(Đã dịch) Bất Hủ Thiên Đế - Chương 1607: Sai lầm trí mạng
Trầm mặc hồi lâu, Hạo Mộng Điệp – cô gái sinh ra trong gia đình cao quý, chưa từng trải qua bất kỳ điều tăm tối nào trong đời – là bởi vì những người cùng thế hệ chẳng ai có thể là đối thủ của nàng. Không một ai dám có ý đồ gì với nàng. Nàng chưa từng cảm nhận được sự mục nát của thế giới này, nhưng bất kể cha nàng quyết định điều gì, nàng đều sẽ toàn lực ủng hộ. Nàng cho rằng chẳng có gì đúng sai cả, tất cả những gì nàng có đều là do phụ thân ban tặng. Sở dĩ nàng chưa từng phải trải qua bóng tối, là bởi vì phụ thân nàng đã một mình gánh chịu mọi điều tăm tối.
Một lúc sau, Hạo Mộng Điệp lên tiếng: "Con không hiểu, tại sao Âm Dương lại muốn tự vẫn? Chẳng phải hắn đã trốn thoát rồi sao?"
Nghe vậy, Hạo Thiên thu tay khỏi dải ngân hà, chậm rãi xoay người nhìn Hạo Mộng Điệp, nói: "Mộng Điệp, con nghĩ sai rồi. Không phải Âm Dương muốn tự vẫn, mà là ta buộc hắn phải tự vẫn. Nếu hắn không chết, ha ha, ta sẽ san bằng Tiên Vực, khiến nơi đó máu chảy thành sông! Không những vậy, những quân cờ Thần Linh Bắc Cảnh mà ta bán cho Cửu Trọng cũng đủ để Âm Dương hối hận cả đời. Âm Dương là người thông minh, hắn biết ta đã để mắt đến hắn, và một khi ta đã để mắt thì không đời nào buông tha dễ dàng. Trốn ư... Ha ha, chỉ cần bản tọa khẽ gõ ngón tay, mọi thứ xung quanh hắn sẽ tan nát. Ta không tin hắn có thể mang theo tất cả những người hắn quen biết. Ta cũng chẳng cần biết rõ những người bên cạnh hắn là ai, ta chỉ việc phái người đi giết, trước sau gì cũng sẽ giết đến những người thân cận hắn. Nếu Cửu Trọng có trách cứ, ta cứ đổ hết cho những thần linh đó tự ý hành động, liên quan gì đến ta? Vì đại cục, hi sinh vài thuộc hạ thì có sá gì."
"Thế nhưng, dù hắn có tự vẫn thì sao? Chúng ta căn bản không tin hắn đã chết. Nếu chúng ta động đến Tiên Vực..." Hạo Mộng Điệp không kìm được hỏi, "...thì chẳng phải chúng ta cũng sẽ dùng cách này để buộc hắn lộ diện sao?"
"Hắn là chuyển thế của Âm Dương, Cửu Trọng vẫn luôn theo dõi hắn. Hắn biết rõ, nếu ta muốn động đến hắn thì chắc chắn sẽ gây rắc rối cho Cửu Trọng. Ha ha, nơi Huyết Tuyền trọng yếu ta trấn giữ lại xảy ra vấn đề. Con nghĩ sau khi Cửu Trọng giải quyết xong mọi chuyện này, ta sẽ không cần phải đưa ra lời giải thích sao? Âm Dương không biết ta sẽ ngăn chặn Cửu Trọng như thế nào, nhưng hắn biết rõ ta sẽ để lại một điểm yếu cho Cửu Trọng để họ có cớ trách phạt." Hạo Thiên thản nhiên nói: "Nước cờ này khá lắm. Thực tế, đợi khi Cửu Trọng rảnh tay, ta quả thực sẽ phải trả giá đắt vì chuyện Huyết Ngục. Đứng từ góc độ của Âm Dương chuyển thế, cái giá này chính là mạng sống của những Thần Linh Bắc Cảnh mà hắn hy sinh. Dù sao, Âm Dương chuyển thế đã vẫn lạc. Cửu Trọng chỉ cần lấy chuyện này cùng với sự sơ suất của ta ở Huyết Ngục không lâu trước đây, là có thể chỉ trích ta đã làm tất cả chỉ để giết Âm Dương chuyển thế. Mộng Điệp, con phải biết, đến địa vị như chúng ta, không thể tùy tiện ra tay. Cửu Trọng muốn động đến ta, muốn nhổ bỏ người của ta, nhất định phải có lý do chính đáng. Một lý do khiến các Thánh Chủ khác phải tin phục. Dù sao Cửu Trọng đang một mình xưng bá, đương nhiên sẽ khiến các Thánh Chủ khác kiêng dè. Nếu Cửu Trọng có thể tùy ý ra tay với ta, thì tất cả Thánh Chủ khác sẽ không khỏi bất an. Khi đó, Hỗn Độn đại thế giới sẽ đại loạn. Thế nhưng, nếu chuyện này lại liên quan đến Âm Dương chuyển thế thì sao? Ha ha, đừng quên, năm xưa dưới trướng Âm Dương vẫn còn không ít Thánh Chủ sống sót. Đến lúc đó, ta sẽ buộc phải lùi bước. Âm Dương đã trao cho Cửu Trọng lý do này. Chỉ cần nhổ bỏ được quân cờ của ta ở Bắc Cảnh, Tiên Vực tự nhiên sẽ vô ưu, và ta cũng không còn khả năng nào để bức hắn lộ diện nữa."
Hạo Mộng Điệp nghe vậy không khỏi sửng sốt. Nàng chưa từng nghĩ rằng Âm Dương, với thân phận của một tiên nhân, lại có thể tính toán cả một Thánh Chủ. Đây chính là Hồng Mông Cổ Thánh ư? Quả nhiên, chẳng có ai là đơn giản cả.
"Vậy chúng ta... có thể động đến Tiên Vực sao?" Hạo Mộng Điệp không kìm được hỏi.
"Sao lại không thể động? Âm Dương chuyển thế quả thực rất thông minh, nhưng thực lực của hắn quá thấp, chỉ là một tiên nhân mà thôi. Hắn không biết quá nhiều chuyện. Dù tính toán giỏi đến mấy, hắn cũng đã phạm một sai lầm chết người. Trên thực tế, ta quả thật sẽ phải trả giá đắt, nhưng lại không phải là những cái giá mà hắn nghĩ tới. Hắn đã đoán sai về thân phận chuyển thế Âm Dương của mình." Đôi mắt Hạo Thiên lóe lên tinh quang nhàn nhạt.
"Kế sách của hắn gần như hoàn hảo, Cửu Trọng chắc chắn cũng sẽ phối hợp. Tại sao cha lại nói hắn đã phạm sai lầm chết người?" Hạo Mộng Điệp nghi hoặc hỏi.
"Người trong cuộc thì mờ, người ngoài cuộc thì tỏ mà thôi." Hạo Thiên ngồi xuống, rót một chén trà, ra hiệu Hạo Mộng Điệp ngồi bên cạnh: "Âm Dương Cổ Thánh đã chết rồi sao?"
Trường thương sau lưng Hạo Mộng Điệp biến mất, nàng ngồi xuống bên cạnh, nghi hoặc hỏi: "Đương nhiên là chết rồi, chẳng phải là do cha đã giết ông ta sao?"
"Ta hỏi con, Âm Dương Huyền Hà chi chủ, Âm Dương Cổ Thánh, rốt cuộc đã chết hay chưa?" Hạo Thiên nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói.
Hạo Mộng Điệp đầu tiên sững sờ, sau đó bừng tỉnh: "Âm Dương Cổ Thánh vẫn chưa chết."
"Không sai. Năm xưa, khi Âm Dương vẫn lạc, chính là thời điểm Hỗn Độn đại thế giới đang đứng bên bờ vực. Ngay cả Cửu Trọng cũng có chút lực bất tòng tâm. Để tránh Hỗn Độn đại thế giới xuất hiện nội loạn, Cửu Trọng chỉ tuyên bố Ngũ Hành vẫn lạc, còn lại che giấu tin tức Âm Dương đã chết. Năm đó, Ngũ Hành đối với toàn bộ Hỗn Độn đại thế giới mà nói, cũng là một huyền thoại. Tin tức hắn chết lập tức gây ra sóng gió lớn trong Hỗn Độn đại thế giới. Cũng chính vì vậy, mọi người đã chuyển sự chú ý khỏi Âm Dương, và không ai lập tức đi xác minh tình hình của Âm Dương. Âm Dương Cổ Thánh, đến bây giờ vẫn còn sống đó thôi, ít nhất là đối với người trong thiên hạ mà nói. Thế nhưng, ��m Dương chuyển thế lại không hề biết chuyện này. Cũng chẳng thể trách hắn được, chính hắn là chuyển thế của Âm Dương, làm sao hắn có thể nghĩ rằng Âm Dương vẫn còn 'sống' ở Thần Vực được chứ. Cho nên, Cửu Trọng chỉ có thể lấy cớ ta sơ suất ở Huyết Ngục mà trách phạt, tuyệt đối không thể lấy chuyện Âm Dương chuyển thế bị bức tử ra để hỏi tội. Ít nhất là trước khi Ngũ Hành trưởng thành, chuyện Âm Dương vẫn lạc không thể bị truyền ra ngoài. Quân cờ của ta ở Bắc Cảnh sẽ không vì thế mà bị nhổ bỏ. Đương nhiên, một Tiên Vực chi chủ bị bức tử cũng không phải chuyện nhỏ, sớm muộn gì những quân cờ ta đặt ở Bắc Cảnh cũng sẽ bị thanh toán. Cho nên, trước khi bọn chúng chết, ta phải bức Âm Dương một lần đã, ha ha ha!"
Vừa nói, khóe môi Hạo Thiên không kìm được lộ ra nụ cười ngạo mạn: "Âm Dương à Âm Dương, ngươi có đa mưu túc trí đến đâu thì cũng chỉ là đi sai một nước cờ mà thôi. Bây giờ, ngươi vẫn chưa phải đối thủ của ta."
"Cha, sao không cho những Thần Linh Bắc Cảnh đó ẩn mình, đợi sau khi chuyện này qua đi, Âm Dương sớm muộn gì cũng sẽ phi thăng, lúc đó dùng họ để đối phó Âm Dương chẳng phải tốt hơn sao?" Hạo Mộng Điệp không kìm được hỏi.
"Ha ha, con nghĩ ta không nghĩ tới sao?" Hạo Thiên lắc đầu, "Đáng tiếc, Ngũ Hành trưởng thành quá nhanh. Ngũ Hành đã nắm giữ Bắc Cảnh, chẳng bao lâu nữa, tất cả quân cờ của ta sẽ bị hắn nhổ bỏ hết. Sau khi Âm Dương phi thăng, Ngũ Hành tuyệt đối sẽ bảo vệ hắn. Khi đó, ta càng không có cơ hội động đến Âm Dương. Mộng Điệp, ta từng nói, Âm Dương luân hồi quá muộn. Cho dù cuối cùng hắn có trưởng thành đi chăng nữa, cũng không còn cơ hội bày bố cục để đối phó chúng ta. Huyết Ngục đã im ắng quá lâu rồi, chẳng bao lâu nữa, thời cơ của ta sẽ triệt để đến. Kẻ thù lớn nhất của chúng ta là Cửu Trọng và Ngũ Hành. Còn về Âm Dương... Huyết mạch của hắn đã định rằng hắn không thể trở thành một thành viên của Hỗn Độn đại thế giới. Âm Dương sẽ không trở thành trở ngại lớn cho đại nghiệp của ta, Ngũ Hành mới thật sự là trở ngại."
Vừa nói, Hạo Thiên phất tay tung ra một đạo thủ quyết: "Thực ra ta rất tò mò, rốt cuộc Âm Dương chuyển thế là ai. Cứ để ta dùng mạng một vài Thần Linh, để xem chân diện mục của hắn là gì!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những trang truyện sống động và đầy cảm xúc.