(Đã dịch) Bất Hủ Thiên Đế - Chương 1925: Làm người, làm việc
Bên ngoài Thẩm gia.
Đám người Cổ Trường Thanh thân hình chớp nhoáng, đã biến mất không còn tăm tích.
"Mạc Kỳ, trong số các thế lực bát tinh, còn thế lực nào có thù oán với Vương gia không?"
Cổ Trường Thanh hỏi.
"Còn có Lữ gia và Đường gia."
Mạc Kỳ lắc đầu: "Chỉ là trong tình huống hiện tại, hai gia tộc này tuyệt đối không thể giúp chúng ta. Công tử, ta thấy ngài quá vọng động rồi. Cho dù muốn tính sổ với Thẩm gia, cũng nên đợi sau khi giành được vị trí Thánh Tử rồi hãy tính."
"Điều ngươi nói đúng là cách làm thông minh nhất, nhưng cũng là cách làm vô sỉ nhất, tiểu nhân nhất."
Cổ Trường Thanh nói: "Lúc này, ta dù nhận được sự ủng hộ của Thẩm gia, nhưng đó là sự hợp tác đôi bên cùng có lợi. Ta không nợ Thẩm gia, Thẩm gia cũng không nợ ta. Cho nên, ta và bọn họ đường ai nấy đi, là hợp tình hợp lý. Thế nhưng, nếu ta mượn sự ủng hộ của Thẩm gia để tham gia Thánh Tử đại hội, trở thành Thánh Tử rồi lại gây sự với Thẩm gia. Đó chính là qua cầu rút ván, lấy oán trả ơn, hành động của kẻ tiểu nhân. Bởi vì ta tham gia khảo hạch, tức là đã nhận ân tình của Thẩm gia. Sau đó lại tính sổ, đó có phải là việc của một cá nhân không?"
Cổ Trường Thanh lắc đầu: "Ta tuy không phải người tốt, nhưng cũng không làm được loại ngụy quân tử này."
Mạc Kỳ không kìm được nói: "Thế nhưng, Thẩm gia đã chịu áp lực lớn đến vậy để ủng hộ chúng ta, chỉ vì chuyện này mà chúng ta liền dứt áo với Thẩm gia, chẳng phải quá chi li sao?"
Cổ Trường Thanh nghe vậy cũng không quở trách, mà tiếp tục lắc đầu: "Không phải ta chi li tính toán. Thật ra, phụ thân Triệu Vũ Hồng có chút giao tình với ta. Năm đó, ta và Vương Tự Huyền ở trong bí cảnh, từng nhận được sự giúp đỡ của Triệu Tử Viễn – phụ thân của Triệu Vũ Hồng. Triệu Tử Viễn từng dặn dò ta phải chiếu cố con trai mình là Triệu Vũ Hồng. Mấy ngày nay, ta vẫn luôn quan sát Triệu Vũ Hồng. Tuy hắn có phần nhu nhược, thiếu cương nghị, nhưng tâm địa quả thực không tồi, lại là người có ơn tất báo. Với tính cách nhát gan của hắn, tuyệt đối không thể tự nguyện đi đến Tôn gia. Khả năng duy nhất, chính là có liên quan đến phụ thân hắn."
"Phụ thân của hắn sao?"
"Đúng vậy, nếu ta đoán không lầm, chắc chắn Thẩm Khiếu đã truyền tin giả cho Triệu Vũ Hồng. Lấy sự an nguy của phụ thân hắn ra uy hiếp, mới khiến Triệu Vũ Hồng chịu đựng nỗi sợ hãi mà đi tới Tôn gia. Cho nên, ta cần phần ký ức này của Thẩm Khiếu mới có thể trực tiếp đến Tôn gia đòi người."
"Thế nhưng, sưu hồn dù sao cũng sẽ hủy hoại đại đạo của Thẩm Khiếu."
"Thẩm Khiếu tự mình phạm sai lầm, tại sao lại để Triệu Vũ Hồng phải gánh chịu? Tại sao ta lại yêu cầu các ngươi ở trong Thẩm gia không được ra ngoài? Chính là để tránh chuyện này xảy ra. Với tính cách của Triệu Vũ Hồng, hắn tuyệt đối không thể tự ý rời khỏi Thẩm gia. Cho nên, ta mới không dặn dò quá nhiều, cũng là để tránh Triệu Vũ Hồng cảm thấy ta xem hắn như một luân hồi cửu sinh thể mà đối xử đặc biệt. Hắn quá nhạy cảm."
Cổ Trường Thanh không kìm được liếc nhìn Mạc Kỳ đầy trách móc: "Mạc Kỳ, ngươi phải nhớ kỹ, không ai nên trả giá cho sai lầm của người khác. Nếu Thẩm Khiếu chỉ đơn thuần truyền lời, thì ta bỏ qua cũng được, nhưng hắn đã dùng huyễn thuật khống chế ngươi. Đây mới là nguyên nhân quan trọng nhất. Có ngươi ở đây, Triệu Vũ Hồng không thể nào rời đi. Có ngươi ở đây, Lý bá và những người khác mới có thể yên tâm để Triệu Vũ Hồng đi theo, ngươi hiểu không? Nhưng hắn đã khống chế ngươi, vậy ngươi còn cho rằng hắn không nên gánh vác trách nhiệm như vậy sao? Ngươi có biết không, giờ phút này Triệu Vũ Hồng có lẽ đã phải trải qua những gì? Móc mắt, cắt lưỡi, chém đứt tứ chi, thậm chí là thiến hắn. Cho dù có dùng đan dược để khôi phục, nhưng ngươi có biết nỗi đau đớn và sự hoảng sợ trong đó không? Hắn đến Tôn gia rồi cũng sẽ phát hiện phụ thân hắn căn bản không có ở đó, tất cả chỉ là một âm mưu. Thẩm Khiếu đã lừa dối hắn, Thẩm Khiếu còn khống chế ngươi, chính là Thẩm Khiếu đã lừa hắn. Ngươi còn cho rằng Thẩm Khiếu không đáng bị như vậy sao? Triệu Vũ Hồng bị lừa là đáng đời à, phải không? Ngươi còn muốn nói với ta rằng, ta đang làm khó Thẩm Khiếu ư? Ta đang làm quá lên, ta hùng hổ dọa người sao? Khi những người như các ngươi bị móc mắt, cắt lưỡi, chém đứt tứ chi, bị tra tấn sống không bằng chết, các ngươi có còn rộng lượng mà nói rằng sưu hồn sẽ hủy hoại đại đạo của Thẩm Khiếu không?"
Cổ Trường Thanh có chút kích động, hắn không muốn biện giải cho mình quá nhiều, nhưng hắn không hy vọng những người bên cạnh mình đều là loại người này. Chuyện không xảy ra trên người mình, người ta lúc nào cũng có thể ba hoa chích chòe. Cứ như thể Triệu Vũ Hồng sẽ không chết thì không có gì to tát vậy. Một tu hành giả sống không bằng chết thì đáng sợ đến mức nào?
"Các tu sĩ Thẩm gia sẽ thờ ơ, chuyện lớn hóa nhỏ, điều đó ta có thể lý giải, dù sao họ đứng về phía Thẩm Khiếu. Nhưng chúng ta thì không thể như vậy. Đúng, ta hoàn toàn có thể không cần tính toán chi li, cứ đi trở thành Thánh Tử, rồi lại cứu Triệu Vũ Hồng ra. Thế nhưng, khi Triệu Vũ Hồng vì bị Thẩm Khiếu lừa mà đến Tôn gia, bị người của Tôn gia tra tấn sống dở chết dở, rồi phát hiện ta vẫn cứ nhờ sự giúp đỡ của Thẩm gia mà trở thành Thánh Tử. Đồng thời quay lại Thẩm gia, tha thứ Thẩm Khiếu. Ngươi nghĩ Triệu Vũ Hồng sẽ nghĩ thế nào? Hắn ngoài miệng không nói, trong lòng chẳng lẽ không đau khổ? Đúng, ai cũng biết, hợp tác với Thẩm gia để trở thành Thánh Tử là phương pháp tốt nhất. Cân nhắc đại cục, cũng phải làm như vậy. Ta không ngốc, ta cũng biết rõ điều đó. Nhưng trong lòng Triệu Vũ Hồng, chúng ta và hắn phải là cùng một phe. Ta rời đi bây giờ, Triệu Vũ Hồng vẫn sẽ phải chịu đau khổ, nhưng ta không thẹn với lương tâm. Ta tuyệt đối sẽ không để những người theo ta phải thất vọng. Triệu Vũ Hồng như vậy, ngay cả ngươi Mạc Kỳ gặp phải chuyện như thế, ta vẫn sẽ làm như vậy."
Cổ Trường Thanh nghiêm túc nói: "Được rồi, ngươi có th��� nghĩ như vậy, điều đó cũng thể hiện ngươi là một người rộng lượng. Chỉ là, sự tha thứ mang tính chọn lọc của ngươi đã phớt lờ đi nỗi đau khổ của Triệu Vũ Hồng. Cũng bình thường thôi, nói cho cùng, tính cách của Triệu Vũ Hồng không được lòng nhiều người, rất nhiều người đều không thích hắn. Hắn đi theo ta, vẫn luôn khép nép. Ngươi không bận tâm đến hắn như vậy, ta có thể lý giải. Nhưng ta thì không thể như vậy. Hắn đã theo ta, là người của ta, ta liền nhất định phải chịu trách nhiệm với hắn. Đi Lữ gia đi, thử xem có gia tộc nào mới ủng hộ chúng ta không."
Mạc Kỳ nghe vậy lại im lặng. Ngẫm kỹ lại, đúng là như vậy. Nàng chỉ biết Triệu Vũ Hồng không gặp nguy hiểm tính mạng, nhưng nỗi thống khổ khi bị tra tấn sống không bằng chết còn lớn hơn cả cái chết. Một Thần Linh muốn tra tấn một người thì quá đơn giản. Cách tra tấn đơn giản nhất là chém đứt tứ chi, cho dùng đan dược để mọc lại, rồi lại chém đi. Cho dù Thần Linh có nghị lực phi phàm hơn người, cũng không thể nào bỏ qua nỗi đau khổ này. Huống chi, bản thân Triệu Vũ Hồng lại là một kẻ nhát gan, yếu đuối.
"Công tử, ta xin lỗi, ta không nên chất vấn ngài."
Mạc Kỳ đi theo sau lưng Cổ Trường Thanh, thấp giọng nói.
"Thật ra ngươi cũng không sai."
Cổ Trường Thanh không trách cứ quá nặng lời. "Đứng trên phương diện đại cục mà cân nhắc, ngươi có nghi vấn là điều rất bình thường."
Rất nhanh, dưới sự chỉ dẫn của Mạc Kỳ, mọi người đi đến Lữ gia.
Nói một cách tương đối, Lữ gia còn hùng vĩ và tráng lệ hơn nhiều so với Thẩm gia. Hiển nhiên, so với Thẩm gia có phần ít ỏi nhân tài, Lữ gia chính là một đại gia tộc thực sự.
"Hậu tuyển Thánh Tử Cổ Trường Thanh, xin bái kiến Lữ gia!"
Cổ Trường Thanh hướng về phía tu sĩ thủ vệ nói.
"Hậu tuyển Thánh Tử sao?"
Vị tu sĩ thủ vệ kia đầu tiên sững sờ, sau đó đưa mắt nhìn Cổ Trường Thanh một cách kỳ lạ rồi chắp tay nói: "Vâng, Cổ Thánh Tử, xin đợi một lát."
Rất nhanh, vị tu sĩ thủ vệ liền lấy ra truyền âm châu.
Cổ Trường Thanh yên lặng chờ đợi.
Khoảng 200 hơi thở, truyền âm châu trong tay vị tu sĩ thủ vệ rung lên. Vị tu sĩ thủ vệ dùng thần thức quét qua truyền âm châu, ngay sau đó chắp tay nói: "Kính thưa Cổ Thánh Tử, ngày mai chính là khảo hạch Hậu tuyển Thánh Tử. Gia chủ nhà chúng ta nói rằng lúc này không thích hợp để gặp mặt Cổ Thánh Tử."
Nội dung phiên dịch này là quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.