(Đã dịch) Bất Hủ Tà Tôn - Chương 476: Can qua ngọc và tơ lụa
Trong không gian do Ma Kính tạo ra, ba tộc Ma, Yêu, Người vẫn ôm hận thù lẫn nhau. Đôi khi, những ma sát nhỏ nhặt còn dẫn đến cảnh hỗn chiến nóng bỏng.
Trước kia, Lâm Vũ luôn phái người đến giảng hòa. Thế nhưng lần này, cuộc ẩu đả đã leo thang đến mức hơn ngàn người của ba tộc cùng tham chiến, vậy mà Lâm Vũ lại không hề phái người đến can thiệp. Điều này khiến cuộc ẩu đả càng thêm kịch liệt, thậm chí nhuốm màu máu tanh.
Kỳ thực, Lâm Vũ đã nói từ trước rằng những ngày này hắn sẽ dẫn toàn bộ Nguyên Khí Sư rời đi để đối phó Nguyên Tộc. Vì thế, việc không có Nguyên Khí Sư nào trấn áp tình hình trong không gian Ma Kính là hoàn toàn bình thường. Trừ việc không rút ra đao kiếm sắc bén hay các loại vũ khí khác, hơn ngàn người này đã phát huy đến cực hạn sức mạnh của những phàm nhân không phải Nguyên Khí Sư. Nhiều người máu chảy đầm đìa, thậm chí bị đánh đến hôn mê bất tỉnh.
Nguyên nhân sự việc kỳ thực rất đơn giản: hai đứa trẻ tộc Yêu và tộc Người đang chơi đùa, sau đó một đứa trẻ tộc Ma đi tới. Vì tranh giành địa bàn, bọn trẻ đã xảy ra ẩu đả. Cuộc ẩu đả giữa những đứa trẻ đã châm ngòi cho cuộc chiến giữa người lớn. Các đại nhân gọi thêm đồng bọn, nên số người tham chiến thoáng chốc tăng vọt.
Cuộc chiến vẫn tiếp diễn, người của hai bên ngày càng tụ tập đông đảo, rất có khả năng sẽ bùng nổ thành đoàn chiến. Đúng lúc những người ở hai phe sắp sửa bùng nổ một trận chiến quy mô lớn hơn, từ bốn phương tám hướng bỗng vang lên những tiếng gầm gừ quái dị: “NGAO...OOO NGAO...OOO NGAO...OOO”
Mọi người lập tức ngừng chiến, kinh hoàng nhìn những yêu thú đang đổ xuống từ các đỉnh núi xung quanh. Với bộ lông màu rám nắng, đôi mắt xanh lam, và cái đầu to hơn loài sói bình thường đôi chút, những yêu thú này hiển nhiên chính là Tông Đồng Lang – loài yêu thú cấp thấp nhất dễ dàng bắt gặp trên Thương Vũ Đại Lục.
Tông Đồng Lang được xem là yêu thú cấp thấp nhất trên Thương Vũ Đại Lục bởi lẽ thực lực của chúng yếu ớt đến đáng thương. Chỉ cần là Nguyên Khí Sư ở Nguyên Lực Cảnh hai ba trọng đã có thể tay không đối phó ba, bốn con. Tuy nhiên, Tông Đồng Lang là loài yêu thú sống theo bầy đàn. Một khi chúng xuất hiện, thường là cả một bầy đông đúc, và nơi nào chúng đi qua, những thôn trang nhỏ tất yếu sẽ ph��i đối mặt với kết cục diệt vong.
Vốn dĩ, mọi người nghĩ rằng không gian này không tồn tại loài yêu thú này, nào ngờ chúng chẳng những có mặt mà số lượng lại còn không hề ít. Ánh mắt và gương mặt mọi người đều tràn ngập sợ hãi. Dù họ có đến hơn vạn người, nhưng làm sao có thể là đối thủ của hàng ngàn con Tông Đồng Lang được?
“Nhanh chóng đưa lũ trẻ đi!” Xung quanh có không ít trẻ con đang xem náo nhiệt, ước chừng hơn trăm đứa. Nhìn thấy những quái vật có đôi mắt phát sáng này, chúng thi nhau la hét vì sợ hãi, ngay lập tức có người lớn tiếng nhắc nhở.
Chỉ riêng hướng Nam là không có bầy sói, mọi người vốn có thể thoát thân từ đó. Thế nhưng, với tốc độ của họ, căn bản không thể chạy thoát khỏi những yêu thú này. Nếu cùng nhau rút lui, e rằng tất cả sẽ cùng chết. Họ cũng hiểu rằng lúc này Lâm Vũ cùng những người khác không có mặt trong không gian này, căn bản không có Nguyên Khí Sư nào có thể nhanh chóng đến trợ giúp họ.
Nơi đây cách thành trì của họ vài ngàn mét. Nếu để một nhóm người quay về gọi viện binh, còn ở đây cầm cự được một lát, có lẽ sẽ có không ít người có cơ hội sống sót. Khi đối mặt với nguy hiểm, việc đầu tiên là đưa phụ nữ và trẻ em đi trước. Bất kể là Nhân tộc, Yêu tộc hay Ma tộc, tất cả đều mang cùng một suy nghĩ.
“Con cái nhà ai, do các ngươi mang bọn trẻ đi trước! Những người khác theo ta lên, chặn hậu cho bọn chúng!” Một nam tử vóc người cường tráng gầm lên một tiếng, tay cầm côn gỗ xông thẳng về phía bầy Tông Đồng Lang kia.
Có lẽ sự dũng cảm của người này đã lan truyền sang những người khác, hoặc cũng có thể họ cảm thấy dù sao cũng khó thoát, chi bằng liều mạng một phen còn có đường sống. Vì vậy, những người không có con cái liền cùng người đàn ông kia xông ra ngoài. Đương nhiên, cũng có một vài kẻ lợi dụng, giả vờ là người thân của trẻ con, tùy tiện ôm một đứa trẻ rồi bỏ chạy về phía Nam.
Thấy những người này xông đến, ánh mắt bầy yêu thú ánh lên một tia trêu tức rất đỗi nhân tính. Sau đó, chúng vung chân, điên cuồng lao đến vồ lấy đám người.
“Giết chết bầy súc sinh này!” Người nam tử ấy cực kỳ dũng mãnh, vừa chạm trán bầy sói đã vung côn đập mạnh xuống, khiến đầu một con Tông Đồng Lang vỡ tung, máu bắn ra như hoa.
Sự dũng mãnh của nam tử kia một lần nữa khơi dậy ý chí chiến đấu trong lòng những người đàn ông khác: Người này làm được, tại sao chúng ta lại không làm được! Một khắc trước, những cây côn gỗ, chiếc cuốc… dùng để ẩu đả trong tay họ, giờ đây đã biến thành vũ khí diệt sói. Mọi người vung vẩy vũ khí, học theo người nam tử kia mà hung hãn nhắm vào đầu yêu thú rồi đập xuống.
Phụt phụt...
Máu tươi cùng óc văng tung tóe khắp nơi, bắn lên cả gương mặt những người đang chiến đấu. Mặc dù ở đợt tấn công đầu tiên, nhóm người ba tộc chiếm được ưu thế, nhưng bầy sói cũng không hề khoanh tay đứng nhìn. Rất nhanh sau đó, không ít người bị yêu thú sói vồ lấy, hoặc cắn vào cổ, hoặc cắn vào tay chân. Trong đám người lập tức vang lên từng đợt tiếng kêu thảm thiết: “A…!”
Thấy người bên cạnh bị yêu thú tấn công, những ai còn rảnh tay liền một lần nữa vung vẩy vũ khí, tiêu diệt những con yêu thú đang vồ lấy đồng loại của mình. Trong khoảnh khắc cứu người ấy, dù có người chần chừ không biết có nên cứu đối phương – kẻ không cùng tộc với mình hay không, thì bản năng đã khiến họ đưa ra phán đoán trực tiếp nhất: Trước hết tiêu diệt yêu thú, rồi tính sau.
Cứ thế, một trận chiến giữa thường dân ba tộc và yêu thú đã chính thức nổ ra. Đám người bỏ chạy rất nhanh đã truyền tin tức đến các thành trì của mình. Thường dân từ tất cả các thành trì đều đổ ra, dùng tốc độ nhanh nhất xông đến n��i đây. Bất kể là Ma tộc, Yêu tộc hay Nhân tộc, khi tận mắt chứng kiến thi thể người thân của mình ngã xuống dưới vuốt sói Tông Đồng, họ đều gạt bỏ cừu hận, cùng chung mối thù mà xông vào bầy Tông Đồng Lang.
Dựa vào ưu thế số lượng, thường dân ba tộc cuối cùng đã đánh bại hàng ngàn con ma lang này, giết chết chúng đến mức thây nằm la liệt khắp đồng. Những người may mắn sống sót sau cuộc tấn công của bầy sói thì thở dốc, ngã gục xuống đất, còn những người có thân nhân đã chết thì gào khóc bên cạnh thi thể người thân của mình. Mọi người trầm mặc nhìn cảnh tượng này, trong lòng đều vô cùng khó chịu.
Một thường dân Nhân tộc bị sói cắn đứt cánh tay, nhìn một Ma tộc nữ tử đang gào khóc bên cạnh trượng phu, nén đau đớn trên người mà nói: “Đại tẩu, vị đại ca kia vì cứu ta nên mới bị sói cắn chết. Nếu sau này tẩu có bất kỳ khó khăn gì, hãy đến tìm ta, chỉ cần ta có thể giúp được, ta nhất định sẽ dốc hết sức mình.”
Ma tộc nữ tử không để ý đến người đàn ông Nhân tộc ấy, chỉ cúi đầu gào khóc n���c nở. Cùng một cảnh tượng như vậy xảy ra khắp mọi nơi. Có vô số người đã bị ma lang giết chết vì cứu giúp người Dị Tộc. Ít nhất, trong số hàng ngàn thi thể nơi đây, một nửa là do họ hi sinh để cứu người.
“Các vị, nếu ta khiến họ sống lại, liệu các ngươi có còn tiếp tục tranh đấu nữa không?” Giọng Lâm Vũ vang vọng trên bầu trời, từ đỉnh đầu mọi người.
Mọi người vội vàng ngẩng đầu nhìn Lâm Vũ đang lơ lửng giữa không trung, đồng thanh hô vang: “Chỉ cần họ có thể sống lại, chúng tôi cam đoan từ nay về sau sẽ không bao giờ tranh đấu nữa!”
Đến lúc này, họ mới thực sự hiểu rằng, bất kỳ mối thù hận nào cũng không thể sánh bằng sinh mệnh con người. Huống hồ, giữa những thường dân này vốn dĩ chẳng có nhiều hận thù trực tiếp đến vậy. Lâm Vũ từ trên trời giáng xuống. Ngay sau đó, hàng ngàn Nguyên Khí Sư cũng đồng thời xuất hiện theo hắn.
Những Nguyên Khí Sư này ban đầu đã cho những người đã chết dùng đan dược, sau đó thi nhau dùng nguyên khí của mình để thúc đẩy dược lực phát huy. Chỉ chốc lát sau, những người vừa chết vậy mà lần lượt thần kỳ mở mắt. Tuy thân thể vẫn còn yếu ớt, nhưng tinh thần của họ lại đặc biệt tốt.
“Ô ô…” Các nữ nhân ôm lấy người trượng phu đã mất đi rồi lại tìm về, ai nấy khóc đến nỗi dường như tàn phế cả người. Tại khoảnh khắc này, mọi người giờ mới thấu hiểu rằng, dù là Ma tộc, Yêu tộc hay Nhân tộc, tất cả đều sở hữu những cảm xúc tương đồng. Tất cả đều là những sinh linh sống động, tràn đầy tình cảm, không hề khác biệt.
Đối mặt với ân nhân đã cứu sống mình, dù đối phương là Dị Tộc, họ vẫn vô cùng hào phóng trao cho một cái ôm. Chỉ có họ mới thấu hiểu, cùng nhau trải qua sinh tử, thứ cảm giác đặc biệt ấy có thể khiến người ta đốn ngộ rất nhiều điều.
“Các vị, nếu tất cả đã là người cùng thuyền, từ nay về sau, đừng nên tranh đấu lẫn nhau nữa, được không?” Lâm Vũ cất cao giọng nói, “Đan dược giúp các ngươi cải tử hoàn sinh đó, ta đã tốn không ít tinh thạch đấy!”
Dù những thường dân này không có mấy sức chiến đấu, nhưng không có nghĩa là họ ngu ngốc. Nếu đến lúc này mà còn không nhận ra mình đã bị Lâm Vũ "tính toán", thì quả là ngu đến mức cùng. Tuy nhiên, họ lại vô cùng cảm kích sự "tính toán" của Lâm Vũ, chính nhờ nó mà họ đã minh bạch ra rất nhiều điều.
“Đa tạ Đại Ma Vương (Tứ công tử, Thánh Yêu điện hạ)!”
Tất cả thường dân đồng loạt thành kính quỳ lạy Lâm Vũ. Cảnh tượng ấy khiến Nguyên Mạt vô cùng cảm động, nhịn không được ôm chầm lấy Vương Hạo Hiên bên cạnh: “Lâm Vũ thật sự quá tuyệt vời! Hắn vậy mà làm được thật, ta thật sự cảm thấy kiêu hãnh thay cho hắn.”
Vương Hạo Hiên nhướng mày, hỏi: “Nàng có gì mà đáng tự hào chứ?”
Nghe thấy “đồ ngốc nghếch” Vương Hạo Hiên lại có phản ứng chua lè, Nguyên Mạt khúc khích cười, đáp: “Nam nhân của ta là huynh đệ của Lâm Vũ, cho ta kiêu ngạo một chút thì đã sao nào?”
Vương Hạo Hiên lúc này mới nhận ra mình bị Nguyên Mạt trêu chọc, mặt hắn lúc đỏ lúc xanh, hồi lâu sau vẫn không thốt nên lời. Nguyên Mạt lại lần nữa ôm chặt Vương Hạo Hiên, dịu dàng nói: “Ngốc nam nhân…”
Cho dù V��ơng Hạo Hiên có là người gỗ đi chăng nữa, lúc này hắn cũng biết ôm chặt Nguyên Mạt. Ôm Vương Hạo Hiên, gương mặt Nguyên Mạt tràn đầy hạnh phúc, nàng nói: “Muội muội ta đã có hài tử rồi, chúng ta cũng sinh một đứa đi?”
Mặt Vương Hạo Hiên đỏ bừng, còn chưa kịp phản ứng thì đã bị Nguyên Mạt dùng đầu lưỡi chặn đứng mọi lời muốn nói. “Có một nữ nhân lúc nào cũng thấu hiểu tâm tư của mình, quả thật là một phiền phức lớn vậy.” Đây là ý niệm duy nhất của Vương Hạo Hiên sau khi bị Nguyên Mạt “đè” lên giường…
Sau khi hóa giải ân oán giữa thường dân, Lâm Vũ tâm tình rất tốt, bắt đầu sắp xếp cho bản thân bế quan tu luyện. Lúc này, Lâm Vũ đã đạt Nguyên Hồn Cảnh cửu trọng, hơn nữa còn mơ hồ có dấu hiệu đột phá lên Tạo Hóa Cảnh. Dù sao Nguyên Hoàng cũng không tìm thấy hắn, cứ để Nguyên Hoàng cứ mặc sức giày vò bên ngoài. Chờ đến khi Nguyên Hoàng gây sự chán chê, mà bản thân hắn cùng thế lực của những người khác đã đủ sức đối kháng Nguyên Tộc, tự nhiên sẽ bắt đầu phản công.
Đúng như Lâm Vũ dự đoán, Nguyên Hoàng không tìm thấy hắn liền mắc chứng phiền muộn, tự nhốt mình lại, bắt đầu bế quan tu luyện. Thế nhưng, dù Nguyên Hoàng muốn yên tĩnh một chút cũng không được. Hắn vừa bế quan chưa lâu đã bị Nguyên Phàm – đang lòng nóng như lửa đốt – cắt ngang: “Phụ hoàng, đại sự không ổn rồi! Đội ngũ chúng ta phái đến không gian dị độ đã bị người tấn công!”
Bản dịch tinh túy này, chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.