của anh, còn năm đồng tiền này thuộc về anh."
Trương Phạ cười nói: "Anh nói đi."
"Tôi nói đây."
Trương Phạ nói: "Được, thật ra thì, tôi là một lữ hành gia, là một văn học gia viết văn trên đường lữ thứ. Đối với xe đạp yêu cầu không cao, phải có nhạc, có thể gõ chữ, còn có thể xem phim, còn lại thì không cần gì nữa."
Chàng trai tóc đuôi ngựa chớp mắt nói: "Cái này thì đúng rồi, ở chỗ tôi mua xe không đáng giá, cái đáng giá chính là cấu hình, cấu hình anh hiểu chứ?"
"Hiểu, cứ cấu hình cao nhất mà làm." Trương Phạ nói rất hào sảng.
Chàng trai tóc đuôi ngựa lắc đầu: "Cấu hình cao nhất thì không thể cho anh được, tôi lùi một bước, cấu hình tiêu chuẩn thì sao?"
"Được." Trương Phạ nói: "Ra giá đi."
Hai chàng trai này nói chuyện rôm rả, giòn giã, quả thực là khí thế nuốt trời, một thanh niên bên cạnh nghe không hiểu, do dự hỏi: "Hai người nói là xe đạp à?"
"Đúng vậy!" Chàng trai tóc đuôi ngựa khẳng định, rồi quay sang Trương Phạ: "Theo cấu hình tiêu chuẩn, đầu tiên anh phải chọn khung xe, đối với lốp xe, hình dáng xe có yêu cầu gì không?"
Trương Phạ nói: "Thương hiệu không quan trọng, chỉ cần đủ chắc chắn, chạy đủ nhẹ nhàng là được."
"Nếu vậy, xin hãy đặt cọc, ngày kia đến lấy xe." Chàng trai tóc đuôi ngựa nói.
Trương Phạ lắc đầu: "Tôi không có nhiều thời gian như vậy, có sẵn thì lấy ngay, không có thì không mua."
Chàng trai tóc đuôi ngựa suy nghĩ một lát: "Nếu vậy, xin hỏi ngài có thể chờ tôi một canh giờ không?"
"Chờ anh?" Trương Phạ nhìn đồng hồ: "Đừng nói một giờ, tôi chờ anh đến bốn giờ rưỡi, đủ chứ?"
Chàng trai tóc đuôi ngựa cũng nhìn đồng hồ: "Nếu vậy, còn hai vấn đề. Thứ nhất, anh có thể thanh toán không? Thứ hai, những cấu hình anh cần này, là tôi mua hay anh mua?"
"Đương nhiên là anh mua." Trương Phạ nói: "Bao nhiêu tiền, tôi đi lấy tiền."
Hai chàng trai này càng nói càng sôi nổi, bên cạnh có rất nhiều người vây xem, có người chế giễu; có người không hiểu, hỏi họ mua thứ gì; có người biết là mua xe đạp, khinh bỉ nói hai kẻ ngớ ngẩn; vẫn là bà lão kia trượng nghĩa, nói đây là hai diễn viên tướng thanh, vừa bán xe đạp vừa nói tướng thanh, thật không dễ dàng chút nào...
Chàng trai tóc đuôi ngựa suy nghĩ chốc lát: "Anh đợi chút." Rồi quay vào nhà lấy ra vài thứ: "Loa đây, tôi mua hơn tám trăm, vì là đồ cũ, tính cho anh bốn trăm được không?"
Mấy chiếc loa nhỏ rất đẹp, màu đen thon dài, hình dáng bề ngoài, tổng cộng ba chiếc, trong đó một chiếc còn hơi dài hơn, có loa trầm.
Nhìn cái tên này lấy loa ra, không riêng Trương Phạ mà những người xem náo nhiệt cũng đều tò mò, loa thì có đấy, nhưng làm sao anh lắp vào xe đạp?
Trương Phạ đảo mắt qua một lượt, lẩm bẩm trong lòng.
Chàng trai tóc đuôi ngựa lấy ra một chiếc bàn phím nhỏ: "Không dây, được không? Rất rẻ, vì đã bóc hộp, một trăm đồng cộng thêm chuột."
Còn thêm chuột? Trương Phạ cũng tò mò: "Anh nói thật đấy à?"
Chàng trai tóc đuôi ngựa khẽ cười: "Sao? Không chơi nổi à?"
Trương Phạ nói: "Này, định thách thức tôi sao? Được, một trăm."
Chàng trai tóc đuôi ngựa đặt những thứ này xuống, quay vào nhà lấy một cái hộp đóng gói: "Chiếc laptop cảm ứng hoàn toàn mới, không dây có dây đều được, tùy anh muốn chơi kiểu gì, tôi mua tám ngàn ba, có hóa đơn, vẫn chưa mở hộp. Nếu anh thấy được thì tôi để giá gốc cho anh, có muốn không?"
Hai chàng trai này từ hình thức tướng thanh ban nãy đã chuyển sang hình thức đối đầu, mùi thuốc súng nồng nặc.
Trương Phạ nói: "Muốn."
Chàng trai tóc đuôi ngựa cười nói: "Đây là anh nói đấy nhé."
"Tôi nói." Trương Phạ nói: "Tổng cộng bao nhiêu tiền? Tôi đi lấy tiền."
Chàng trai tóc đuôi ngựa nói: "Đừng vội, còn nữa." Rồi quay vào nhà lấy ra một cục pin, đi ra nói: "Cục pin này không phải loại dùng cho xe điện thông thường, cục pin này ba ngàn rưỡi, đừng thấy không có bao bì, nhưng tính năng không thành vấn đề, tôi đã dùng qua hai lần. Nếu dùng cho laptop, một ngày một đêm không thành vấn đề." Rồi còn nói thêm: "Đây là một bộ pin tổ hợp, có thể sạc điện, có cổng USB, và cả cổng nguồn điện thông thường."
Trương Phạ nhận lấy ôm thử: "Nặng thật." Cái "nặng thật" này chính là nói về trọng lượng.
Chàng trai tóc đuôi ngựa lấy ra hai món đồ cuối cùng, một thứ giống như giá đỡ phổ biến, một thứ là túi đựng laptop dạng hộp cứng. Mở túi đựng laptop ra và giới thiệu cho Trương Phạ: "Cái túi này tám trăm, có thể đựng chuột, ổ cứng di động, bàn phím, và cả laptop, cố định lại không sợ xộc xệch."
"Túi hơi đắt." Trương Phạ nói.
Chàng trai tóc đuôi ngựa cười nói: "Rất mới mẻ, đồ độc nhất vô nhị, thế này vẫn còn rẻ chán." Rồi còn nói: "Giả sử anh đậu xe đạp ở ngoài, lẽ nào máy tính cũng phải để ở ngoài? Đựng vào túi mang đi, tiện lợi biết bao."
Trương Phạ đột nhiên choáng váng, hơi không theo kịp nhịp điệu mà hỏi: "Anh thật sự muốn lắp máy tính lên xe đạp sao?"
Chàng trai tóc đuôi ngựa cười nói: "Sao? Không nỡ chi tiền à? Tôi nhưng là làm theo yêu cầu của anh đấy, ngài là Thượng Đế mà." Bốn chữ sau nói rất nhẹ, rất lơ lửng, mang theo chút mùi vị trêu chọc.
Trương Phạ suy nghĩ một chút, nhìn đồng hồ nói: "Đã nói là bốn giờ rưỡi, bốn giờ rưỡi tôi sẽ đến lấy hàng và rời đi. Nếu anh chậm một phút, tôi cũng không muốn."
Bây giờ là hai giờ, còn hai tiếng rưỡi nữa, chàng trai tóc đuôi ngựa muốn lắp máy tính lên xe đạp, e rằng vô cùng khó khăn.
Chàng trai tóc đuôi ngựa nói: "Hoàn toàn không thành vấn đề." Rồi quay người đẩy tới một chiếc xe đạp fixed gear: "Chiếc xe này hai ngàn tám, tôi để giá vốn cho anh, và cũng sẽ cải tạo giá đỡ phía sau theo yêu cầu của anh, nhưng, anh phải trả cho tôi một ngàn tiền công cải tạo."
"Sao lại đắt thế?" Trương Phạ hỏi.
"Lại không nỡ sao?" Chàng trai tóc đuôi ngựa khiêu khích nói.
"Đừng nói lời vô ích, coi tôi là kẻ ngốc à? Một ngàn tiền công cải tạo, anh không nói rõ ràng, tôi không mua." Trương Phạ nói: "Đừng xem tôi là kẻ ngu si."
Chàng trai tóc đuôi ngựa nói: "Thế này nh��, anh đi lấy tiền, tôi cải tạo. Nếu cải tạo xong mà anh thấy không đáng một ngàn tiền công này, tôi không lấy, anh chỉ cần thanh toán số tiền của những thứ khác là được."
Trương Phạ nghĩ một lát, cẩn thận nói, rồi hỏi tổng cộng bao nhiêu tiền?
"Anh đi lấy mười ngàn bảy đi." Chàng trai tóc đuôi ngựa nhẹ nhàng nói ra một con số.
Trương Phạ khẽ cắn răng, mười ngàn bảy mua xe đạp? Hắn đáp: "Được." Rồi quay người rời đi.
Chàng trai tóc đuôi ngựa ở phía sau cười nói: "Không biết là có dám quay lại không?"
Trương Phạ quay đầu lại liếc nhìn: "Anh cứ yên tâm cải tạo, trong vòng một tiếng mà tôi không quay lại, tôi là cháu của anh."
Chàng trai tóc đuôi ngựa cười nói: "Được, tin anh." Rồi ôm từng món đồ về phòng, còn đẩy cả chiếc xe đạp vào trong nhà.
Trương Phạ đi ra ngoài tìm ngân hàng để lấy tiền.
Chuyện này thật thú vị, lắp thêm loa âm thanh nổi quanh xe đạp, còn thêm máy tính, bàn phím? Vui thật là vui. Những người quen biết chàng trai tóc đuôi ngựa đã đi qua xem trò vui.
Lấy tiền rất nhanh, không lâu sau, Trương Phạ đi bộ trở về, trong túi là một xấp tiền đầy ắp, chỉ là trên đường đi, đầu óc hắn vẫn đang suy nghĩ: Mình có phải bị tên kia lừa rồi không? Sao lại ngây ngốc ngoan ngoãn đi lấy tiền thế?
Đây là một vấn đề không thể hiểu nổi, cho đến khi đi về tới chợ, đứng trước cửa hàng này, trong đầu hắn vẫn còn đang suy nghĩ.
Văn bản này được cấp phép độc quyền cho Thư Viện Tàng Thư, mọi hành vi sao chép và phân phối đều bị nghiêm cấm.