Giang Ly hoảng sợ nói: "Hơn ngàn năm rồi mà vẫn còn tệ hại như vậy sao?"

Lưu Du thở dài: "Rất bình thường. Cứ nghĩ mà xem nơi chúng ta sống ấy. Mọi người dùng súng giết biết bao nhiêu sinh linh, những kẻ mà trên lý thuyết phải mạnh hơn mình gấp bội? Chân lý đều đã rõ ràng cả rồi..."

Giang Ly khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

Sau đó, anh vỗ tay ra hi��u cho con quạ đen.

Con quạ đen lập tức lấy ra một túi linh thạch chừng một trăm viên, giống như ném kẹo xuống bàn mà nói: "Ăn đi, cứ ăn cho đã. Một trăm viên này có đủ không?"

Lưu Du ban đầu còn chưa kịp hoàn hồn, chờ hắn nhìn thấy số linh thạch trong túi thì giật mình thốt lên: "Cái này... Các ngươi lấy đâu ra nhiều linh thạch như vậy?"

Giang Ly tiện tay cầm một viên cho vào miệng nhai rau ráu.

Thấy vậy, Lưu Du hét to: "Móa... Ngươi ăn thật à? Nhai được luôn sao?"

Rồi Lưu Du như gà mái bảo vệ con, ôm lấy đống linh thạch, la lên: "Đại ca, rốt cuộc huynh có biết mình đang ăn gì không? Đây chính là linh thạch đấy!"

Giang Ly đáp: "Biết chứ, mấy thứ quà vặt ấy mà. Ở chỗ chúng tôi, mỗi người một túi, không có việc gì thì nhai cho vui. Chẳng qua tôi thích nướng lên ăn hơn..."

Lưu Du triệt để bó tay. Từ khi đến nước Tề, hắn đã sớm cảm nhận được thế nào là "người nghèo không thể tu hành". Ở đây, người bình thường còn chẳng thấy bóng linh thạch đâu. Ngay cả những võ sư kia cũng căn bản không thấy linh thạch.

Chỉ có tu sĩ mới có tư cách tiếp xúc với linh thạch!

Mà tu sĩ thì thường chẳng bao giờ tiếp xúc với người bình thường.

Nói đến đây, Giang Ly đột nhiên hỏi: "Ngươi nói tu sĩ hiếm có, nhưng tôi thấy người giao hàng bên ngoài đều là kiếm tu cả mà?"

Lưu Du lắc đầu: "Đó không phải kiếm tu, mà chỉ là những người bình thường cưỡi phi hành khí trông giống phi kiếm thôi. Tuy nhiên, họ thuộc một nhánh sản nghiệp của phái Thục Sơn ở phía tây nam, nhờ đó có thể lấy danh nghĩa Chuyển phát nhanh Thục Sơn, cưỡi phi kiếm đi giao hàng."

Giang Ly lặng người...

Đồng thời, Giang Ly cũng nhận ra, trình độ khoa học kỹ thuật của thế giới này quả thực cao hơn Lam Tinh rất nhiều.

Có linh thạch, Lưu Du lại có thêm mục tiêu phấn đấu, quyết định dốc sức chạy nước rút một phen, ít nhất cũng phải bước vào ngưỡng cửa của người tu hành, thoát ly phàm tục.

Thông qua Lưu Du giới thiệu, Giang Ly biết thành phố anh đang ở tên là Lâm Tri, là kinh đô của nước Tề. Nhưng kinh đô cũng được chia thành nội thành và ngoại thành.

Nội thành là nơi các quan to quý tộc nước Tề sinh sống, nơi đó không phải những cao ốc khoa học kỹ thuật hiện đại, mà là những công trình kiến trúc cổ đại, đình đài lầu các vô cùng tráng lệ. Nếu không phải quan to hiển quý thì căn bản không có tư cách đặt chân vào.

Cơ quan chính phủ cũng phân chia nội ngoại. Khu ngoại thành có hệ thống văn phòng chính phủ độc lập, chuyên phục vụ người dân thường.

Nội thành là nơi hoàng quyền ngự trị, xử lý những đại sự quốc gia.

Còn tu sĩ thì không ở trong thành, mà đều ẩn mình ở những danh sơn đại xuyên, động thiên phúc địa bên ngoài, người bình thường rất ít khi tiếp xúc được.

Giang Ly tạm thời không có chỗ ở, đành ở nhờ nhà Lưu Du.

May mắn là Lưu Du được coi là đại minh tinh, tuy không mua nổi nhà trong nội thành, nhưng ở ngoại thành vẫn có thể xa xỉ mua được một căn hộ riêng biệt để tận hưởng.

Cho Giang Ly một hai phòng cũng chẳng thành vấn đề.

Giang Ly cũng không khách sáo, cứ thế ở lại.

Dù sao, với túi linh thạch anh vừa đưa, ngay cả nội thành cũng đủ để anh ở sang trọng.

Chiều tối, Giang Ly mở TV. Kết quả vừa mở máy ��ã nghe thấy bài hát mà anh đã hát trước đó — "Tay Trái Chỉ Trăng".

Giang Ly ngạc nhiên, thầm nghĩ, lẽ nào thế giới này cũng có bài hát này sao?

Hóa ra mở ra xem thì người hát lại chính là Tề Đại Lỗi.

Trên TV, những dòng bình luận "mưa đạn" bay lượn không ngừng...

"Quá êm tai!"

"Một ông chú lớn tuổi mà hát bài này còn khiến tôi nổi da gà. Mà đoạn sau hình như khác hẳn đoạn trước, nghe rất đàn ông!"

"Tuyệt vời!"

"Cực phẩm! Quá đỉnh!"

"Vốn dĩ không thích Tề Đại Lỗi, giờ thì bắt đầu mê anh ta rồi."

...

Sau khi bài hát kết thúc, Giang Ly khẽ nhếch mép cười.

Bởi vì đúng là có phóng viên tìm được Tề Đại Lỗi và đang phỏng vấn anh ta.

"Xin hỏi Tề công tử, linh cảm cho bài hát này đến từ đâu? Và tại sao hai đoạn trước sau lại có cảm giác hoàn toàn khác biệt vậy ạ?" Một nữ phóng viên xinh đẹp, hai mắt sáng rỡ, như một fan cuồng mà hỏi.

Tề Đại Lỗi đúng là mặt dày thật, đứng trước ống kính mà nói năng hùng hồn, chẳng thèm chớp mắt: "À... Cái này... Linh cảm chủ yếu đến từ... Ừm, cô có biết thanh lâu không?"

Phụt!

Giang Ly phun phì một ngụm trà ra ngoài, không nhịn được chửi thầm: "Mẹ kiếp! Sớm biết đã đạp cho thằng ranh này mấy phát nữa rồi!"

Tề Đại Lỗi cũng chẳng thèm để ý đến phóng viên đang hóa đá, tiếp tục nói: "Hoán Hoa Lâu có một cô nương tên Thanh Y, nàng bán nghệ chứ không bán thân, nhưng tài chơi đàn thì vô cùng điêu luyện. Tôi chính là nghe cô ấy đàn mà viết ra bài hát này.

Còn việc hai đoạn khác nhau ư? Chủ yếu là đoạn đầu viết tặng nàng, còn đoạn sau là tự tôi viết..."

Phóng viên nghi hoặc nhìn Tề Đại Lỗi, rồi hỏi: "Tề công tử, hiện tại anh đang có rất nhiều fan hâm mộ, bài hát kia mọi người đều chưa nghe đủ. Rất muốn nghe ngài trực tiếp hát vài câu... Ấy ấy... Tề công tử, anh đi đâu vậy ạ?"

"Chợt nhớ ở nhà còn đang hầm món ăn, tôi đi trước đây!" Tề Đại Lỗi ba chân bốn cẳng chuồn mất.

Giang Ly nhìn bóng lưng anh ta, ha ha cười nói: "Không chạy mới là lạ, anh ta có biết hát cái quái gì đâu!"

Lúc này Lưu Du làm xong việc trở về, hai người ngồi xuống.

Giang Ly cân nhắc hồi lâu, cuối cùng cũng nói ra mục đích anh đến đây: anh muốn giúp Thiên Mạc tìm về những tàn hồn còn lại.

Lưu Du kinh ngạc: "Tàn hồn ư? Cái này... làm sao mà tìm được đây?"

Giang Ly nói: "Tôi cũng không rõ ràng, chẳng qua Hàn Tùng Linh từng nói, tàn hồn của Thiên Mạc hẳn là ở phương Đông. Thế nên tôi mới đến đây..."

Lưu Du cười khổ: "Cái này... hoàn toàn không có manh mối nào cả."

Hắc Liên đột nhiên đưa ra một bức tranh, trên đó vẽ một nữ tử thanh lệ.

Nữ tử toàn thân bị xích sắt khóa chặt, đôi mắt đẹp khép hờ...

Hai người liếc nhìn nhau, rồi đồng thanh nói: "Mấy cái dây thừng này buộc cũng khéo phết, có lồi có lõm ra trò."

Hắc Liên vừa đặt bức tranh xuống đã quay người rời đi, nghe thấy câu đó thì lảo đảo suýt ngã sấp mặt. Không nhịn được quay đầu lại, giận dữ mắng: "Hai tên ngốc nhà các ngươi! Đây là nữ tử nằm sâu trong thức hải của Thiên Mạc! Các ngươi không phải đang không có manh mối sao? Ta thấy, manh mối duy nhất có lẽ nằm ngay trên người nàng! Nhìn trang phục, dung mạo của nàng, cùng với những phù văn trên xích sắt kia, hiểu chưa hả?"

Giang Ly và Lưu Du thoáng chốc ngượng ngùng, rồi bắt đầu tỉ mỉ quan sát bức tranh.

Nữ tử trong tranh rất trẻ, trông chừng chỉ mười mấy tuổi, dáng vẻ thanh tú, thân hình mảnh mai, ăn vận cổ điển. Dù sao Giang Ly cũng không thể phân biệt được đây là loại trang phục gì, có nguồn gốc ra sao. Giang Ly chỉ chăm chú nhìn vào xích sắt, những phù văn trên đó anh có chút quen thuộc, dường như là ấn ký phù văn của thiên địa đại đạo.

Lưu Du thì càng thêm hoang mang, thực lực của anh ta còn chưa đạt đến giai đoạn ngộ đạo, nên hoàn toàn không hiểu gì về phù văn của thiên địa đại đạo.

Thế nhưng Lưu Du lại chụp ảnh bức tranh, sau đó đăng lên một bài viết tương tự như trên Weibo: "Các fan hâm mộ thân mến, đến phần thử thách tư duy rồi đây. Mọi người đoán xem, trang phục này có linh cảm thiết kế từ đâu? Đoán đúng sẽ được tặng một bộ quần áo có chữ ký của tôi. Nếu biết cô nương trong tranh là ai, chúng ta có thể hẹn nhau đi ăn tối nha."

Ngay lập tức, khu bình luận của Lưu Du như vỡ tung.

Chỉ trong tích tắc đã có hàng ng��n bình luận, rồi ngay sau đó phá vỡ con số vạn...

Lượt chia sẻ cũng tăng chóng mặt. Giang Ly bấm đồng hồ, chỉ khoảng mười phút mà đã vượt mốc một triệu lượt xem!

Giang Ly líu lưỡi: "Được lắm, cậu chàng lăn lộn ở đây cũng khá đấy chứ. Tôi thấy cậu chẳng cần tu luyện đâu, cứ yên tâm làm đại minh tinh của cậu đi."

Lưu Du không đáp lời Giang Ly, mà cẩn thận đọc những bình luận, tìm kiếm manh mối hữu ích.

Tuy nhiên, đa số đều là những bình luận vô thưởng vô phạt như: ủng hộ, đỉnh quá, về nhà tìm xem, thử nghĩ xem, v.v...

Thậm chí có người còn hô to muốn sinh con cho Lưu Du...

Cũng có người hỏi Lưu Du có bản thu âm trực tiếp bài hát của Tề Đại Lỗi không, sẵn sàng mua lại với giá cao.

Đọc đến đây, Lưu Du nhếch miệng nói: "Anh đúng là đã giúp Tề Đại Lỗi thành danh rồi đấy."

Đúng lúc này, có tiếng gõ cửa.

Giang Ly cau mày...

Tưởng Côn mở cửa phòng, kết quả khiến mấy người bất ngờ là, người đến lại chính là Tề Đại Lỗi!

Tề Đại Lỗi vẫn vận một thân thư sinh, nhưng lúc này trông có vẻ chật vật, áo mũ không chỉnh tề.

"Xin hỏi Giang tiên sinh có ở đây không ạ?" Tề Đại Lỗi thò đầu vào hỏi.

Giang Ly ngạc nhiên, thầm nghĩ, sao tên này lại biết anh ở nhà Lưu Du nhỉ?

Lưu Du thì ung dung hơn, vỗ vai Giang Ly nói: "Tuy rằng hắn là kẻ bất cần đời, nhưng dù sao cũng là con cháu quan lại. Thông tin cá nhân của những người dân thường như chúng ta chẳng có gì để phòng bị với bọn họ đâu."

Giang Ly cạn lời... Đồng thời gật đầu với Lưu Du, ý bảo có thể gặp Tề Đại Lỗi.

Lưu Du cười khà khà: "Tề huynh, mời vào."

Tề Đại Lỗi cười hì hì, vội vàng đi vào, vừa nhìn thấy Giang Ly thì mắt sáng rực!

Người khác không biết Giang Ly, nhưng anh ta thì biết rõ! Những chuyện Giang Ly đã làm với anh ta trước đây, tuyệt đối là khắc cốt ghi tâm, dù Giang Ly có hóa thành tro thì anh ta cũng nhận ra. Điểm mấu chốt là, Giang Ly còn đang mặc y phục của anh ta nữa chứ.

Thế nhưng Tề Đại Lỗi cũng chẳng hề tức giận, ngược lại còn vô cùng nhiệt tình xông tới, cúi mình hành lễ nói: "Tề Đại Lỗi bái kiến Giang tiên sinh."

"Tiên sinh" là cách gọi tôn kính dành cho bậc thầy.

Trong hoàn cảnh bình thường, người ta thường gọi là "lão sư" chứ ít khi gọi "tiên sinh". Gọi "lão sư" là chức vị, còn gọi "tiên sinh" là thể hiện sự tôn trọng.

Hiển nhiên Tề Đại Lỗi vô cùng tôn trọng Giang Ly.

Lưu Du hơi kinh ngạc: "Tề huynh, huynh làm sao thế này..."

Tề Đại Lỗi cười khổ: "Giang tiên sinh, còn xin ngài giúp tôi một việc."

Giang Ly cười hì hì: "Ồ? Việc gì mà gấp thế?"

Tề Đại Lỗi đáp: "Chính là... bài hát ngài đã hát hôm nay, không biết ngài có thể hợp tác với tôi hát lại một lần không?"

Giang Ly lập tức bật cười: "Mặt ngươi đúng là dày thật đấy, sao rồi? Định biến chuyện này thành sự thật luôn à?"

Lưu Du cau mày: "Bài hát là của Giang Ly, người hát cũng là anh ấy, ngươi chiếm lợi lộc một chút là được rồi, còn muốn biến nó thành của riêng sao?"

Tề Đại Lỗi cười khổ: "Vậy ngươi nói xem, bây giờ ta có cách nào đây? Hiện tại ai cũng nghĩ đó là ta hát, chẳng lẽ ta lại đứng ra nói mình không biết hát sao? Như vậy thì không hợp lý chút nào, lúc đó mọi người đều thấy là ta hát mà. Trừ phi ta nói hết mọi chuyện ra, mà nếu làm vậy..."

Nói đến đây, Tề Đại Lỗi nhìn về phía Giang Ly, ý tứ rất rõ ràng: nếu mọi chuyện vỡ lở, cả hai chúng ta đều gặp rắc rối.

Một người thì mất mặt, một người thì bị bắt.

Giang Ly đặt chén trà xuống, nói: "Giúp ngươi hát thì không thành vấn đề, nhưng ngươi cũng phải giúp ta một chuyện."

"Việc gì ngài cứ nói, phàm là trong khả năng, tuyệt đối không chối từ!" Tề Đại Lỗi phấn khởi hô lên.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức, chỉ được phép đọc tại website gốc.