(Đã dịch) Bất Hủ - Chương 49: Trở về văn minh xã hội
"Ầm!"
Đầu Dị thú tê giác với khí thế hùng hồn kia, xông lên trước tiên như muốn phá tan mọi chướng ngại. Đối diện nó, Băng Hùng Hùng Vũ không hề lùi bước, cả hai nhanh chóng tiếp cận. Ngay sau đó, chỉ nghe thấy tiếng 'ầm' trầm đục. Cả thân hình Dị thú tê giác ấy như quả đạn pháo bay thẳng lên trời, khi bị hất văng, máu tươi hòa lẫn gió tuyết, rơi vãi khắp mặt đất.
"Oanh!"
Dị thú tê giác, vẽ nên một đường vòng cung đẹp mắt trên không, nặng nề nện xuống trong đống tuyết.
Trong máy phi hành, ba nhân viên khảo sát khoa học trợn mắt há mồm, ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin, xen lẫn niềm may mắn thoát chết. Cả ba gần như ôm đầu khóc òa.
Hoàng Tường đứng cạnh cũng vô cùng kinh ngạc. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng cuộc va chạm giữa Hùng Vũ và Dị thú tê giác lại có kết quả như vậy. Theo lẽ thường, tộc Huyền Băng Cự Hùng không am hiểu về sức mạnh, khi va chạm với Dị thú tê giác, dù có thể thắng nhờ thực lực, nhưng cũng sẽ không đánh bay nó. Chuyện đâm nát cả sừng tê giác lẫn đầu lâu như vậy là điều tuyệt đối không thể xảy ra.
Trong thoáng chốc, đầu óc Hoàng Tường trở nên rối bời, mắt chăm chú nhìn Phó Tuyết Phong, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Phía sau Hoàng Tường, Yến Thu Vận vẫn luôn dõi mắt theo Phó Tuyết Phong, nhưng trên mặt nàng lại lộ ra vẻ mặt như thể mọi chuyện đều nằm trong dự liệu. Nàng nãy giờ vẫn quan sát biểu cảm của Phó Tuyết Phong, và từ vẻ bình tĩnh thong dong, thái độ xử lý mọi việc không chút sợ hãi của hắn, nàng đã đoán được phần nào sự thật.
Mà sự bùng nổ của Hùng Vũ, cũng đã chứng minh suy đoán của nàng.
Kế tiếp...
Ba mươi sáu đầu Dị thú vây quanh Băng Hùng Hùng Vũ, nhưng Hùng Vũ lại chẳng hề sợ hãi. Một tiếng gầm điên cuồng đủ để trấn áp đám Dị thú kia, sau đó nó liền phản công xông ra ngoài, giơ cao bàn chân gấu khổng lồ, giáng xuống liên tục. Chỉ nghe thấy tiếng 'phốc', một đầu Dị thú toàn thân vảy cứng bị đánh nát đầu, óc cùng máu tươi bắn tung tóe.
Vừa lúc này, một đầu Dị thú mãng xà quấn lấy Băng Hùng Hùng Vũ, thừa lúc Hùng Vũ hít thở mà siết chặt từng vòng, muốn làm nó ngạt thở đến chết.
Tuy nhiên, Hùng Vũ lại hít sâu một hơi, giây phút sau, cơ thể nó bành trướng với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Chỉ trong mười giây ngắn ngủi, nó đã từ chiều cao một mét rưỡi tăng vọt lên ba mét, con Dị thú mãng xà đang siết chặt nó bị ép đứt thành nhiều đoạn một cách thô bạo, rơi xuống đất.
Hai đầu Dị thú đã chết, chỉ còn lại hai mươi lăm đầu.
Tưởng chừng sẽ diễn ra một trận kịch chiến long trời lở đất, nhưng sự thật lại là, những trận chiến sau đó hoàn toàn trở thành màn độc diễn của Hùng Vũ. Tất cả những con Dị thú cấp Sáu mạnh mẽ, dưới đòn công kích của nó, đều bị đoạt mạng chỉ bằng một chiêu, gần như không có ngoại lệ. Giết đến cuối cùng, toàn thân nó đẫm máu, nhưng tất cả đều là máu của kẻ địch, còn bản thân nó thì hoàn toàn lành lặn.
Thấy chỉ còn lại năm con Dị thú cuối cùng, Hoàng Tường và Yến Thu Vận trong máy phi hành cũng tỉnh táo lại sau cơn kinh ngạc, lần lượt gia nhập cuộc chiến.
Vì vậy, trận chiến càng trở nên dễ dàng và đơn giản hơn.
Cho đến khi Phó Tuyết Phong khoan thai bước đến, cuộc chiến cuối cùng cũng kết thúc với toàn bộ Dị thú bị tiêu diệt.
...
"Hô."
Băng Hùng Hùng Vũ thở ra một luồng khí lạnh thật sâu, thân hình cũng khôi phục kích thước ban đầu, lững thững quay về bên cạnh Phó Tuyết Phong, phớt lờ ánh mắt kinh ngạc của Hoàng Tường.
"Đa tạ ngươi đã cứu mạng."
Yến Thu Vận bước lên một bước, ánh mắt sáng quắc nhìn Phó Tuyết Phong, trong đó lộ rõ vẻ cảm kích, nhưng sâu thẳm bên trong lại ẩn chứa ý tứ đánh giá. Thiếu niên trước mắt nhìn qua chỉ mười sáu, mười bảy tuổi, dáng vẻ rất thanh tú, nhưng toàn thân lại không chút ngây thơ, ngược lại từ trong ra ngoài toát lên một phong thái thong dong tự nhiên và điềm tĩnh.
Đó là một khí chất chỉ có thể hiện ra khi nội tâm đã trải qua sóng gió lớn, tu luyện đến một cảnh giới nhất định. Trong hai mươi năm kinh nghiệm sống của Yến Thu Vận, nàng chỉ từng nhìn thấy ở vài người rải rác. Một trong số đó là phụ thân nàng, người còn lại là một nhân vật có thực quyền trong trại huấn luyện thiên tài, cùng với một vị Võ Đạo tông sư danh chấn thiên hạ.
Tâm bất động trước tám gió, không màng hơn thua, lòng vững như bàn thạch.
Trong đầu Yến Thu Vận, bỗng nhiên hiện lên ba thành ngữ này, cảm thấy chúng hoàn toàn như được đo ni đóng giày cho Phó Tuyết Phong.
"Không cần cảm ơn."
Phó Tuyết Phong khiêm tốn nói, ánh mắt dịu dàng rơi trên người Yến Thu Vận, trong lòng vô cùng vui sướng: "Xem ra ông trời cũng hiểu được một năm kinh nghiệm vừa qua đối với ta quá khổ rồi, cho nên vừa về lại xã hội loài người, liền tìm cho ta một cô gái xinh như hoa. Chậc chậc, xem ra cũng không tệ, muốn dung mạo có dung mạo, muốn dáng người có dáng người."
"Dù lập công nhưng không tự kiêu, với tố chất như thế này, không biết là do gia tộc nào rèn luyện?" Yến Thu Vận mỉm cười đáp lại, trong lòng vẫn đang suy tư.
Bên cạnh, Hoàng Tường lau sạch vết máu trên người, cười đi tới, cắt ngang cuộc trò chuyện của Phó Tuyết Phong và Yến Thu Vận, vẻ mặt vui vẻ nói: "Lần này đa tạ huynh đệ đã cứu mạng, nếu không có ngươi, chúng ta chắc chắn đã bỏ mạng tại đây rồi, một lần nữa cảm tạ." Sau một hồi cảm ơn, Hoàng Tường cuối cùng cũng vào thẳng vấn đề, bắt đầu hỏi thăm thân phận của Phó Tuyết Phong.
Sau khi chứng kiến thực lực của Hùng Vũ, Hoàng Tường thay đổi thái độ gay gắt lúc nãy, thay vào đó là nảy sinh ý muốn kết giao. Giờ phút này, trong lòng h���n dù có tham lam đến mấy muốn thuần phục Băng Hùng, cũng phải giả vờ một chút, nếu không chọc giận Phó Tuyết Phong, hậu quả không biết sẽ ra sao.
"Họ Phó, tên Tuyết Phong."
Phó Tuyết Phong nở một nụ cười sâu xa với Hoàng Tường, nhưng Hoàng Tường vẫn giữ nguyên nụ cười giả tạo đó, nói: "Thì ra là Phó tiểu huynh đệ, nhìn qua ngươi mới mười sáu mười bảy tuổi? Nhỏ tuổi như vậy đã có thực lực Đại viên mãn Võ Giả, tiền đồ không thể đong đếm được! Sao lại không được thu nhận vào trại huấn luyện thiên tài? Chẳng lẽ lại không phải sao!"
"Phó Tuyết Phong?!"
Khác với Hoàng Tường chẳng hay biết gì, khi nghe thấy ba chữ Phó Tuyết Phong, mắt Yến Thu Vận lập tức tràn ngập vẻ không thể tin, khi nhìn Phó Tuyết Phong, miệng nàng không tự chủ mà hơi hé mở, dáng vẻ đó quả thực vô cùng mê người.
"Ngươi không biết ta sao?"
Lúc này ngược lại là Phó Tuyết Phong kinh ngạc, thầm nghĩ không đúng rồi, thân là thuộc hạ của Dương Thận, lại không biết mình, chẳng lẽ Hoàng Tường là tiểu đệ mới được Dương Thận thu nhận, vẫn chưa tìm hiểu kỹ chuyện của Dương Thận sao?
"Ta lẽ ra phải biết sao?"
Hoàng Tường cũng hơi ngạc nhiên, chần chừ một lát rồi hỏi.
"Ngươi đương nhiên phải biết!"
Không đợi Phó Tuyết Phong mở miệng, Yến Thu Vận lại lên tiếng trước, trên mặt lộ vẻ trêu chọc. Dứt lời, Hoàng Tường mặt đầy nghi hoặc, nhưng Yến Thu Vận không buồn giải thích, mà quay đầu nói với Phó Tuyết Phong: "Vị trí của chúng ta quá gần chiến trường Dị thú, ở lâu sẽ rất nguy hiểm. Phải lập tức quay về căn cứ quân sự."
"Tốt."
Phó Tuyết Phong tự nhiên không có ý kiến, nhẹ gật đầu.
"Khoan đã, Yến Thu Vận, ngươi dường như đã quên điều lệ chế độ của trại huấn luyện rồi? Dù Phó tiểu huynh đệ đã cứu mạng chúng ta, nhưng không thể vì việc riêng mà bỏ bê việc công!" Hoàng Tường liếc nhìn Phó Tuyết Phong, cười nói: "Tuy nhiên, Phó tiểu huynh đệ, chúng ta chắc chắn sẽ không bạc đãi ngươi đâu. Gần căn cứ quân sự có một thị trấn nhỏ chuyên dùng để an trí gia thuộc của những người đi do thám, điều tra, ta có một căn nhà ở đó, ngươi có thể đến ở."
Hoàng Tường đúng là đang có ý đồ riêng, muốn tính toán tư lợi, nhưng Yến Thu Vận trong lòng lại bật cười. Chỉ riêng việc ngươi Hoàng Tường là thuộc hạ của Dương Thận, Phó Tuyết Phong đã không thể nào giao hảo với ngươi rồi.
Huống chi...
Phó Tuyết Phong bản thân cũng là thành viên chính thức của trại huấn luyện thiên tài!
Yến Thu Vận lặng lẽ liếc nhìn Phó Tuyết Phong, liên tưởng đến mười tháng trước, trên đường đến trại huấn luyện thiên tài, hắn đã gặp nạn ở khu vực lõi sông băng Cáp Đặc Tư và được cho là 'đã chết'. Giờ đây, hắn lại dẫn theo một con Huyền Băng Cự Hùng, hoàn toàn lành lặn trở về từ sông băng Cáp Đặc Tư. Nàng thực sự cảm thấy lo lắng sâu sắc cho những thiên tài trong trại huấn luyện kia.
Phó Tuyết Phong đã trở về, mang theo vinh quang lớn, đám người kia chắc chắn sẽ không được yên ổn.
"Đa tạ, nhưng không cần đâu. Ta tin rằng trong trại huấn luyện thiên tài, ta cũng sẽ có một vị trí." Phó Tuyết Phong mang theo thiết bị quang não bên tai, phóng ra một hư ảnh hình cầu màu lam. Nhìn thấy hư ảnh đó, Hoàng Tường lập tức bừng tỉnh đại ngộ, khó trách Phó Tuyết Phong lại xuất hiện ở sông băng Cáp Đặc Tư, tại một nơi gần căn cứ quân sự số 009 đến vậy.
"Thì ra là đồng môn à." Hoàng Tường vẻ mặt tươi cười nói.
Gặp vẻ mặt Hoàng Tường chẳng hay biết gì, Phó Tuyết Phong bỗng nhiên cảm thấy nhạt nhẽo vô vị, cũng không thèm để ý đến hắn nữa. Hắn quay người gọi Hùng Vũ một tiếng, rồi đi về phía Yến Thu Vận, dưới sự dẫn dắt của nàng, trở lại trong máy phi hành.
Hành động của Phó Tuyết Phong khiến Hoàng Tường sửng sốt, bực bội cả buổi mà không hiểu vì sao Phó Tuyết Phong lại đột nhiên làm vậy, rõ ràng là đang phớt lờ hắn. Không nghĩ ra được, trong lòng hắn dâng lên một trận lửa giận: "Ra vẻ cái gì chứ? Chẳng phải chỉ là một Đại viên mãn Võ Giả sao? Trong trại huấn luyện thiên tài, người như ngươi quá nhiều! Nếu không phải con Băng Hùng kia, ta nhất định đã hạ gục ngươi rồi, hừ!"
Trong khoảnh khắc đã quên đi ân cứu mạng của Phó Tuyết Phong trước đó, Hoàng Tường đúng là đáng chê trách.
...
"Thiết bị năng lượng của máy phi hành chúng ta bị hỏng, khiến nó không thể nhúc nhích được, nên chúng ta chỉ có thể đi bộ quay về. Cho chúng tôi năm phút để thu dọn một chút." Yến Thu Vận nói xong với Phó Tuyết Phong, cùng ba nhân viên nghiên cứu khoa học bắt đầu thu dọn đồ đạc. Chuyến khảo sát khoa học lần này, những dụng cụ họ mang theo vô cùng đắt tiền, cộng thêm bản thân chiếc máy phi hành, ít nhất cũng hơn hai triệu tinh nguyên, nhưng giờ đây, họ chỉ có thể bỏ lại một phần.
Không Gian Oản Hoàn của Phó Tuyết Phong ngược lại có thể chứa được rất nhiều thứ, nhưng hắn không muốn bộc lộ trước mặt mọi người. Thậm chí trước khi trở thành Võ Đạo tông sư, hắn cũng không định bộc lộ sự tồn tại của Không Gian Oản Hoàn.
Cứ như vậy, ba nhân viên nghiên cứu khoa học một bên đau lòng thu dọn, một bên không ngừng dò xét Băng Hùng Hùng Vũ. Trong ánh mắt họ lộ ra dục vọng trần trụi, khao khát muốn bắt nó về nghiên cứu. Băng Hùng Hùng Vũ vốn rất thông minh, tự nhiên nhìn thấu suy nghĩ của ba nhân viên nghiên cứu, lập tức giận dữ gầm nhẹ một tiếng, khiến cả ba sợ tới mức vội vàng quay đầu thu dọn.
Một lát sau, mọi thứ thu dọn xong, sáu người một gấu, bước lên con đường trở về căn cứ quân sự số 009.
Bốn giờ sau, mọi người đi tới một vùng băng nguyên bao la rộng lớn. Nhìn qua, dường như đó chỉ là một mảnh băng nguyên rất đỗi bình thường. Thế nhưng ngay sau đó, khi Yến Thu Vận và Hoàng Tường ngẩng đầu quan sát bầu trời, băng nguyên dưới chân liền rung chuyển kịch liệt.
Ngay phía trước năm mươi mét, một lối vào dưới lòng đất rộng khoảng ba trăm mét đường kính, chậm rãi hiện ra.
"Ầm!" "Ầm!" "Ầm!"
Vừa nghĩ tới việc sắp chính thức trở về xã hội loài người, trái tim Phó Tuyết Phong bắt đầu đập kịch liệt.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của Truyện.free, mong độc giả trân trọng.