(Đã dịch) Bất Hủ Vu Sư - Chương 97 : Sự thù hận
Tại cửa thành Ma Đức, khi Roger và hai người kia vừa rời đi, thiếu nữ thanh tú liền vội vàng nhảy xuống ngựa, toan đỡ Âm Nhu Nam Tử Yuri, người vừa bị nàng tát một bạt tai.
“Nhị ca, huynh không sao chứ?”
Âm Nhu Nam Tử bỗng nhiên hất tay nàng ra, sắc mặt tái xanh nói: “Ta có thể có chuyện gì? Chẳng qua là bị người nhục nhã một phen thôi, một kẻ mệnh bạc, không đáng muội phải bận tâm.”
Thiếu nữ thanh tú hiểu rằng, vị Nhị ca này của mình đang tự trách vì không ra tay tương trợ lúc nãy.
Nhưng nàng quả thực cũng có phần đuối lý, nhất thời không biết phải nói gì, nóng nảy đến mức giậm chân.
Lúc này, nam tử sử dụng Thổ hệ Pháp thuật cũng vội bước đến, thấy không khí giữa hai người có phần khác lạ, liền lên tiếng thay thiếu nữ thanh tú gỡ rối: “Yuri huynh, chuyện vừa rồi, ta thành thật xin lỗi.”
Âm Nhu Nam Tử dám lấy thân phận người thường mà nổi giận với thiếu nữ thanh tú thân là Sơ Giai Vu Sư Học Đồ, là bởi vì nàng là em gái hắn. Nhưng đối với nam tử trước mắt, hắn lại ít nhiều có chút kiêng kỵ.
Huống hồ, không nói đến hậu thuẫn hắn có một Vu Sư gia tộc cường đại, và trong gia tộc có không chỉ một vị Vu Sư chính thức, chỉ riêng bản thân hắn, cũng đã là một Trung Giai Vu Sư Học Đồ thực lực bất phàm.
Luận về gia thế, luận về địa vị, hắn đều cùng đối phương cách biệt một trời một vực.
Bởi vậy, hắn đành phải gượng cười nói: “William các hạ nói lời khách sáo rồi.”
Nam tử tên William lại lắc đầu, tiếp tục nói: “Thẳng thắn mà nói, lúc nãy ta vốn cũng muốn ra tay ngăn cản, nhưng ngay khi ta chuẩn bị xuất thủ, chàng thanh niên đi cùng Thanh Diện Nam Tử kia, hắn cũng để lộ một tia Tinh Thần Lực thuộc cấp độ Trung Giai Vu Sư Học Đồ. . . Ý hắn rất rõ ràng, nếu ta không xen vào việc của người khác, hắn cũng sẽ không ra tay, nhưng nếu ta nhất quyết giúp huynh, hắn chắc chắn sẽ ngăn cản ta.”
“Cái gì, chàng thanh niên có vẻ chỉ chừng hai mươi tuổi kia, cũng là một Trung Giai Vu Sư Học Đồ sao?” Âm Nhu Nam Tử Yuri kinh ngạc nhìn về phía William.
“Ta sẽ không tính sai đâu, nếu huynh không tin, có thể hỏi Dina, nàng hẳn là cũng đã phát hiện rồi,” William nghiêng đầu nhìn lướt qua thiếu nữ thanh tú rồi nói.
“Đúng vậy, Nhị ca, đó đúng là một Trung Giai Vu Sư Học Đồ,” thiếu nữ thanh tú Dina liên tục phụ họa nói.
William nói bổ sung: “Tình cảnh lúc nãy huynh cũng thấy rồi, trong tình huống đó, nếu ta nhất quyết ra tay giúp huynh, dù cho thực lực của chàng thanh niên kia không bằng ta, nhưng dù sao cũng là một Vu Sư đồng cấp, ta cũng không thể làm gì hắn trong thời gian ngắn được. Nói như vậy, người chịu thiệt thòi lại chính là huynh. Ta không ra tay, huynh chỉ chịu nhục, nhưng nếu ta ra tay, huynh ngược lại còn có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng.”
Lời đã nói đến mức này, Âm Nhu Nam Tử cũng không cách nào trách hai người không ra tay giúp đỡ hắn nữa.
Huống chi, với thân phận của William mà có thể chủ động xin lỗi và giải thích với hắn, điều này đã rất giữ thể diện cho hắn rồi.
Âm Nhu Nam Tử hiểu rõ,
William đây là nể mặt muội muội mình mới giữ thể diện cho hắn, bằng không, chỉ dựa vào một kẻ phàm nhân như hắn, dù có một Tiểu Vu Sư gia tộc đang suy yếu làm hậu thuẫn, một Trung Giai Vu Sư Học Đồ với hậu thuẫn thế lực càng hùng mạnh như William e rằng cũng sẽ chẳng thèm nhìn thẳng hắn.
Bất quá, dù thế nào, nỗi uất hận vẫn phải được trút bỏ.
Âm Nhu Nam Tử quét mắt quanh một lượt, hung tợn nói với mọi người ở đây: “Những kẻ ở đây nghe kỹ đây! Nếu kẻ nào dám tiết lộ bất cứ tin tức nào về chuyện ngày hôm nay mà lọt đến tai ta. . . chỉ cần ta tìm được ngươi, ta xin thề bằng tính thị của mình, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là sống không bằng chết, hiểu rõ chưa?”
Các vệ binh liền rùng mình, gật đầu lia lịa.
Ngay cả đám người xung quanh còn chưa tản đi, ai nấy đều kinh hồn bạt vía.
Ba đại gia tộc bình thường ít khi ức hiếp dân thường, nhưng không làm vậy chỉ vì cảm thấy không cần thiết, sẽ có vẻ rất mất mặt, chứ không phải thật sự không thể làm. Vị Thiếu Gia nhà Bernard này đã buông lời, lại còn lấy tính thị ra mà thề, điều này chứng tỏ hắn không hề nói đùa.
“Còn có hai kẻ đáng chết kia, tự cho mình giao hảo với gia tộc Lan Lạc liền dám nhục nhã ta ư? Chuyện này, vẫn chưa kết thúc đâu!” Ánh mắt Âm Nhu Nam Tử tràn ngập vẻ oán độc.
“Nhị ca, họ đều là hai Trung Giai Vu Sư Học Đồ, hơn nữa gia tộc Lan Lạc. . . Dù phụ thân có biết chuyện này, cũng sẽ không cho phép huynh vì chuyện này mà đi trả thù đâu,” thiếu nữ thanh tú Dina do dự nói.
“Nếu là dĩ vãng gặp phải chuyện như vậy, ta chắc chắn sẽ chọn cách nhún nhường để mọi chuyện êm xuôi, nhưng bây giờ thì khác xưa rồi,” Âm Nhu Nam Tử cắn răng nghiến lợi nói: “Vị kia của gia tộc Lan Lạc đã chẳng còn sống được bao lâu nữa, mà lớp hậu bối bên dưới lại chẳng có ai đủ tranh khí, không một ai đột phá được đến tầng thứ của ông ta. Cứ như vậy, chỉ cần ông ta vừa chết, gia tộc Lan Lạc liền không còn Chiến Lực cấp Cao Giai Vu Sư Học Đồ nữa, sự cân bằng giữa ba đại gia tộc cũng sẽ bị phá vỡ.”
“Nhị ca, ý huynh là, vị Cao Giai Vu Sư Học Đồ của gia tộc Lan Lạc kia thọ mệnh đã cạn rồi sao?” Dina hỏi.
“Đúng vậy,” Âm Nhu Nam Tử lộ ra vẻ suy tư, “Ta nghe phụ thân nói, mấy vị hậu tuyển người thừa kế của gia tộc Lan Lạc đã bắt đầu tìm kiếm giúp đỡ riêng rẽ, muốn tranh giành vị trí tộc trưởng đời kế tiếp. Hai người vừa rồi, hẳn là viện thủ mà Demone tìm đến để giúp hắn tranh đoạt vị trí Tộc trưởng gia tộc Lan Lạc.”
Phân tích đến đây, Âm Nhu Nam Tử lại có vẻ hơi khinh thường, “Nhưng bọn họ không nghĩ tới, một Vu Sư gia tộc ngay cả Cao Giai Vu Sư Học Đồ cũng không có, thì dựa vào đâu mà sánh ngang với hai Đại Gia tộc còn lại? Lần này, không riêng gì gia tộc Bernard chúng ta, mà cả gia tộc Israel cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để chia một chén canh. . . Dù không thể triệt để đuổi gia tộc Lan Lạc ra khỏi Ma Đức Thành, thì cũng nhất định phải thu được đủ đầy lợi ích từ bọn họ.”
“Ta rõ ràng,” Dina nói với vẻ hiểu rõ.
“Mấy ngày trước ta còn nghe phụ thân và các trưởng lão nói, đang lo không tìm được cơ hội thăm dò gia tộc Lan Lạc, muội xem, bây giờ cơ hội chẳng phải đã tự đưa đến cửa rồi sao? Chống đỡ hai kẻ ngoại lai trên địa bàn của ba đại gia tộc để ức hiếp người của một gia tộc khác, chuyện này về tình về lý đều không thể chấp nhận được, nếu gia tộc Lan Lạc không thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, chẳng phải vừa vặn đáp ứng ý nguyện của phụ thân và các trưởng lão sao?” Âm Nhu Nam Tử tràn ngập hận ý nói.
Hắn căm hận hai kẻ ngoại lai cố ý nhục nhã hắn thì đúng rồi, nhưng việc Demone bỏ đá xuống giếng, cũng khiến hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi, nếu có thể báo thù lại, hắn chắc chắn sẽ không nương tay.
Đang lúc suy nghĩ miên man, ánh mắt Âm Nhu Nam Tử lướt qua em gái mình, và William đứng bên cạnh nàng, khẽ nói thêm: “Tiểu muội, chuyện phụ thân nhờ muội hỏi, đã có kết quả chưa?”
Dina nghe được câu hỏi này, tinh thần phấn chấn, cười hì hì đáp: “Bản tiểu thư đã ra tay, đương nhiên là không thành vấn đề.”
“Muội là nói. . . Đạo Sư đã đồng ý sao?” Âm Nhu Nam Tử thăm dò hỏi.
“Đạo Sư đối với chuyện này không có ý kiến gì, nhưng ngài ấy cũng không thể vì việc này mà đích thân chạy tới một chuyến, cho nên mới phái William sư huynh đến toàn quyền xử lý chuyện này nha,” Dina chỉ vào William bên cạnh mình nói.
“Thì ra William các hạ lần này mang theo nhiệm vụ đến, là chúng ta thất lễ rồi,” Âm Nhu Nam Tử nghe vậy, vội vàng nói với William.
“Không cần khách khí, Đạo Sư rất coi trọng tiểu sư muội, cho nên mới đồng ý thỉnh cầu của các ngươi, muốn cảm tạ, thì nên cảm tạ tiểu sư muội mới phải,” William nhẹ nhàng lắc đầu nói.
“Vậy chúng ta không ở đây nói nhiều nữa, đi về trước thôi, phụ thân mà biết chuyện này nhất định sẽ mừng rỡ khôn xiết,” Thái độ của Âm Nhu Nam Tử đối với William càng trở nên nhiệt tình hơn.
Ba người vừa nói chuyện, vừa một lần nữa lên ngựa, hướng vào trong thành.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của người dịch, chỉ được phép đăng tải trên nền tảng truyện miễn phí của chúng tôi.