(Đã dịch) Bất Hủ Tà Tôn - Chương 23: Đại ác ma chi tâm
Khi Lâm Vũ tiến vào căn phòng dưới lòng đất, tình hình trên mặt đất đã khởi sự biến đổi.
Nếu dùng nguyên khí tự thân chống lại Tu La nguyên khí, chúng sẽ xung đột lẫn nhau, dẫn đến bạo thể mà chết. Ngược lại, nếu không dùng nguyên khí tự thân để kháng cự, mà lại hấp thụ Tu La nguyên khí vào cơ thể, tất thảy mọi người sẽ sản sinh đủ loại tâm ma.
Mấy ngàn người này đều là tinh anh của mỗi gia tộc, tuy cảnh giới Nguyên Khí đã bước vào hàng ngũ cao thủ, nhưng ý chí lực của họ chưa chắc đã cường đại. Dưới sự quấy nhiễu của tâm ma, đầu tiên là mấy chục người bắt đầu phát cuồng, kẻ thì khóc lớn, người thì cười vang. Thậm chí có những kẻ nghiêm trọng hơn, đánh mất lý trí, bắt đầu điên cuồng công kích bằng hữu kề bên.
Vút! Một kẻ mắt đỏ ngầu không chút do dự vung đao chém đầu đồng bạn đang chống chọi với tâm ma bên cạnh. Cái đầu đó bay thẳng lên trời, một lúc lâu sau mới rơi xuống mặt đất. Một kẻ đã bắt đầu giết người, những người khác càng khó giữ vững tâm thần, dồn dập nhập ma.
"Ta là đệ nhất thiên hạ, lão tử là đệ nhất thiên hạ!"
"Sư muội, ta yêu nàng, gả cho ta đi, ô ô..."
"Ha ha, dám cướp nữ nhân của ta, muốn chết sao!"
Vèo vèo... Đám người đánh m���t lý trí bắt đầu tàn sát lẫn nhau, xung quanh một mảnh hỗn loạn!
Trong căn phòng dưới lòng đất, Ma thương ngân văn Đồ Đằng, sau khi được nhuộm thấm máu tươi của Lâm Vũ, bỗng chốc phát sáng lấp lánh, ngay cả mũi thương cũng trở nên đặc biệt chói lọi. Lâm Vũ lần thứ hai giương thương, lần này, mũi thương không hề gặp trở ngại nào mà xuyên thủng trái tim kia.
"Rầm, rầm..." Trái tim bắt đầu kịch liệt đập mạnh, vô số Tu La nguyên khí bị những huyết quản tựa như rễ cây hút vào, cuồn cuộn không ngừng truyền về bên trong trái tim. Ở một phía khác, trái tim đã bị Lâm Vũ đâm thủng một lỗ, những Tu La nguyên khí kia liền theo ma thương mà điên cuồng tuôn trào vào cơ thể Lâm Vũ.
Trong chớp mắt, Địa ngục bắt đầu bành trướng, Lâm Vũ có thể cảm nhận được, lúc này Địa ngục tựa như một vòng xoáy đỏ thẫm, điên cuồng hấp thu Tu La nguyên khí từ trái tim kia truyền đến.
"A..." Tuy rằng Địa ngục có thể hấp thu Tu La nguyên khí, nhưng lượng lớn Tu La nguyên khí này đều phải chảy qua cơ thể Lâm Vũ trước rồi mới tiến vào Địa ngục. Tu La nguyên khí không ngừng công kích huyết nhục, gân mạch và xương cốt trong cơ thể Lâm Vũ, khiến hắn đau đến nghiến răng. Nếu có người ở cạnh Lâm Vũ lúc này, họ nhất định sẽ thấy, thân thể hắn đang bành trướng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, tựa như một chiếc bánh bao đang lên men.
Quá trình hấp thu này kéo dài trọn vẹn năm phút, mãi cho đến khi trái tim kia trở nên khô quắt mới dừng lại. Cùng lúc đó, thân thể Lâm Vũ cũng được rèn luyện. Tuy Lâm Vũ trông vẫn như thường, nhưng lực bộc phát và lực phòng ngự thuần túy của cơ thể hắn hiện giờ tuyệt đối cao hơn gấp đôi so với trước!
Quan sát Địa ngục của mình, Lâm Vũ càng mừng rỡ phát hiện, Địa ngục đã lớn gấp bốn lần. "Lần này, Địa ngục của ta có thể chứa nổi hai trăm linh hồn Ma nhân rồi!" Lâm Vũ thầm nghĩ trong lòng. Chỉ cần hút linh hồn Ma nhân vào Địa ngục, sau đó dùng Địa ngục nghiền nát linh hồn của chúng, là có thể biến chúng thành Tu La nguyên lực tinh khiết nhất. Địa ngục, tuyệt đối có thể nói là khắc tinh của Ma nhân!
"Được rồi, đi lên xem th��." Lâm Vũ không dám ở lại nơi đây quá lâu, vội vã phóng nhanh lên mặt đất. Tình hình trên mặt đất khiến Lâm Vũ thất kinh: Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Có đến gần một nửa số người bị thương, đau đớn băng bó vết thương trên người, hoặc đang điều tức dưỡng thương. Điều đáng thương hơn là, trên đất lại xuất hiện thêm mấy trăm bộ thi thể.
"Ôi không!" Lòng Lâm Vũ chùng xuống, tuy hắn không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng ý niệm đầu tiên của hắn là đi tìm Tử Thanh Vận. May mắn thay, Tử Thanh Vận không gặp chuyện gì, chỉ là sắc mặt trở nên càng thêm trắng bệch.
"Ngươi vừa rồi đã chạy đi đâu?" Tử Thanh Vận u oán nhìn Lâm Vũ, vừa nãy nếu không phải có một người cứu giúp, nàng đã bị một tên điên cuồng giết mất rồi. Lâm Vũ vô cùng tự trách, hắn cũng không ngờ tình cảnh lại mất kiểm soát đến mức này. Nếu Tử Thanh Vận có chuyện gì, hắn sẽ hối hận cả đời.
"Ta xin lỗi, ta cứ nghĩ mọi người có thể kiên trì thêm một lúc..." Lâm Vũ thành khẩn xin lỗi Tử Thanh Vận. Không rõ Tử Thanh Vận là mệt mỏi hay vì lý do nào khác, nàng chỉ bất mãn liếc nhìn Lâm Vũ một cái rồi không nói gì thêm.
Thấy Tử Thanh Vận vô sự, Lâm Vũ liền một lần nữa hướng ánh mắt về phía những người đã chết, có chút bất an hỏi Dương Lạc Vân: "Lão sư, bọn họ..." Ban đầu hắn muốn mượn lực lượng của họ để tiêu diệt Ma tộc đang uy hiếp thành Vân Hà của mình, không ngờ lại liên lụy đến cái chết của nhiều người như vậy. Họ đều là những cao thủ còn lợi hại hơn cả phụ thân hắn, bất luận đối với gia tộc nào mà nói, cái chết của họ tuyệt đối là một tổn thất vô cùng lớn.
Dương Lạc Vân bất đắc dĩ lắc đầu: "Thật không ngờ, địa bàn của Ma nhân từng bước đều ẩn chứa nguy cơ. Dù thực lực của chúng ta mạnh hơn đối phương rất nhiều, nhưng vẫn mắc mưu bọn chúng. Tất cả là lỗi của ta, đã không điều tra rõ ràng..."
Năm vị gia chủ tụ lại, không ngừng an ủi Dương Lạc Vân: "Lão đại, đây không phải lỗi của huynh, là bọn Ma nhân kia quá xảo quyệt."
"Đúng vậy, thật không ngờ đến mức này."
Sau khi an ủi Dương Lạc Vân xong, mọi người đều dời ánh mắt nghi ngờ về phía Lâm Vũ. Vừa nãy phần lớn người thần trí mơ hồ, nhưng năm vị gia chủ và Dương Lạc Vân thì vẫn vô cùng tỉnh táo, biết rằng lần này họ có thể chuyển nguy thành an là nhờ Lâm Vũ đã đóng vai trò quyết định.
Lâm Vũ biết không thể giấu diếm bọn họ, liền dẫn họ xuống căn phòng dưới lòng đất, để họ nhìn thấy trái tim kia.
"Đại Ác Ma chi tâm!" Năm vị gia chủ và Dương Lạc Vân đồng thời biến sắc, họ không thể ngờ được, ở một nơi trông có vẻ không mấy bắt mắt này, lại tồn tại bộ phận thân thể của Đại Ác Ma! Cái gọi là Đại Ác Ma là những Ma tộc có thực lực đạt đến cảnh giới Thiên Nhân trở lên. Mỗi bộ phận thân thể của chúng, đối với các Nguyên khí sư có thực lực thấp hơn mà nói, đều mang theo tác dụng phụ khó lòng chống cự. Còn Đại Ác Ma chi tâm, lại là thứ có thể khiến người ta sản sinh tâm ma đáng sợ. Thứ này xuất hiện ở đây, việc bọn họ còn có người sống sót đã được xem là vô cùng may mắn.
Quả Đại Ác Ma chi tâm này đã mất đi sinh mệnh, rất rõ ràng là do Lâm Vũ gây ra. Năm vị gia chủ lộ vẻ kinh ngạc, nhìn Lâm Vũ bằng ánh mắt như thể nhìn quái vật: "Ngươi đã làm thế nào?" Tương truyền, thân thể Đại Ác Ma vô cùng cứng rắn, ngoại trừ Nguyên khí sư cùng cảnh giới, thì chỉ có một số vũ khí đặc thù mới có thể làm tổn thương chúng. Dương Lạc Vân cũng vô cùng tò mò, chỉ có điều hắn không mở miệng hỏi, mà dùng ánh mắt chờ đợi Lâm Vũ trả lời.
Lâm Vũ lấy ra Ma thương ngân văn, bày ra trước mặt mọi người: "Dùng nó đâm thủng." Mấy người thay phiên xem xét kỹ Ma thương ngân văn một lượt, ai nấy đều không nhìn ra được ảo diệu bên trong. Thế nhưng họ có thể xác định một điều, đó chính là cây thương này đích thực là một kiện tuyệt thế chí bảo. Bất kể là kỹ thuật rèn đúc tinh xảo của cây thương này, hay những họa tiết điêu khắc sống động trên đó, đều thể hiện sự bất phàm của nó.
"Đây là..." Trong mắt năm vị gia chủ đều lộ vẻ khát vọng, nhưng họ đều là bạn cũ cùng trường với Dương Lạc Vân, tự nhiên ngượng ngùng mở miệng xin xỏ đồ vật từ một tiểu bối. Lâm Vũ giải thích: "Đây là một bằng hữu của phụ thân ta tặng, cụ thể có tác dụng gì ta cũng không rõ." Trên đại lục Thương Vũ không hề có bất kỳ ghi chép nào liên quan đến cây thương này, đoán chừng đây là bảo vật do một vị thế ngoại cao nhân thuận tay chế tạo mà thôi. Mọi người chỉ thoáng thở dài một tiếng, rồi trả thương lại cho Lâm Vũ.
"Vẫn còn một vấn đề, làm sao ngươi biết nơi này có thứ quỷ quái này?" Một vị gia chủ khác đầy nghi vấn hỏi. Lâm Vũ liên tục lắc đầu: "Ta cũng không biết chuyện gì xảy ra, ta nghe thấy tiếng tim đập thình thịch, liền theo âm thanh đó mà tìm được nơi này."
Lời nói dối này của Lâm Vũ rất thiếu tinh tế, hắn vốn dĩ định liều chết không thừa nhận, mọi người cũng chẳng thể làm gì hắn. Thế nhưng, loại lời nói dối này khi lọt vào tai mấy người kia, lại mang một ý nghĩa khác.
"Lão đại, huynh đã tìm được một đồ đệ tốt rồi, ha ha!"
"Đúng vậy, tiểu bối này nắm giữ tinh thần lực và ý chí lực cường đại đến thế, thật sự là một thiên tài vạn người khó gặp!"
Lâm Vũ bị mấy người này làm cho hồ đồ, Dương Lạc Vân cười giải thích: "Kỳ thực, chúng ta cũng nghe thấy tiếng động, chỉ là tâm ma của chúng ta quá nặng, không cách nào phân tâm đến đây tìm kiếm." Lâm Vũ "chó ngáp phải ruồi", sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, trong lòng thầm kêu nguy hiểm.
Tử Thanh Vận thẳng tắp nhìn chằm chằm Lâm Vũ, chỉ có nàng mới biết, cái tên tiểu tử trông có vẻ thành thật này, khi nói dối thì mặt không đỏ tim không đập, vô cùng lão luyện. "Nếu sau này hắn dám đối với ta bề ngoài một đằng, sau lưng một nẻo như vậy, ta sẽ khiến hắn nửa đời sau tàn phế, hừ hừ!" Tử Thanh Vận thầm nghĩ trong lòng. Lâm Vũ bất giác rùng mình, bản năng quay sang nhìn Tử Thanh Vận. Tử Thanh Vận thản nhiên thổi bong bóng, coi như nàng chưa từng làm gì cả.
"Chúng ta lên thôi." Dương Lạc Vân sau khi lấy quả Đại Ác Ma chi tâm này xuống, liền dẫn mọi người cùng rời đi. Kiểm tra lại số người thương vong, Dương Lạc Vân vô cùng bất đắc dĩ. Khi giết Ma nhân không hề có thương vong nào, thế nhưng sau đó tâm ma lại giết chết hơn một ngàn người, quả thật khiến người ta phải nghiến răng bứt tóc.
"Chư vị, đã liên lụy mọi người rồi." Dương Lạc Vân thành khẩn xin lỗi những người bạn tốt của mình. Năm vị gia chủ kia tuy trong lòng khó chịu, nhưng vẫn an ủi Dương Lạc Vân: "Lão đại, mấy tháng nay Ma tộc dần trở nên càn rỡ, sớm muộn gì cũng là họa lớn của Nhân tộc chúng ta. Tiêu diệt Ma tộc, không thể nói là liên lụy hay không liên lụy. Ngược lại, đồ đệ tốt của huynh đó, nếu không có hắn, có lẽ chúng ta đã phải bỏ mạng ở nơi này rồi. Lần này xem như chúng ta nợ hắn một món ân tình, ha ha."
Lâm Vũ vừa được lợi vừa chiếm tiện nghi, ngay cả bản thân hắn cũng có chút ngượng ngùng: "Khà khà..."
Dương Lạc Vân khẽ mỉm cười nói: "Đúng vậy, tiểu tử này tiền đồ vô lượng. Ta phải đưa hắn trở về cố gắng bồi dưỡng, vậy chúng ta xin cáo từ trước. Chư vị bảo trọng."
Trong đó có một vị gia chủ nói: "Lão đại bảo trọng. Đúng rồi, một ngàn con Sư Thứu này hiện không còn chủ nhân, coi như là lễ vật gia tộc chúng ta tặng cho đồ đệ của huynh, cũng xem như là lễ ra mắt của chư vị sư thúc, sẽ không ngại ít ỏi chứ?"
Trái tim Lâm Vũ thiếu chút nữa nhảy phóc ra ngoài: "Một ngàn con Sư Thứu, tặng cho ta sao?!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.