(Đã dịch) Bất Khả Tư Nghị Đích Mạt Nhật - Chương 2 : Vô đông chi dạ
Liên bang Tân Trung Hoa, sau Đại chiến Thế giới lần thứ ba, đã liên kết với một số quốc gia châu Á lân cận để tạo thành một khối liên minh khổng lồ. Mục đích là để đối trọng với Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu. Sau Đại chiến Thế giới lần thứ ba, cục diện thế giới trở nên vô cùng ác liệt; các quốc gia ngấm ngầm đối địch, chẳng ai chịu nhường ai. Sự phát triển của khoa học kỹ thuật cùng với việc đào tạo các siêu năng lực giả hùng mạnh cũng trở thành một vấn đề trọng tâm giữa các quốc gia. Nhưng những chuyện đó chẳng liên quan gì đến Lộ Thu.
“Phù.” Lộ Thu bước ra khỏi căn nhà nhỏ của mình, một căn gác mái được dựng trên nóc một khu chung cư cũ nát. Đối với Văn Hán thị của Liên bang Tân Trung Hoa, đây chỉ là một khu dân nghèo bình thường. Lộ Thu buộc phải ẩn náu ở đây, bởi vì với thân phận ma cà rồng, trong thời đại mà các Khu Ma giả của Giáo hội đang hoành hành, hắn vĩnh viễn là đối tượng bị truy sát.
Giáo hội đã treo thưởng bao nhiêu cho cái đầu của Lộ Thu? Trọn vẹn bảy mươi vạn Tân Liên bang tệ. Ngay cả những tội phạm hung ác nhất cũng chỉ dừng lại ở mức đó. Lộ Thu hiểu rõ, một Huyết tộc nếu rơi vào tay các Khu Ma giả của Giáo hội sẽ phải nhận lấy kết cục bi thảm đến mức nào. Hắn khi ấy không có sức mạnh... Chỉ có thể trơ mắt nhìn em gái mình bị Giáo hội thiêu sống.
Nhưng giờ đây... Hắn không cần phải trốn chui trốn lủi nữa. Lộ Thu nhìn thứ chất lỏng màu đỏ sánh đặc đang lung lay trong tay, đôi đồng tử đỏ rực phát ra thứ ánh sáng quỷ dị trong màn đêm. Hắn đã có được sức mạnh để báo thù rồi.
“Lạnh thật.” Lộ Thu đứng trên nóc nhà, nhìn về phía khu nội thành đèn đuốc rực rỡ đằng xa. Hơi thở hắn lập tức ngưng tụ thành sương trắng. Giờ đang là mùa đông, nhưng Lộ Thu chỉ khoác độc chiếc áo phông trắng cùng quần jean rồi trực tiếp đi ra ngoài. Một phần là vì vậy, mặt khác là thân là ma cà rồng, Lộ Thu cơ bản không có nhiệt độ cơ thể đáng kể. Máu trong huyết quản hắn... đã sớm đông cứng, không còn chút hơi ấm nào. Sau khi được hệ thống cường hóa, Lộ Thu cảm thấy cơ thể mình đã đạt đến trình độ của một ma cà rồng thông thường. Sức mạnh và sự nhanh nhẹn của hắn dường như đã gấp ba lần so với con người.
Lộ Thu cúi đầu nhìn tòa nhà dân cao ba tầng bên dưới, không chút do dự, hắn lập tức nhảy xuống. Con đường đã lâu không được sửa chữa rên rỉ phát ra tiếng động, lấy cơ thể Lộ Thu làm trung tâm, một lượng lớn vết nứt xuất hiện.
“Sức mạnh không tồi.”
L�� Thu cảm nhận xem cơ thể mình đã được cường hóa đến mức nào.
“Vậy thì ngay cả Khu Ma giả cấp D cũng chẳng làm gì được mình nữa.”
Tạm gác lại những tranh chấp với Giáo hội. Giờ đây, mục tiêu của hắn là hủy diệt thế giới để thu thập giá trị tuyệt vọng. Lộ Thu nhìn thành phố đèn đuốc rực rỡ đằng xa đối lập với khu dân nghèo âm u, thoáng lướt qua trong đầu về cấu trúc của thành phố này. Thành phố này được xây dựng dọc bờ sông, phía thượng nguồn có một đập nước cung cấp nước cho toàn thành phố. Nước sinh hoạt của cư dân đều lấy từ đó. Vả lại, đập nước này cũng không quá xa. Chỉ cần thả virus vào đập nước đó, chẳng mấy chốc thành phố này sẽ biến thành một địa ngục trần gian! Lộ Thu bắt đầu đi về phía đập nước.
Trong khu ổ chuột âm u này, mọi chuyện đều có thể xảy ra... Vào cái đêm như thế này, chẳng có mấy người qua đường. Ngay cả ở những con đường lớn bốn bề thông thoáng, đường phố cũng có vẻ hơi hiu quạnh. Bởi vậy, động tĩnh vừa rồi Lộ Thu gây ra không khiến ai chú ý đến. Cho dù có ng��ời nhận ra, họ cũng chẳng dám lên tiếng.
Khi bước vào một con hẻm nhỏ thậm chí không có đèn đường, Lộ Thu gặp phải một cảnh tượng. Vài gã thanh niên ăn mặc quái dị, tay cầm những con dao bị cấm, đang vây quanh một người phụ nữ trông rất trẻ. Trang phục cô ta mặc cho thấy có lẽ là một nhân viên văn phòng, vô tình chạm mặt đám thanh niên này trên đường về nhà. Cướp bóc ư? Không, chuyện không đơn giản như vậy. Cô ta đã gần như trần truồng. Lộ Thu liếc nhìn làn da trần lộ ra từ bộ quần áo xộc xệch của người phụ nữ, một dục vọng kỳ lạ đột nhiên trỗi dậy trong đầu hắn.
“Có gì hay mà nhìn? Không muốn chết thì cút ngay!” Một gã đầu trọc cao lớn trong số đó, tay cầm con dao sáng loáng, vẫy vẫy về phía Lộ Thu đang đứng đó, ra hiệu bảo hắn rời đi nhanh chóng.
Lộ Thu vốn định bỏ đi, nhưng nghe thấy tiếng gã này la lối. Hắn cúi đầu, im lặng không nói, bước sâu vào con hẻm.
“Ối ối, định làm anh hùng cứu mỹ nhân à? Thời đại nào rồi mà còn làm mấy trò này, trẻ con hả?”
Thấy Lộ Thu một mình tìm đường chết, bước vào con hẻm, đám thanh niên cao lớn kia cười nhạo, giương dao trong tay về phía hắn.
“Để tao cho mày chảy máu một chút! Ha... để mày nhận một bài học, không có năng lực thì đừng có làm anh hùng!”
“Xin lỗi.” Lộ Thu ngẩng đầu, ánh sáng từ đôi đồng tử đỏ rực khiến mấy gã thanh niên kia sững sờ: “Ta đây, ghét nhất mấy cái thứ anh hùng!”
“Cái... cái gì?!”
“A... A a a!”
Trong lúc bọn chúng còn đang kinh ngạc, một cơn đau dữ dội truyền đến từ bụng. Lộ Thu nhờ cơ thể mạnh hơn con người gấp ba lần, hung hăng đá vào bụng từng đứa một. Sức lực khổng lồ đẩy bọn chúng đập vào bức tường phía sau.
“Mày cũng có chút bản lĩnh đấy!” Gã đầu trọc cao lớn nhất, mà Lộ Thu còn chưa kịp bận tâm đến, lập tức phản ứng lại, rút dao đâm về phía đầu hắn.
“Còn nữa...” Lộ Thu nhe răng cười, nhìn chằm chằm gã kia. Hàm răng nanh sắc nhọn như cá mập trong miệng trông vô cùng khủng khiếp: “Ta ghét nhất bị lấy máu!”
Trong chớp mắt, thêm một cú đá nữa giáng vào thân hình cao lớn của gã đầu trọc, đánh gục đối phương vào tường, khiến hắn không thể đứng dậy được nữa. Có lẽ, nửa dưới cơ thể của mấy gã này đã hoàn toàn phế bỏ rồi.
Xong xuôi mọi chuyện, Lộ Thu đi đến trước mặt người phụ nữ đang ngồi tựa vào bức tường, quần áo xộc xệch. Quả thật là một cô gái rất xinh đẹp, nhưng nỗi sợ hãi trên mặt cô vẫn chưa tan biến. Nhưng khi thấy khuôn mặt của Lộ Thu dưới ánh trăng, cô ta cũng sững sờ đôi chút. Ngoại trừ làn da tái nhợt, vẻ ngoài của Lộ Thu quả thực là một sự cám dỗ đối với phụ nữ loài người.
“Cảm ơn anh đã cứu tôi.” Người phụ nữ dường như cảm thấy mình đã an toàn, cô ta run rẩy chỉnh lại quần áo rồi đứng dậy: “Nếu... anh cần gì đáp trả thì...”
“Đương nhiên là cần rồi.”
Giọng nói u ám vang vọng trong con hẻm. Ánh mắt của Lộ Thu khiến người phụ nữ này cảm thấy sợ hãi tột độ! So với đám thanh niên kia... người đàn ông này còn đáng sợ hơn nhiều! Lộ Thu vươn tay bóp chặt cổ người phụ nữ, lộ ra hàm răng nanh. Dưới ánh mắt sợ hãi của cô ta, hắn không chút lưu tình cắn xuống. Tiếng hét chói tai đầy sợ hãi của người phụ nữ vang vọng khắp con hẻm, rồi dần yếu ớt đi. Đồng tử cô ta bắt đầu tan rã, sức chống cự cũng dần trở nên mỏng manh. Máu tươi chảy tràn, bắn tung tóe từ cơ thể cô ta, tiếng nuốt ừng ực rợn người dần vang vọng khắp bốn phía.
“Tuyệt!” Sau khi hút cạn, Lộ Thu vứt xác người phụ nữ sang một bên, nhổ ra một ngụm máu tươi và những mảnh vụn. Đồng thời, hắn cũng lau khóe miệng.
“Khó nuốt thật, không phải xử nữ à?”
Ma cà rồng đặc biệt yêu thích máu tươi của thiếu nữ, Lộ Thu cũng không ngoại lệ. Nhìn xác người nằm trên mặt đất dưới ánh trăng, Lộ Thu không để tâm, tiếp tục đi về phía đập nước.
“Đạt được giá trị tuyệt vọng: 1”
Lúc này, lời nhắc của hệ thống vang lên bên tai Lộ Thu. Sao lại chỉ có một chút? Lộ Thu hít ngửi mùi vị trong không khí, bốn phía đã không còn chút sinh khí nào. Mấy gã thanh niên kia cơ thể quá yếu ớt, một cú đá đã khiến bọn chúng chết ngay tại chỗ. Nhưng tại sao chỉ có một chút giá trị tuyệt vọng? Chẳng lẽ là... Lộ Thu nhìn biểu cảm khi chết của mấy gã thanh niên kia, rồi lại nhìn lướt qua biểu cảm trước khi chết của người phụ nữ đang nằm trên mặt ��ất. Nước mắt và nỗi sợ hãi vô bờ lan tràn trên khuôn mặt cô ta, đôi mắt trợn trừng như vẫn không thể tin được, vì sao chuyện này lại giáng xuống đầu mình. Thì ra là vậy sao? Đây chính là cái gọi là tuyệt vọng sao. Lộ Thu cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa của giá trị tuyệt vọng này. Nếu có thể khiến toàn nhân loại đều lâm vào loại tuyệt vọng này, vậy hắn có thể trở thành Chân Tổ sao? Không... Phải là một Huyết Tộc mạnh mẽ hơn cả Chân Tổ.
Lộ Thu mang theo tâm trạng mong chờ, tiếp tục đi về phía đập nước.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free.