Dưới ánh nắng tươi sáng, đường sá ngựa xe tấp nập, một thiếu niên mơ hồ bước ngược dòng người.

Nét mặt hắn trống rỗng, vô vị, dường như đã đánh mất phương hướng cuộc đời. Vào khoảng thời gian chiều tà, giờ cao điểm tan học, tan làm, hắn lại chẳng đi học cũng chẳng đi làm, mặc một bộ đồ thể thao giản dị màu đen trắng cùng chiếc quần vải rộng thùng thình, lảo đảo bước đi giữa đám đông. Thỉnh thoảng va vào người khác, hắn chỉ ngây ngốc quay đầu nhìn thoáng qua, hoàn toàn không màng đến ánh mắt như nhìn kẻ tâm thần của đối phương, cứ thế bước từng bước loạng choạng tiến về phía trước.

Thiếu niên tên là Lưu Viễn, một sinh viên năm nhất bình thường. Đường đời của hắn từ trước đến nay không khác biệt với đa số người, sinh trưởng trong một gia đình gia cảnh bình thường, một đường bình an vô sự, thuận lợi thi đậu một trường đại học không quá danh tiếng nhưng cũng không phải hạng xoàng. Sau khi tốt nghiệp, hắn dự định tìm một công ty bình thường để vào làm, cùng một người phụ nữ ưng ý kết hôn, xây dựng gia đình, rồi sinh một đứa con kháu khỉnh, cứ thế mà an yên trôi qua hết đời.

Thế nhưng, những tin dữ liên tiếp ập đến đã khiến cuộc đời hắn xảy ra biến cố cực lớn.

Ngay hôm kia, Lưu Viễn nhận được tin tức song thân hắn trong chuyến du lịch bằng tàu thủy gặp nạn, hai người đồng thời mất tích. Đương nhiên, nói là mất tích, nhưng ai cũng hiểu, đã lâu như vậy mà không tìm thấy người, chỉ sợ là lành ít dữ nhiều.

Khi Lưu Viễn nhận được thông báo và đang trên đường đến hiện trường, hắn đột nhiên đau dạ dày dữ dội rồi ngã gục xuống đất, được người qua đường tốt bụng đưa đến bệnh viện. Kết quả được chẩn đoán mắc bệnh ung thư dạ dày. Đây đều là hậu quả tiềm ẩn do thói quen thức đêm chơi game và ăn uống thất thường lâu ngày.

May mắn thay, ung thư được phát hiện sớm, tình trạng vẫn tốt, có hy vọng chữa khỏi. Nhưng không may, cha mẹ Lưu Viễn lại không phải người thích tiết kiệm tiền, vừa có tiền là lại đi khắp nơi du lịch, mua sắm, gia sản để lại hoàn toàn không đủ để chi trả khoản tiền điều trị này. Cho dù có bảo hiểm y tế hỗ trợ một phần chi phí, nhưng vẫn quá đắt đỏ. Dù hiện tại hắn bỏ học đi làm công mỗi ngày, cũng không biết đến bao giờ mới trả hết, trong khoảng thời gian kiếm tiền này, e rằng bệnh tình đã chuyển biến nặng, tương lai có thể nói là mờ mịt.

Còn về việc vay tiền ư? Ha ha, những người thân thích bình thường hay qua lại, khi biết chuyện này, đến một lời thăm hỏi cũng không có, chẳng rõ là đang sợ điều gì, lòng người quả thật khó lường.

Người thân vừa qua đời, bản thân lại mắc bệnh ung thư, đại học còn chưa tốt nghiệp đã phải gánh vác khoản nợ kinh tế không nhỏ, những tin tức xấu liên tiếp đã khiến Lưu Viễn không thể chịu đựng thêm.

Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó. Khi hắn kiệt sức về đến nhà, định nghỉ ngơi thật tốt để lấy lại tinh thần, lại nhận được tin nhắn chia tay từ bạn gái. Lý do có thể khái quát trong một câu —— hắn luôn đắm mình vào trò chơi, hoàn toàn không quan tâm đến cô ấy, khiến cô ấy không cảm nhận được tình cảm của hắn.

...Nói đùa gì vậy chứ, phụ nữ nào vui bằng game được, cô đang đùa tôi đấy à?

Trớ trêu thay, ngày này lại đúng vào lễ tình nhân 14 tháng 2.

Trong khi người khác vào lễ tình nhân thì bày tỏ tình cảm, kết hôn, thuê phòng để "yêu thương", thì hắn lại phải đối mặt với song thân qua đời, bị chẩn đoán ung thư ở bệnh viện, và bị bạn gái đơn phương "cắm sừng".

Cái kinh nghiệm kỳ lạ này, quả thực còn ly kỳ hơn cả nhân vật chính của các tiểu thuyết mạng phế vật lưu.

Lưu Viễn đi trên đường, tự giễu cợt nghĩ bụng, khẽ nhếch khóe miệng, nhưng lại chẳng có chút ý cười nào.

Đúng lúc này, tiếng va đập chói tai truyền đến.

Có lẽ vì gần đây liên tục gặp phải tai nạn bất ngờ, lúc này Lưu Viễn đã gần như chết lặng với các sự cố bất ngờ. Bởi vậy khi hắn thấy cách đó không xa, tại giao lộ đèn xanh đèn đỏ phía sau, đột nhiên có một chiếc xe tải lao tới như say rượu, đâm sầm vào, hắn vẫn tỏ ra bình tĩnh lạ thường, cứ như chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

Thế nhưng, khi hắn vô tình liếc nhìn con đường phía trước, lại bất ngờ nhìn thấy, phía trước chiếc xe tải mất lái có một bé gái vẫn đang ngây ngốc đứng giữa vạch qua đường, nhìn dáng vẻ thì có vẻ như đã sợ đến không thể nhúc nhích.

Nhìn thấy cảnh này, đầu óc Lưu Viễn bỗng "ong" lên một tiếng, lưng hắn lạnh toát, cả người hoàn toàn tỉnh táo.

Trong khoảnh khắc đó, thời gian dường như chậm lại mấy lần, vẻ mặt sợ hãi của bé gái cùng cảnh tượng máu tươi vương vãi liên tục hiện ra trong mắt Lưu Viễn.

Kétttt!

Tài xế chiếc xe tải cuối cùng cũng nhớ ra chức năng phanh xe,

Tiếng lốp xe ma sát mặt đất chói tai vang lên, theo sau là tiếng la hét inh ỏi của người lớn.

Đáng tiếc, nước đã đến chân mới nhảy thì đã muộn, tốc độ chiếc xe tải đã không thể hãm lại, có thể đoán trước, trong vòng bốn giây tới, nó sẽ nghiền nát cô bé kia.

Đám đông xung quanh dường như cũng muộn màng nhận ra sự thật này, tiếng la hét chói tai liên tiếp vang lên.

Ngay lúc tất cả mọi người đang hoảng loạn, một bóng người mặc áo khoác có mũ màu đen trắng đột nhiên lao ra từ lề đường, trong giây phút khẩn cấp lại bộc phát ra tốc độ chạy nhanh ngoài dự kiến, đuổi kịp trước khi chiếc xe tải lao tới, xông đến đẩy bé gái ra.

Một giây sau, bóng đen của chiếc xe tải đã bao trùm lấy hắn.

Trong ánh mắt kinh hoàng của mọi người, Lưu Viễn bị mũi xe đang lao nhanh tới tông văng, nửa giây sau, hắn bị văng xuống đất một cách thô bạo, lăn tròn mấy mét mới dừng lại, chất lỏng màu đỏ sẫm nhuộm đỏ cả mặt đất.

Tại ngã rẽ cuộc đời, hắn đã chọn con đường nguy hiểm nhất, và sự lựa chọn này đã khiến hắn phải trả giá bằng cả sinh mạng... Nhưng đã làm rồi, thì chẳng có gì hối tiếc.

Ít nhất, hắn đã cứu được một sinh mạng, và điều đó không có gì đáng hổ thẹn.

Bên tai vang lên những tạp âm mơ hồ, có tiếng người la hét kinh hãi, cũng có tiếng còi xe chói tai. Tứ chi truyền đến cảm giác đau đớn như bị vặn xoắn, hai mắt hắn một màu huyết hồng, đã hoàn toàn không nhìn rõ mọi vật.

Lưu Viễn mơ màng mở to mắt, như thể chết không nhắm mắt, hắn nhìn chằm chằm mặt đường nhựa bên cạnh. Cùng với thân thể máu thịt be bét của hắn, cảnh tượng vô cùng thê thảm, không thể nào diễn tả hết bằng lời.

Có lẽ mọi người đều cho rằng Lưu Viễn giờ phút này đang trải qua những thước phim cuối cùng của cuộc đời, nhưng trên thực tế, trong đầu hắn chỉ hiện lên một suy nghĩ thật buồn cười, hoàn toàn không ăn nhập với tình cảnh hiện tại.

"À... sớm biết thành ra thế này, trước khi ra ngoài đáng lẽ nên tặng tài khoản FGO của mình cho người khác rồi... Mà nói đến, ngày mai vẫn là đợt farm rerun Yanan, cơ hội cày trang sách và trái tim khó khăn lắm mới có, cứ thế mà mất, ta hận quá đi mất..."

Lưu Viễn mang theo tâm tình phức tạp, chậm rãi nhắm mắt lại, ý thức của hắn liền dừng lại ở đây...

— Thế nhưng, một giây sau, một trận gió nóng ập vào mặt, hắn lại bỗng nhiên mở mắt.

"Chuyện gì thế này... Không đúng, đây là đâu??"

Lưu Viễn kinh ngạc kêu lên thành tiếng.

Hắn nhanh chóng ngồi dậy, đảo mắt nhìn quanh một vòng, đập vào mắt chỉ là những phế tích hoang tàn, cùng những bức tường đổ nát còn sót lại của các tòa nhà cao tầng bị đổ vỡ, mang hơi thở của sự hiện đại đã lụi tàn, và... khắp nơi là những ngọn lửa cháy hừng hực.

Lưu Viễn đờ đẫn mất hai giây, ngay sau đó mới chợt nhận ra những vết thương trên người mình vậy mà đã lành lặn hoàn toàn, không chỉ có thể cử động tự nhiên, mà ngay cả quần áo cũng khôi phục như ban đầu, chẳng còn nhìn thấy một chút vết máu nào.

Nếu không phải cảm giác đau đớn trước khi chết vẫn còn vương vấn trong đầu, Lưu Viễn thậm chí còn cảm thấy đây chẳng qua là một giấc mơ chân thực —— không, trong tình huống hiện tại, mới càng giống một giấc mộng thì phải!?

Hắn ngây người đánh giá xung quanh, muốn biết rốt cuộc đây là nơi nào, đúng lúc này, một tấm bảng hiệu màu xanh lam phía trước thu hút sự chú ý của hắn.

Đó trông có vẻ là một tấm bảng hiệu của cửa hàng takoyaki, viền trên và dưới có vết cháy xém. Phía trước bảng hiệu, hai bên vẽ hai chú bạch tuộc chibi màu đỏ, ở giữa viết dòng chữ "Bạch tuộc viên tròn" bằng bút lông theo kiểu tiếng Nhật thô kệch.

...

Những câu hỏi trong đầu Lưu Viễn bỗng nhiên trở nên nhiều hơn.

Ví dụ như, vì sao cơ thể và quần áo của hắn lại trở lại nguyên trạng, vì sao mình lại đang ở giữa một vùng phế tích, và... vì sao trên mặt đất lại có một tấm bảng hiệu in tiếng Nhật!?

Xuất phát từ hứng thú, hắn đã từng học tiếng Nhật một cách bài bản trong một thời gian, dù là nghe, đọc hay viết đều không thành vấn đề. Nhưng mấu chốt của vấn đề không phải ở chỗ hắn có đọc hiểu được hay không, mà là —— vì sao trên lãnh thổ Hoa Hạ lại xuất hiện một tấm bảng hiệu tiếng Nhật mà người bình thường căn bản không hiểu!?

Đột nhiên, trong đầu hắn lóe lên một tia linh quang.

Đúng vậy, có một lời giải thích hoàn hảo có thể lý giải tất cả những tình trạng và nghi vấn mà hắn đang đối mặt. Uổng cho bản thân còn tự xưng là otaku, sao lại quên mất điều này.

Không sai, đây chính là ——

"Xuyên không... rồi sao...?"

Lưu Viễn ngập ngừng nói.

"Sau đó, nơi này hẳn là... Rẹt!!"

Trên mu bàn tay đột nhiên truyền đến cảm giác nóng rát dữ dội. Lưu Viễn theo bản năng nắm lấy cổ tay, cúi đầu xuống liền phát hiện, trên mu bàn tay phải của mình vậy mà chậm rãi hiện lên một hình xăm màu đỏ có hình dạng giống tấm khiên. Đường vân này, với tư cách là một người chơi trung thành của FGO, Lưu Viễn có thể nói ngày nào cũng nhìn thấy, quen thuộc như cơm bữa.

Đây là Lệnh Chú, Lệnh Chú của Master.

"Được rồi, ta xem như đã hiểu." Lưu Viễn xoa xoa đường vân Lệnh Chú trên mu bàn tay, cảm nhận được khí tức ma lực nhỏ bé truyền từ đó đến đầu ngón tay, trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn lẫn nghiêm trọng.

"Nơi đây, là thành phố Fuyuki bị thiêu rụi sau khi Nhân Lý bị thiêu đốt trở lại, là Chương 1 cốt truyện của FGO! Ta đã nói sao lại quen mắt đến vậy!"

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.