(Đã dịch) Bất Hủ - Chương 34: Không Gian Oản Hoàn
Ù ù... Cuồng phong với thế cuồng bạo không gì cản nổi, cuốn theo tuyết bay ngập trời ập tới, tạo nên âm thanh trầm thấp rung động.
"Huyền Băng Cự Hùng trời sinh ưa lạnh, quanh năm sống tại nơi đầu gió của đại hạp cốc Băng Xuyên Cáp Đặc Tư, dùng gió lạnh rèn luyện da lông, thể cốt, chúng có sức mạnh vô song." Trong đầu Phó Tuyết Phong, những tri thức từ sách điện tử hiện lên, đối chiếu với tình hình trước mắt, học tới đâu dùng tới đó. Nhờ vậy, y càng thêm thấu hiểu và tin tưởng vững chắc vào những kiến thức ấy.
Tục ngữ có câu, tín sách không bằng không sách. Đối với những bậc tiền bối đã biên soạn sách giáo khoa kia, Phó Tuyết Phong từ tận đáy lòng vô cùng tôn kính, khâm phục sự cống hiến của họ cho sự nghiệp giáo dục nhân loại. Song, y cũng thực sự hoài nghi tính chân thật của một vài nội dung, chương trình học trong tài liệu giảng dạy họ đã biên soạn.
Với những kiến thức còn gây tranh cãi, Phó Tuyết Phong cảm thấy mình nhất định phải tự mình trải nghiệm qua rồi mới có thể vững tin.
Ví như đối với miêu tả về Huyền Băng Cự Hùng nhất tộc. Những giáo viên, tiền bối biên soạn sách giáo khoa kia tuyệt đối không có kinh nghiệm tiếp xúc với Huyền Băng Cự Hùng, thế nên lời họ nói, Phó Tuyết Phong không thể hoàn toàn tin tưởng. Quả nhiên, sau khi tự mình trải nghiệm Huyền Băng Cự Hùng, Phó Tuyết Phong đã có sự hiểu biết sâu sắc hơn về tộc này so với các thầy cô giáo. Chúng tộc này có khả năng tinh thần xuất khiếu, và có tộc trưởng tương lai với bộ lông màu trắng bạc.
Có những con gấu quái dị hung tàn với bộ lông đen, chứ không phải tất cả đều chỉ có bộ lông trắng tuyết.
Tầm mắt mở rộng, kiến thức tăng trưởng có thể khiến một người trở nên bí ẩn, toát ra khí chất điềm tĩnh và tự chủ. Phó Tuyết Phong hiện tại, đang thay đổi theo một hướng không lường trước.
...
"Hửm?" Đứng bên ngoài cánh cửa lớn bằng băng tuyết, Phó Tuyết Phong hơi ngẩn người. "Băng Hùng Hùng Vũ không phải đã nói, di vật của vị tiền bối kia được đặt ở lối vào sao, sao lại không thấy gì?"
Trong lúc nói chuyện, Linh Năng chảy xuôi vào hai mắt, thế giới trước mắt y lập tức trở nên rõ ràng. Một khối đồng hồ tinh xảo màu trắng bạc xuất hiện trong tầm mắt Phó Tuyết Phong, nó đang lặng lẽ nằm trong băng tuyết. Ngay khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy nó, tim Phó Tuyết Phong suýt chút nữa ngừng đập; khoảnh khắc sau đó, y nhanh như chớp giật nhặt nó lên.
Cầm trong tay, y khẽ vuốt ve.
"Hưu!" Một cây kim bạc mảnh như sợi tóc từ cạnh đồng hồ đâm ra, dễ dàng xuyên qua da thịt Phó Tuyết Phong, đồng thời mang đi một giọt máu tươi.
"Phân tích huyết dịch thành công, Vòng Tay Không Gian nhận chủ thành công." Giọng nói điện tử rõ ràng, máy móc vang vọng trong thế giới cuồng phong gào thét, đột nhiên khiến lòng Phó Tuyết Phong bừng cháy vô cùng, có một loại xúc động muốn cất tiếng thét dài để diễn tả sự kích động.
"Lại là Vòng Tay Không Gian! Lại là Vòng Tay Không Gian!" Lúc này, tâm tình của Phó Tuyết Phong chỉ có thể dùng từ kích động vạn phần để hình dung. Bởi vì, vật trong tay y có ngoại hình cực giống đồng hồ, trên thực tế lại là sản phẩm công nghệ cao nhất thế giới đương thời, một "Vòng Tay Không Gian" vận dụng kỹ thuật gấp không gian, với tổng số lượng phát hành trên toàn địa cầu không quá 30 chiếc.
Tổng số Vòng Tay Không Gian trong toàn bộ Đặc khu Hoa Hạ tuyệt đối không vượt quá năm chiếc, đây đích thực là một chí bảo có tiền cũng khó mua được.
"Vị Võ Đạo tông sư đã khuất kia, nhất định là một cường giả có tu vi đạt đến tuyệt đỉnh, nếu không sẽ không thể nào sở hữu một chí bảo như Vòng Tay Không Gian. Giờ đây, vậy mà nó đã trở thành vật riêng của ta, thật sự có chút không thể tin nổi." Phó Tuyết Phong cảm thấy choáng váng, trong lòng có một cảm giác không chân thực, như thể mình vừa bị một miếng bánh từ trên trời rơi xuống trúng đầu.
Thế nhưng mà... Sự việc hoàn toàn xác thực đã xảy ra, chiếc Vòng Tay Không Gian đang đeo chặt trên cổ tay trái, từng khoảnh khắc đều chứng minh điều đó.
"Hãy xem xem, vị tiền bối kia, đã lưu lại cho ta chút gì đây." Với tâm tình kích động, Phó Tuyết Phong khẽ ra lệnh cho robot nano điều khiển bên trong Vòng Tay Không Gian, mở nó ra.
"Hưu!" Một luồng sáng như hình chiếu toàn ảnh thông tin từ cạnh Vòng Tay Không Gian bắn ra, một không gian nhỏ ước chừng 10m² xuất hiện trước mắt Phó Tuyết Phong. Bên trong không gian ấy, vô số đồ vật được chất đống lộn xộn. Trong đó, phần lớn là tài liệu giải phẫu từ Dị thú, cùng với nhiều loại vũ khí lạnh và vũ khí nóng, mười bồn lớn nhỏ chứa đầy những vật phẩm được bảo quản trong Huyền Băng Thánh Thủy.
Rất nhiều vật chất đặc thù, hoa cỏ tài liệu quý hiếm chỉ sinh trưởng tại Băng Xuyên Cáp Đặc Tư.
Đương nhiên, nhiều nhất vẫn là vô số sách điện tử kia. Điều khiến Phó Tuyết Phong kinh ngạc chính là, mỗi một bản sách điện tử đều có dung lượng lưu trữ khổng lồ, rõ ràng hiển thị đã đầy. Điều này khiến mắt Phó Tuyết Phong đều sáng rực lên.
Đối với Phó Tuyết Phong mà nói... Giá trị của Huyền Băng Thánh Thủy cùng các vật phẩm quý giá khác, kém xa so với tu luyện cảm ngộ của Võ Đạo tông sư, chừng mấy ngàn, mấy vạn lần!
"Có thực lực thì có tất cả, không đủ thực lực thì dù có cũng không giữ được."
Phó Tuyết Phong thấu hiểu sâu sắc đạo lý "thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội". Trước kia, Vòng Tay Không Gian nằm trong lãnh địa Huyền Băng Cự Hùng nhất tộc, không bị thế gian phát hiện, tự nhiên sẽ không gây ra sự chú ý hay lòng tham của người khác. Chỉ cần Phó Tuyết Phong mang nó ra khỏi Băng Xuyên Cáp Đặc Tư, bị kẻ có tâm cơ nhận ra, thì tuyệt đối sẽ gây ra m��t cuộc tranh chấp lớn hơn thiên thạch Sauron không biết bao nhiêu lần.
Đương nhiên... Muốn đem Vòng Tay Không Gian cùng những vật phẩm bên trong mang ra ngoài, cũng là một việc vô cùng khó khăn. Dù sao, Băng Hùng Hùng Vũ không hề ngốc, nó tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha Phó Tuyết Phong như vậy.
"Bất kể thế nào, cứ cố gắng tranh thủ lợi ích đã." Phó Tuyết Phong dằn lòng, dứt bỏ mọi lòng ham muốn chiếm hữu Vòng Tay Không Gian, từ trong đó lấy ra một chồng sách điện tử, chuẩn bị hết sức hấp thu những tu luyện tâm đắc mà Võ Đạo tông sư đã lưu lại.
...
"Hửm?" Cuốn sách điện tử mang số 0047 trong tay, ghi lại tổng cộng hơn 67 vạn loại Dị thú trên toàn địa cầu. Mỗi một chủng Dị thú đều có tranh minh họa phân tích đa chiều, cùng với chú giải văn tự cực kỳ chi tiết về tập tính sinh hoạt, điểm yếu, hình thức công kích và phòng ngự của chúng. Thậm chí có một số Dị thú còn được kèm theo video chiến đấu chuyên biệt, có thể nói là chi tiết đến cực điểm.
Cuốn sách điện tử mang số 0165, ghi chép hơn chín nghìn loại vật chất trên toàn địa cầu, được phân loại, đánh dấu, đối chiếu một cách tỉ mỉ. Kèm theo đó là những tranh minh họa và văn tự tinh xảo.
Cuốn sách điện tử mang số 0580, giới thiệu chi tiết về tu luyện võ đạo, và những biến hóa dù là nhỏ nhất ở mỗi cảnh giới.
Cuốn sách điện tử mang số 0961, giới thiệu chi tiết về tất cả những địa điểm nguy hiểm trên toàn địa cầu, tương tự như Băng Xuyên Cáp Đặc Tư.
Cuốn sách điện tử mang số 1001, ... Cuốn sách điện tử mang số 0812, ...
Linh Năng bao trùm đôi mắt, Phó Tuyết Phong đọc nhanh như gió, đọc một lần là nhớ mãi không quên, hoàn toàn đắm chìm vào biển tri thức, quên ăn quên ngủ hấp thu tinh hoa cả đời của vị Võ Đạo tông sư này.
Chẳng cầu hoàn toàn lý giải, chỉ cầu ghi nhớ thật kỹ trong lòng, gấp gáp chờ đợi cơ hội sau này, rồi sẽ tự mình nghiệm chứng từng điều một.
Mười ngày kế tiếp, Phó Tuyết Phong thức khuya dậy sớm, quên ăn quên ngủ, không phân biệt ngày đêm, gần như phát điên mà đọc sách điện tử. Đứng trên vai của người khổng lồ, y có thể nói là đã phóng tầm mắt khắp thế giới, rất nhiều điều chưa biết trước đây đều đã được giải đáp. Kiến thức và tầm nhìn của y nhanh chóng tăng trưởng và khoáng đạt, khí chất cả người đều đã thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Sự thay đổi ấy, thậm chí còn lớn hơn nhiều so với việc đạt được di tích văn minh tu chân.
Dù sao, di tích văn minh tu chân quá đỗi xa vời so với cuộc sống của Phó Tuyết Phong. Hiện trạng địa cầu, những ván cờ của tầng lớp thượng lưu, và thế giới Dị thú, mới chính là những thứ gần gũi nhất với cuộc sống của y, mới có thể thực sự ảnh hưởng đến y.
...
"Cuốn sách điện tử số 0001: 'Niết Bàn bản chép tay', ngưng tụ tâm huyết cả đời, đây là cuốn sách không sai sót. — Trần Nguy."
Bản sách điện tử số 0001 trong tay lập tức khiến mắt Phó Tuyết Phong tỏa sáng. Mười ngày qua, y đã đọc mấy trăm bản sách điện tử, trong đầu không biết đã lấp đầy bao nhiêu tri thức. Nhưng điều y coi trọng nhất, vẫn là bản "Niết Bàn bản chép tay" này, bởi vì đó là tâm huyết cả đời, là tu luyện cảm ngộ của vị Võ Đạo tông sư tên 'Trần Nguy'.
Ngay lúc Phó Tuyết Phong chuẩn bị tĩnh tâm nghiên cứu "Niết Bàn bản chép tay", thì lại nghe thấy tiếng "Bang bang bang" đập cửa, hoặc có lẽ cũng có thể nói là tiếng phá cửa...
"Đợi một chút." Phó Tuyết Phong chợt bừng tỉnh, thu lại bản "Niết Bàn bản chép tay". Y muốn đứng dậy mở cửa, nhưng lại cảm thấy hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã lăn xuống đất. Cảm giác tê dại ấy xông thẳng lên đại não. Phó Tuyết Phong vội vàng vận chuyển Linh Năng, mới hóa giải được tình cảnh suýt ngã chật vật.
"Rột rột." Cùng lúc đó, bụng y cũng truyền đến tiếng ùng ục. Phó Tuyết Phong nhìn chiếc Vòng Tay Không Gian được ngụy trang thành đồng hồ, không khỏi vô cùng kinh ngạc, "Mười ngày? Rõ ràng đã mười ngày trôi qua, vậy mà ta hoàn toàn không hề có cảm giác!"
"Bang bang bang!" Tiếng xô cửa lần nữa vang lên, Phó Tuyết Phong vội vã đi tới, mở cửa.
Trước cửa, chính là Băng Hùng Hùng Vũ đang sắp sửa vươn móng gấu lần nữa. Nó dùng đôi mắt vô cùng giống người nhìn Phó Tuyết Phong, rồi lắc mông, quay đầu bỏ đi. Phó Tuyết Phong tự nhiên hiểu ý của nó, vội vàng đi theo sau, tay ôm cái bụng đang kêu rột rột không ngừng, nói: "Trước khi đi dạy tộc nhân của ngươi, có thể cho ta ăn chút gì đó không? Mười ngày rồi, ta sắp chết đói mất thôi."
"Gầm." Băng Hùng Hùng Vũ nghe vậy, gầm nhẹ một tiếng, gật cái đầu to lớn.
Ù ù... Một người một thú nhanh chóng tiến vào nơi đầu gió của đại hạp cốc, cuồng phong ù ù cuốn động, như những lưỡi dao sắc bén cạo vào người Phó Tuyết Phong, khiến y ẩn ẩn cảm thấy đau đớn. Trong môi trường khắc nghiệt như vậy, e rằng ngoại trừ Huyền Băng Cự Hùng nhất tộc, căn bản không có Dị thú nào dám ở lại.
Dọc theo đại hạp cốc, họ tiếp tục đi sâu vào bên trong.
Dần dần, trong tầm mắt có thể thấy từng động băng khổng lồ cao tới hai ba mươi mét. Nhìn theo hình dáng và cách kiến tạo, hẳn là do tiền bối Trần Nguy tự tay xây dựng. Lý do rất đơn giản, tộc Băng Hùng tuy thông minh, nhưng do bị tứ chi hạn chế, tuyệt đối không thể nào kiến tạo công trình như loài người, nhiều lắm thì cũng chỉ đào một cái động băng để ở mà thôi.
"Gầm!" Tựa hồ cảm nhận được uy áp nhàn nhạt của Băng Hùng Hùng Vũ, tất cả Huyền Băng Cự Hùng ở giai đoạn ấu sinh, trưởng thành, và thành thục đều chậm rãi bước ra khỏi động băng, dùng đôi mắt thú đồng màu lam nhạt như hổ phách nhìn Phó Tuyết Phong.
Trong đôi mắt ấy, có sự hiếu kỳ, có sự oán hận, có niềm vui và sự yêu mến, có sự hướng tới. Mỗi con đều là một sinh linh có trí tuệ không hề thua kém loài người.
Tất cả chúng đều vô cùng thông minh.
"Xem ra, việc làm lão sư này của ta, chẳng dễ làm chút nào." Phó Tuyết Phong trong lòng bỗng nhiên dâng lên chút ưu lo. Huyền Băng Cự Hùng nhất tộc, ngay cả những con Băng Hùng ở giai đoạn ấu sinh, đều sở hữu chiến lực cấp thấp Võ Sư! Nếu chúng nô đùa, thích gây sự như trẻ con loài người, thì mình làm sao có thể áp chế được? Cái dự cảm chẳng lành này cứ dâng lên từ đáy lòng, có xóa thế nào cũng không thể mất đi!
Chỉ là... Chuyện đã đến nước này, lùi bước đã là không thể. Phó Tuyết Phong dứt khoát quyết định buông xuôi đánh cược một phen, dù sao thì xe đến núi tất có đường, bản thân y đâu thể nào bị một đám lũ gấu con chèn ép đến chết được chứ!
Tất cả bản quyền nội dung dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.