(Đã dịch) Bất Hủ Vu Sư - Chương 1 : Đại kỵ sĩ Roger
Đông lạnh buốt vừa đến, băng giá trải dài vạn dặm.
Nhiệt độ của cả đại lục này đã thấp hơn năm ngoái rất nhiều, gió lạnh buốt giá tựa lưỡi dao băng gào thét dữ dội, hoa tuyết bay lượn khắp trời.
Tuyết lớn bao trùm thành Dhekelia, khiến nơi đây càng thêm quạnh quẽ. Trên đường phố, ngoại trừ những thương nhân bôn ba buôn bán từ nam chí bắc, không còn bao nhiêu người. Chỉ có một nơi là ngoại lệ.
Oliver sơn trang.
Sơn trang được đặt tên theo chủ nhân của nó. Vị trang chủ này có thân phận khá siêu nhiên trong vương quốc Raton. Dù chỉ là một bá tước, nhưng ngay cả quân vương Raton, Rock đệ Tam, cũng phải dùng lễ đối đãi khi tiếp đón ông ta.
Hôm nay, chính là đại thọ 100 tuổi của trang chủ Oliver bá tước.
Một trăm tuổi, đối với người thường mà nói, đã đủ để được coi là người trường thọ. Thế nhưng, với một “Vu sư đại nhân” vĩ đại, thần bí, cao quý, thì đó chỉ có thể xem là tuổi trung niên mà thôi.
Oliver bá tước, chính là một “Vu sư đại nhân” vĩ đại!
Bên ngoài Oliver sơn trang, quý tộc và tùy tùng của họ đứng chật kín. Các chủ nhân gia đình đã vào trong trang viên, dưới sự tiếp đón của gia nhân sơn trang, họ đang chào hỏi và trò chuyện cùng nhau.
Trong số các vị khách, người có thân phận cao quý nhất hẳn là Vương trữ Điện hạ của vương quốc Raton. Ngài ấy đại diện cho quân vương – Rock đệ Tam – đến đây chúc th��� Oliver bá tước.
Ngoài ra, vài vị Đại công tước các hạ cũng không quản ngại đường sá xa xôi đích thân đến. Có được thể diện này, trong toàn bộ vương quốc Raton, e rằng ngoại trừ Quốc vương Rock đệ Tam bệ hạ, cũng chỉ có Oliver bá tước mà thôi.
Thế nhưng, lúc này, Oliver bá tước – vị chủ nhân của trang viên – lại không hề có ý ra ngoài tiếp đón khách khứa. Ngược lại, ông ta đang không chút hình tượng nào kề vai sát cánh cùng một thanh niên mặc khôi giáp, trông chừng hơn hai mươi tuổi, chậm rãi tản bộ trong hậu viện, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
“…Ha, thật khó gặp mặt ngươi quá, thân ái Đại kỵ sĩ Roger các hạ.” Oliver bá tước cười đùa nói.
“Là cố nhân lâu năm, ngươi đại thọ trăm tuổi, ta sao có thể không đến?” Thanh niên mặc giáp, người được Oliver bá tước gọi là Đại kỵ sĩ Roger, mỉm cười đáp.
Với vẻ mặt bất cần của Oliver, Roger đã chẳng còn lấy làm ngạc nhiên.
Hiện tại Oliver, trước mặt người thường, là một “Vu sư đại nhân” thân phận siêu nhiên. Nhưng trước mặt Roger, vẻ bất cần đó của ông ta vẫn chẳng thay đổi chút nào.
“Chớp mắt một cái, ta đã 100 tuổi rồi, thời gian trôi qua thật nhanh quá đi mà...” Oliver vuốt vuốt chiếc cằm lưa thưa râu ria, cười híp mắt nói.
“Thôi đi ông, trước mặt ta mà ông còn muốn khoe khoang tuổi tác sao? Ông nói xem, đi ra đường, ai có thể nhận ra ông đã 100 tuổi?” Roger lắc đầu mỉm cười nói.
Quả thật, nhìn bề ngoài, Oliver nhiều lắm cũng chỉ là một người đàn ông trung niên mà thôi, dù là ai cũng không thể nhận ra ông đã tròn trăm tuổi. Thế nhưng… lời này từ miệng Roger nói ra, Oliver lại chẳng hề đắc ý chút nào, ngược lại còn tức giận lườm một cái.
“Cái tên đáng ghét nhà ngươi, cố ý chọc giận ta phải không? Ngươi còn hơn ta hai tuổi đó, vậy mà trông vẫn còn vẻ tiểu bạch kiểm này, đúng là người so người, tức chết người ta!”
“Trông trẻ tuổi thì có ý nghĩa gì?” Giọng Roger hơi trầm xuống, cười bất đắc dĩ nói: “Oliver, ngươi hẳn phải biết, con đường của ta đã đến hồi kết. So với ngươi, vị Vu sư đại nhân này, thời gian của ta đã không còn nhiều.”
“Cái quái gì mà Vu sư đại nhân chứ, mấy phàm nhân kia không hiểu thì thôi, lẽ nào ngài Đại kỵ sĩ các hạ đây lại không rõ sao?” Oliver tỏ vẻ hết sức bất mãn với việc Roger – người bạn già này – gọi mình là “Vu sư đại nhân”.
Người thường gọi ông ta là “Vu sư đại nhân” là bởi vì kiến thức nông cạn, không thể phân biệt được đâu là “Vu sư đại nhân” chân chính và đâu là một Vu sư học đồ như ông ta. Cũng giống như trong mắt loài kiến, bất cứ sinh vật nào cũng đều là quái vật khổng lồ.
Thế nhưng, hiển nhiên Roger không nằm trong hàng ngũ người thường. Hơn nữa, chưa kể ông ấy từng kết giao với bao nhiêu Vu sư học đồ, chỉ riêng bản thân ông ấy, trong mắt người thường, cũng không khác gì một Vu sư tồn tại… Đại kỵ sĩ, đỉnh cao của võ giả!
Bất kể là thân thể hay kỹ năng chiến đấu, đều đã được rèn luyện đến cực hạn!
Cho đến khoảnh khắc thọ tận mà chết, thân thể vẫn có thể duy trì ở trạng thái đỉnh cao nhất. Đây cũng là lý do vì sao Roger rõ ràng lớn tuổi hơn Oliver, nhưng trông lại trẻ trung đến vậy.
Đương nhiên, cái cách nói “Đại kỵ sĩ không kém gì Vu sư đại nhân” đúng là có phần phóng đại. Thế nhưng, dù đã là như vậy, địa vị của Đại kỵ sĩ cũng là điều không thể nghi ngờ.
Oliver hiểu rõ, nếu thật sự buông tay chém giết, một Vu sư học đồ cấp trung như ông ta, cho dù có mười người gộp lại, e rằng cũng không phải đối thủ của người bạn già này.
“Đại kỵ sĩ các hạ à...” Roger tự giễu lắc đầu, dừng bước, nhìn Oliver nói: “Ít nhất ngươi sống thọ hơn ta, phải không?”
Nghe Roger nói vậy, Oliver rụt tay đang khoác trên vai bạn về. Vẻ mặt phóng khoáng trên mặt ông ta dần biến mất, không khí nhất thời trở nên có chút nặng nề.
“Roger, ngươi vẫn chưa từ bỏ sao?”
Oliver đã hỏi câu này quá nhiều lần. Kỳ thực ông ta đã biết đáp án, nhưng vào lúc này, ông ta lại có lý do để hỏi lần nữa.
“Oliver, ngươi biết rõ ta sẽ không bỏ qua.” Roger chăm chú nhìn những bông tuyết bay lượn đầy trời, nhất thời, tâm tư ông cuộn trào như thủy triều.
...
Từ bỏ? Hắn không cam lòng!
Khi mới giáng sinh đến thế giới này, lòng Roger vẫn còn rất mê man. Hắn khó lòng chấp nhận những chuyện đã xảy ra với mình – vô duyên vô cớ sống lại trong thân thể một đứa trẻ sơ sinh, hơn nữa còn đến một thế giới có vẻ cực kỳ lạc hậu.
Hắn còn nhớ, mình đang quét dọn vệ sinh trong nhà, bị một tấm gương đầy vết nứt trong phòng chứa đồ cắt vào ngón tay, và ngay khoảnh khắc sau đó, hắn liền mất đi ý thức.
Đến khi hắn tỉnh lại lần nữa, hắn đã đến thế giới này, trở thành một sinh linh mới.
Ban đầu, thông qua quan sát, hắn phát hiện bối cảnh sinh hoạt của thế giới này đại khái tương đương với thời Trung cổ ở châu Âu. Nhưng theo thời gian hắn dần trưởng thành, hắn dần nhận ra thế giới này dường như không đơn giản như hắn từng nghĩ...
Cha của Roger ở kiếp này là một Tử tước thế tập có đất phong. Bởi vậy, từ nhỏ hắn đã có thể tiếp xúc với nhiều thứ mà người thường không thể chạm tới.
Ví dụ như hệ thống chức nghiệp kỵ sĩ, đó là điều đầu tiên khiến hắn cảm thấy khó tin khi tồn tại.
Kỵ sĩ ở thế giới này không chỉ là một danh hiệu vinh dự như giai cấp kỵ sĩ trên Trái Đất, mà còn là một hệ thống nghề nghiệp, đồng thời cũng là thước đo sức chiến đấu.
Từ Kỵ sĩ cấp thấp có thể sánh ngang một tiểu đội hơn mười binh lính, đến Kỵ sĩ cấp trung địch một trăm người, rồi Kỵ sĩ cấp cao địch nghìn người, cuối cùng là Đại kỵ sĩ trong truyền thuyết có thể một mình đối kháng một quân đoàn vạn người!
Mỗi một lần vượt qua cấp bậc, đối với sức chiến đấu mà nói, đều là một sự lột xác về chất.
Như người đứng đầu đội hộ vệ dưới trướng cha Roger, ông ta là một Kỵ sĩ cấp thấp, từng phục vụ trong quân đội vương quốc Raton. Khi còn nhỏ, Roger đã từng tận mắt chứng kiến ông ấy tay không săn giết một con gấu khổng lồ hoang dã cao hơn ba mét!
Từ đó về sau, Roger mới có nhận thức ban đầu về vũ lực của thế giới này. Cũng có lúc, hắn lấy việc trở thành một Kỵ sĩ mạnh mẽ làm mục tiêu phấn đấu của kiếp này. Mãi cho đến sau này, hắn từ miệng người đứng đầu đội hộ vệ biết được, trên thế giới này còn tồn tại một quần thể đáng sợ được gọi là “Vu sư đại nhân”...
Tương truyền, những Vu sư đó nắm giữ phép thuật hô mưa gọi gió, ngay cả Kỵ sĩ cấp cao cực kỳ hiếm hoi trên đại lục, so với các “Vu sư đại nhân”, cũng khá là khó sánh bằng. Có lẽ, chỉ có Đại kỵ sĩ đã nhiều năm chưa từng xuất hiện, mới có thể sánh ngang được.
“Nắm giữ phép thuật hô mưa gọi gió?”
Sau khi biết những điều này, trong lòng Roger khao khát được trở thành Vu sư, cảm giác đó quả thực khó có thể diễn tả thành lời.
Cha của hắn ở kiếp này, khi biết con trai mình muốn trở thành Vu sư, cũng cực kỳ vui mừng. Ông ấy dùng mối quan hệ của mình đưa con trai đến thủ đô vương quốc Raton, giao cho một người bạn cũ chăm sóc. Đồng thời, ông cũng đã bỏ ra một cái giá không nhỏ, để tranh giành cho con trai một suất kiểm tra thiên phú Vu sư chỉ có mười năm một lần.
Thế nhưng, đúng như câu nói Roger thường thấy trên internet ở kiếp trước, giấc mơ là tươi đẹp, nhưng hiện thực thì luôn tàn khốc... Kết quả kiểm tra đã giáng xuống Roger một cái tát trời giáng.
Hắn không hề có thiên phú trở thành Vu sư.
Điều có chút trớ trêu là, người bạn cũ của cha Roger lại có một đứa con trai trạc tuổi Roger. Chính vì bị người bạn đồng trang lứa là Roger làm cho hứng thú bừng bừng, cậu bé kia mới quyết định đi tham gia kiểm tra thiên phú Vu sư, và ngược lại, lại đo được thiên phú Vu sư.
Người bạn đồng trang lứa của Roger này, chính là Oliver.
Thấy con đường Vu sư vô vọng, Roger khi đó thực sự đã tâm như tro tàn, sa sút một thời gian dài. Mãi đến sau này, hắn nhớ lại lời người đứng đầu đội hộ vệ trong nhà từng nói, rằng đỉnh cao của chức nghiệp Kỵ sĩ, Đại kỵ sĩ đã nhiều năm chưa từng xuất hiện trên toàn đại lục, có lẽ có thể sánh ngang với Vu sư trong lời đồn.
Roger lúc này mới dần dần hồi phục tinh thần, đồng thời nỗ lực vươn lên. Khi chưa đầy 40 tuổi, hắn đã trở thành một Đại kỵ sĩ hiếm thấy trong suốt mấy trăm năm trên toàn đại lục!
Cũng chính là khi Roger thật sự đứng trên đỉnh cao của Kỵ sĩ đạo, hắn mới biết lời giải thích được lưu truyền rộng rãi khắp đại lục về việc Đại kỵ sĩ có thể sánh ngang với Vu sư là buồn cười đến nhường nào.
Có lẽ, về mặt sức chiến đấu mà nói, hắn sau khi thăng cấp thành Đại kỵ sĩ, so với phần lớn Vu sư học đồ cấp cao đều chỉ có hơn chứ không kém. Cho dù gặp phải Vu sư học đồ đỉnh cao, ai lợi hại hơn cũng phải giao chiến mới biết. Thế nhưng, so với một Vu sư chân chính, Đại kỵ sĩ vẫn chỉ là lũ kiến hôi mà thôi...
Không chỉ về thực lực, sau khi hiểu thêm một chút về Vu sư, Roger còn phát hiện, ngay cả một Vu sư học đồ cấp thấp, về mặt tuổi thọ mà nói, cũng sống lâu hơn hắn rất nhiều.
Mặc dù sau khi thăng cấp thành Đại kỵ sĩ, thân thể hắn bất hủ, nhưng từ những văn hiến ghi chép trên đại lục mà xem, tuổi thọ cực hạn của Đại kỵ sĩ tối đa cũng chỉ là 120 tuổi.
Điều này không liên quan đến thể xác, mà là giới hạn của linh hồn. Thân thể hắn có mạnh mẽ đến đâu, về mặt linh hồn cũng chỉ là người bình thường mà thôi. Đại nạn vừa đến, hẳn phải đi đời nhà ma.
Thế nhưng, các Vu sư thì không như vậy. Ngay cả một Vu sư học đồ mới nhập môn, tuổi thọ cực hạn của linh hồn cũng đã tăng lên đến 200 tuổi. Nếu có thể đột phá đến giai cấp Vu sư chân chính, tuổi thọ linh hồn càng có thể nhảy vọt từ 200 tuổi lên đến 1000 tuổi!
Đây vẫn chỉ là những điều Roger có thể xác định. Chưa kể đến những điều hắn không chắc chắn, những tin đồn chỉ lưu truyền trong giới Vu sư về thời gian tồn tại của các Vu sư cấp cao hơn, thậm chí còn muốn xa xưa hơn cả thời gian đại l��c này tồn tại.
Tái sinh một đời, biết rõ thế giới này còn có một bầu trời khác rộng lớn và đặc sắc hơn, nhưng lại vô duyên bước chân vào để chiêm ngưỡng. Điều này không khác nào vào núi báu mà tay trắng trở về, hỏi sao Roger có thể cam tâm?
Đặc biệt là khi hắn nhớ lại năm đó vương quốc Raton mời đến một Vu sư học đồ cấp thấp để kiểm tra thiên phú Vu sư, trong lòng hắn lại nảy sinh một chút tâm lý may mắn.
“Liệu có phải ông ta tính sai không?”
Bởi vậy, sau khi trở thành Đại kỵ sĩ, Roger lại một lần nữa thắp lên giấc mộng Vu sư của mình. Thế nhưng, trong mấy chục năm bôn ba sau đó, Roger không thể không thừa nhận rằng, vị Vu sư học đồ đã kiểm tra thiên phú cho hắn năm đó không hề phạm sai lầm. Hắn quả thực không có thiên phú trở thành Vu sư.
Thế nhưng điều này cũng không khiến hắn từ bỏ, bởi vì trong đầu hắn vẫn còn một nghi vấn.
“Không có thiên phú Vu sư, lẽ nào thật sự không thể trở thành Vu sư sao?”
Để độc giả Tàng Thư Viện có trải nghiệm tốt nhất, chúng tôi đã cẩn trọng biên dịch chương này.