(Đã dịch) Bất Hủ Cổ Đế - Chương 1053: Trong biển lửa Băng cung
Mặc lão chẳng hề tin Lạc Trần và Băng Huyền vô tình tới nơi này. Lời lẽ của hai người quả thực đầy rẫy sơ hở, nào có chuyện bị vực sâu ác ma bắt giữ? Vực sâu ác ma đã bắt giữ họ rồi, sao lại dễ dàng buông tha như vậy? Bắt rồi lại vứt ở đây? Hai người họ lại vừa khéo đến đúng chỗ này? Mặc lão vẫn không tin. Chắc chắn hai người này có mục đích gì đó. Có lẽ, trong ngọn núi lửa này đang ẩn giấu một bí mật nào đó thì sao.
Mặc lão liếc nhìn Thần Lý bên cạnh, khẽ gật đầu. Thần Lý lập tức hiểu ý, thân ảnh thoắt cái lao thẳng tới ngọn núi lửa. Mặc lão mỉm cười nói với Lạc Trần: "Tiểu huynh đệ đã không phản đối, vậy không ngại cùng đi lên. Đợi chúng ta phá vỡ phong cấm nơi đây rồi tính."
Lạc Trần mỉm cười gật đầu, cùng Băng Huyền lùi sang một bên. Băng Huyền liếc nhìn Lạc Trần, thấy vẻ mặt hắn lạnh nhạt, cũng không hỏi thêm gì.
"Ong!" "Ong!" Thần Lý lơ lửng giữa không trung, từng luồng kiếm mang bừng sáng trên người. Giữa lúc kiếm quang chớp lóe, từng đạo kiếm quang bao quanh bốn phía ngọn núi lửa.
"Hắn đang tìm gì vậy?" Lạc Trần ngẩng đầu nhìn Thần Lý trên không, Mặc lão khẽ gật đầu: "Có nhiều thứ, cứ hay giấu ở những nơi ít ai ngờ tới."
"Không tìm ra thì nó sẽ không tự xuất hiện." Mặc lão ha hả cười: "Cho nên, kẻ giấu đồ cứ nghĩ mình giấu kỹ lắm, nhưng thực ra, chẳng qua là không có người đi tìm mà thôi."
"Mặc lão rất tự tin nhỉ." Lạc Trần biết ông có ý riêng, bình tĩnh nói: "Chỉ sợ Thành chủ Thần Lý đây cũng chẳng tìm được gì."
"Vậy cũng chỉ có thể nói rõ, hắn, cũng là kẻ vô dụng mà thôi." Mặc lão hờ hững nói. Lạc Trần khẽ cười, không nói thêm gì, chỉ lẳng lặng nhìn ông ta diễn trò.
Một kiếm của Thần Lý chém xuống, kiếm quang tung hoành trăm dặm, bao trùm cả ngọn núi lửa. Từng luồng kiếm mang tức thì quấn quanh khắp nơi. Mặc lão cũng nhìn về phía ngọn núi lửa ấy. Dù kiếm quang tung hoành, ngọn núi lửa vẫn cháy hừng hực. Ngọn lửa bị kiếm khí cắt đứt liên tục, nhưng sau một lúc lâu, Thần Lý từ không trung bay xuống. Vẻ mặt hắn nghiêm nghị, khẽ lắc đầu với Mặc lão. Mặc lão nhíu mày, còn Lạc Trần thì ha hả cười: "Xem ra Mặc lão nói không sai, quả nhiên là kẻ vô dụng."
Mắt Mặc lão lóe lên hàn quang. Thần Lý cũng nhìn về phía hắn, nhíu mày. Lạc Trần cười nói: "Đây đâu phải lời ta nói, mà là Mặc lão nói đấy."
"Ông ấy bảo, nếu không tìm thấy gì thì chỉ có thể là kẻ vô dụng." Lạc Trần nhìn Thần Lý, lắc đầu: "Xem ra, Thành chủ đã làm Mặc lão thất vọng rồi."
"Ngươi thử xem." Mặc lão liếc nhìn đạo bào nam tử đang cầm la bàn phía sau. Người nọ hiểu ý, khẽ gật đầu, thân ảnh thoắt cái vút lên trời cao.
"Đại Thiên La Bàn?" Lạc Trần nhìn chiếc la bàn đang phát sáng trên không, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Mặc lão liếc hắn một cái: "Ngươi đúng là có mắt nhìn hàng đấy."
"Vãn bối có một người bạn xuất thân từ Thần Toán nhất mạch của Thánh Vực. Trước đây hắn từng nhắc tới, về Thần Toán chi đạo, Đại Thiên La Bàn này hẳn là vật của Đại La Thiên Đế năm xưa?" Lạc Trần ánh mắt lộ rõ vẻ thán phục: "Nghe đồn Thần Toán chi đạo của Đại La Thiên Đế năm xưa có thể đoán trước năm trăm năm, biết sau ngàn năm, quả là độc nhất vô nhị."
Mặc lão thản nhiên đáp: "Hắn chính là truyền nhân dòng chính của Đại La Thiên Đế. Dù không thể tính toán được chuyện trăm ngàn năm trước sau, nhưng hỏi đường thì vẫn dư sức."
Lạc Trần cười khẽ một tiếng, không phủ nhận: "Thật sao? Vừa rồi Mặc lão cũng nói y như vậy. Chỉ không biết chiêu này có tìm ra lối thoát cho chúng tôi, hay là tìm ra lối vào Mặc lão muốn đây?"
Mặc lão nheo mắt nhìn Lạc Trần: "Xem ra, ngươi quả thực biết rõ chúng ta đang tìm gì, lại còn biết không ít. Nếu đã vậy, người quang minh chính đại không nên nói lời quanh co."
"Tiểu tử, rốt cuộc nơi đây giấu giếm bí mật gì? Ngươi không ngại nói thẳng ra đi." Mặc lão vẻ mặt lạnh nhạt. Lạc Trần cười đáp: "Chẳng phải Mặc lão đã đang tìm rồi sao?"
"Ong!" Đúng lúc này, chiếc la bàn trên không đột nhiên bừng sáng, từng đợt quang mang hai màu đen trắng từ trên trời giáng xuống, bao phủ phía dưới.
"Tìm được rồi." Mặc lão híp mắt. Tại trung tâm la bàn, một cây kim đồng hồ chuyển động, vầng sáng lưu chuyển, một cột sáng vút thẳng lên trời.
"Thần Lý, tới giúp ta một tay." Đúng lúc này, tiếng của đạo bào nam tử vang lên. Mặc lão khẽ gật đầu với Thần Lý, Thần Lý liền gào thét lao tới.
"Ở vị trí này!" Đạo bào nam tử chỉ vào sườn núi lửa, trong mắt tinh quang lấp lóe. Thần Lý khẽ vươn tay, thanh Cổ Đế khí trường kiếm liền xuất hiện trong tay hắn. Kiếm mang trong tay hắn lấp lánh, không ngừng hội tụ. Y một kiếm ầm vang chém xuống theo hướng đạo bào nam tử chỉ. Dưới một kiếm ấy, cả ngọn núi lửa không ngừng rung chuyển.
Từng tiếng oanh minh vang vọng, rung động kịch liệt. Mặc lão híp mắt, chỉ dưới một kiếm này, cả ngọn núi lửa đã bắt đầu lung lay, núi đá rơi lả tả. Lạc Trần và Băng Huyền liếc nhìn nhau, cả hai bỗng cảm thấy không ổn. Hình như bọn họ thật sự đã tìm thấy lối vào. Nếu đúng là như vậy, vậy Bí Cảnh Huyền Nữ Đại Đế...?
Kèm theo một tiếng oanh minh, một cột lửa phóng thẳng lên trời từ trong lòng núi lửa. Theo dòng lửa phun trào, cả ngọn núi lửa cũng dần dần nứt ra. Mặc lão cùng những người khác đều nhìn về phía núi lửa. Ngọn núi đang rạn nứt ấy, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, ầm vang sụp đổ. Mặc lão nhíu mày: "Không có gì sao?"
Thế nhưng, sau khi núi lửa sụp đổ, bên trong lại trống rỗng. Mặc lão bước một bước, xuất hiện trên không ngọn núi, nhìn chằm chằm xuống phía dưới.
"Sao lại thế?" Đạo bào nam tử cũng không khỏi kinh ngạc: "Vị trí chỉ dẫn rõ ràng là ở đây, sao lại không có gì?"
"Vừa rồi một kiếm đó, ta rõ ràng đã chém phá một tầng phong cấm cường đại." Thần Lý cũng lên tiếng. Mặc lão chậm rãi nói: "Không phải là không có, mà là ở phía dưới."
"Trong biển lửa nham tương này." Mặc lão khẽ vươn tay, Sinh Mệnh Cổ Thụ sau lưng ông bừng sáng, cành cây uốn lượn, trực tiếp ầm vang quét xuống phía dưới.
"Rầm rầm!" Theo Mặc lão ra tay, cả ngọn núi lửa dần dần bị xé toạc. Dưới lòng núi lửa, biển lửa nham tương không ngừng sủi bọt khí lửa.
"Kia là cái gì?" Đúng lúc này, một cảnh tượng hiện ra dưới lớp nham tương, trước mắt mọi người: Một tòa Băng cung màu lam khổng lồ. Ai nấy đều không khỏi mở to mắt, vẻ mặt không thể tin được. Tòa Băng cung đồ sộ như một tác phẩm điêu khắc băng, tản ra hàn khí lạnh lẽo.
Lạc Trần và Băng Huyền đương nhiên cũng nhìn thấy tòa Băng cung ẩn sâu dưới lớp nham tương biển lửa kia. Lòng hai người đều chấn động: Bí Cảnh Huyền Nữ Đại Đế đã được tìm thấy! Ngay dưới ngọn núi lửa này, trong biển lửa nham tương kia, Mặc lão khẽ thì thầm: "Băng cung trong biển lửa... Đây, chắc chắn là một tòa Cổ Đế bí cảnh."
Tuyệt phẩm biên dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép phát tán tại nơi khác.