(Đã dịch) Bất Hợp Cách Đích Đại Ma Vương - Chương 95: Hát
Nàng trải qua vô số trận chiến, tự tin rằng mình có thể giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp, không hề hoảng loạn. Song, nàng rốt cuộc vẫn còn quá ngây thơ. Bởi vì những người nàng từng tiếp xúc trước đây đều là vương công quý tộc, giới danh lưu. Dù những nam nhân đó bên ngoài có phong lưu đến mấy, khi không có ai, họ vẫn giữ dáng vẻ quân tử nho nhã. Chính vì thế, nàng mới cho rằng mình có thể đối phó được với mọi nam nhân trên đời.
Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, trên đời này lại còn có một loại người, đó chính là... đồ lưu manh!
Loại người như vậy, nàng chưa từng tiếp xúc, đương nhiên không biết phải đối phó thế nào.
Ngay lúc Lỗ Ấu Nam đang phân vân có nên động thủ đánh người hay không thì tiếng micrô vang lên, cắt ngang suy nghĩ của nàng, đồng thời thành công chuyển hướng sự chú ý của mọi người về phía sân khấu.
Cùng lúc đó, Hổ ca cũng đến trước cửa phòng hội nghị, đang đảo đôi mắt to như chuông đồng nhìn quanh vào bên trong. Cuối cùng, đôi mắt hắn dừng lại trên con quạ đen đang đậu trên vai Giang Ly. Hắn không nhận ra Giang Ly là ai, nhưng con đại hắc điểu đáng ghét này thì hắn nhớ rất rõ. Đồng thời, hắn cũng biết rằng người mình muốn tìm luôn mang theo một con quạ đen bên mình.
Khi hắn đang chuẩn bị bước vào thì một người đàn ông bước đến nói: "A Hổ, ngươi làm gì vậy? Quên quy tắc rồi sao? Các ngươi chỉ phụ trách an ninh từ tầng cao nhất trở xuống, trong phòng họp không thuộc phạm vi quản lý của các ngươi. Xin mời lui ra ngoài đi..."
Hổ ca nhìn hắn một cái, cười như không cười nói: "Ta không đi vào... Ngươi có gánh nổi hậu quả không?"
Kẻ kia ngạo nghễ nói: "Đó là chuyện của ta."
Hổ ca nhếch mép nói: "Nếu đã vậy, chúc ngươi may mắn."
Nói xong, Hổ ca xoay người đi. Đúng lúc này, hắn đột nhiên buồn đi tiểu, nhìn quanh tìm phòng vệ sinh, rồi đi thẳng về phía đó...
Trong hội trường vô cùng náo nhiệt, người dẫn chương trình ăn nói hoạt bát, hài hước và dí dỏm, khiến không khí buổi lễ trở nên sôi động.
Tuy nhiên, trước khi trao giải, sau khi liếc nhìn Giang Ly, Lỗ Ấu Nam đột nhiên đứng dậy rời đi.
Khi Lỗ Ấu Nam trở về thì người dẫn chương trình cười nói: "Quy tắc cũ, trước khi trao giải, trước tiên là một tiết mục văn nghệ. Chỉ là lần này không ngờ rằng, lại có người xung phong lên sân khấu hát tặng một bài."
Vừa dứt lời, Lỗ Ấu Nam cười tủm tỉm liếc nhìn Giang Ly.
Giang Ly lập tức có dự cảm chẳng lành...
Quả nhiên...
Đèn sân khấu đột nhiên hội tụ về phía Giang Ly. Hắn liền cúi gằm mặt xuống, không dám ngẩng đầu lên, sợ bị người nhận ra.
Người dẫn chư��ng trình lại cười nói: "Không sai, chính là Tề công tử! Ha ha... Tề công tử dường như đang ngượng ngùng, mọi người xin hãy vỗ tay cổ vũ một chút."
Ba ba ba... Bốn phía tiếng vỗ tay vang trời, thậm chí còn có người huýt sáo.
Giang Ly phát hiện, những nam nữ ngồi bên cạnh hắn vỗ tay rất mạnh, từng người đều nháy mắt ra hiệu với hắn, hiển nhiên đều biết đây là Lỗ Ấu Nam đang gài bẫy hắn. Mà bọn họ, ai nấy đều thích xem náo nhiệt, thừa cơ hùa theo làm khó hắn.
Lúc này, người dẫn chương trình đã bước đến. Giang Ly biết nếu không nhúc nhích nữa thì sẽ thực sự bại lộ. Ngay lập tức, hắn đứng dậy, đi về phía một bên khác của sân khấu, vừa vặn tránh được người dẫn chương trình.
Khi lên sân khấu, có người đưa micrô cho hắn. Giang Ly thẳng thừng chỉ vào người dẫn chương trình nói: "Ngươi đồ hố ta này đừng có mà qua đây, kẻo ta đánh đấy."
Khán giả dưới khán đài đều cho rằng Giang Ly đang nói đùa, hùa theo cười ầm lên.
Người dẫn chương trình cười to nói: "Được được được, ta không đi qua. Ta nói thật, vừa rồi là Lỗ tiểu thư giúp ngươi đăng ký tên, chính là đang gài bẫy ngươi đấy. Chẳng qua đây cũng là một phần không thể thiếu trong mỗi buổi lễ trao giải của chúng ta, mọi người thấy đúng không?"
"Đúng!" Cả đám người đồng thanh đáp.
Giang Ly cũng không biết có đúng hay không, dù sao hắn đã bị gài bẫy, thì đó là đúng rồi.
Giang Ly đứng trên sân khấu, cầm lấy micrô, tự hỏi mình nên hát bài gì đây?
Đám người kia đều đang đợi hắn bẽ mặt, đặc biệt là Lỗ Ấu Nam còn ngồi ở đó, đôi mắt to cười cong thành vành trăng khuyết, cười khúc khích nhìn hắn chằm chằm.
Hắc Liên ngồi ở vị trí ban đầu của Giang Ly, vừa vẫy tay vừa truyền âm nói với hắn: "Cố gắng lên nhé, mà nói, biết ngươi lâu như vậy rồi mà chưa từng nghe ngươi hát bao giờ."
Giang Ly thầm cười khổ: "Hát ư? Thật ra thì hắn biết hát, hơn nữa hát rất hay, thậm chí có thể tùy ý chuyển đổi giữa giọng nam và giọng nữ. Nhưng không hiểu vì sao, sau khi tốt nghiệp đại học, hắn không còn ca hát nữa. Hơn nữa càng ngày càng không thích hát hò. Chẳng qua nghe nhạc thì vẫn nguyện ý, một bên nghe, một bên trong đầu mô phỏng, thỉnh thoảng ngân nga theo. Chỉ là không ngờ thời gian trôi qua bao nhiêu năm như vậy, vậy mà lại một lần nữa đứng trên sân khấu, còn bị người ép hát."
Giang Ly không động đậy, phía dưới Lỗ Ấu Nam cười nói: "Tề Đại Lỗi, ngươi không phải là không biết hát đấy chứ?"
"Tình ca tiểu vương tử, vậy mà lại không biết hát ư? Ha ha ha..." Có người lên tiếng, đó là một nam tử, trước đó đã liếc nhìn Lỗ Ấu Nam một cái. Hiển nhiên là người theo đuổi của Lỗ Ấu Nam, trên thực tế, những kẻ hùa theo ồn ào đều là những kẻ theo đuổi Lỗ Ấu Nam. Là một tuyệt thế mỹ nữ có thể tùy ý biến đổi tính cách và vẻ ngoài của mình, có thể nói tất cả các sinh vật giống đực ở đây đều là kẻ theo đuổi nàng.
Chỉ là tất cả đều kiêng dè điều gì đó, không ai dám thực sự trêu chọc Lỗ Ấu Nam. Cho nên, việc Giang Ly chủ động trêu chọc như vậy, quả thực khiến mọi người phải ngỡ ngàng, đồng thời cũng gây ra không ít sự ghen tị.
Bây giờ có cơ hội gài bẫy Giang Ly, đương nhiên từng kẻ một ra sức hơn hẳn, lớn tiếng hô: "Tề Đại Lỗi, mau hát đi!"
"Thực sự không biết hát thì hát bài hát thiếu nhi nhé?"
... Mọi người nhao nhao kêu gào...
Đối với Tề Đại Lỗi, những người ở đây thực ra cũng không lạ gì. Tề Đại Lỗi, con trai của đại phu Tề Thắng nước Tề, từ nhỏ đã ngang bướng, không chịu làm việc đàng hoàng. Sau này, khi bước chân vào làng giải trí, hắn trực tiếp khiến cha mình tức giận đến mức thổ huyết ba lít, kiên quyết tuyên bố Tề Đại Lỗi làm ô nhục gia phong, muốn đuổi hắn ra khỏi nhà. Chẳng qua cuối cùng, mẹ của Tề Thắng, tức là bà nội của Tề Đại Lỗi, Tề lão phu nhân ra mặt cầu tình cho hắn. Tề Đại Lỗi lúc này mới được yên ổn ở trong nhà. Cho dù như vậy, Tề Thắng cũng ba ngày mắng nhỏ một lần, một tuần mắng to một lần, một tháng đánh Tề Đại Lỗi một trận.
Mà trong làng giải trí, còn có bốn người nữa giống Tề Đại Lỗi, cũng được gọi là Tứ đại công tử nước Tề. Chẳng qua trong giới quan lại thì lại gọi họ là Tứ đại phế vật nước Tề. Dù sao, dù nước Tề có phát triển thế nào, hay minh tinh có chói mắt đến mấy, nhưng ở nước Tề, nghệ sĩ vẫn là những tồn tại thuộc tầng lớp thấp kém, không thể bước chân vào chốn quan trường. Người bình thường sẽ nghĩ đến việc làm minh tinh, nhưng phàm là những gia tộc có chút nội tình, nếu như xuất hiện một minh tinh nghệ sĩ, thì đó chính là nỗi sỉ nhục vô cùng lớn, hận không thể dùng gậy đánh chết rồi ném vào cống rãnh.
Cho nên, Tề Đại Lỗi dù diễn xuất thế nào, tóm lại, danh tiếng của hắn trong giới là cực kỳ vang dội. Mức độ hiểu rõ của mọi người về hắn, đương nhiên cũng không hề thấp. Mọi người đều biết, Tề Đại Lỗi tuy diễn xuất cũng tạm được, nhưng thực sự không biết hát.
Giờ này khắc này, hắn bị đẩy lên đây, đương nhiên ai nấy cũng muốn xem hắn bẽ mặt, ở dưới thì hò hét thỏa thích. Giang Ly đương nhiên nghe ra được, những người dưới này không có kẻ nào tốt đẹp, đều đang đợi hắn bẽ mặt đây.
Giang Ly suy nghĩ một lát, quyết định vẫn là hát một bài, để lũ này phải câm miệng lại.
Ngay sau đó, Giang Ly hướng về phía micrô nói: "Không cần nhạc đệm nữa, hát mộc đi."
Lời này vừa nói ra, hiện trường trong nháy mắt yên tĩnh trở lại.
Có thể ồn ào, làm loạn, nhưng trong một trường hợp quan trọng như vậy, không ai thực sự dám phá vỡ trật tự, ít nhất cũng phải giữ được sự tôn trọng bề ngoài. Giang Ly đã chịu hát, đương nhiên sẽ không có ai còn dám la hét ầm ĩ nữa, tất cả đều im lặng chờ đợi thưởng thức bài hát. Đồng thời, họ cũng bắt đầu tính toán, lát nữa Giang Ly hát dở, thì nên làm nhục kẻ cặn bã đã "nhúng chàm" nữ thần của họ thế nào.
Giang Ly hít sâu một hơi, sau khi thử micrô đơn giản, cũng không nói mình sẽ hát bài gì, liền trực tiếp cất tiếng hát.
Cái kia vừa mở âm, toàn trường xôn xao!
Bởi vì Giang Ly hát ra vậy mà không phải giọng nam, mà là giọng nữ! Âm thanh thanh thoát, trong trẻo, mang theo một sự thanh cao không vướng bụi trần, tựa như Tiên Âm lượn lờ khắp nơi...
"Tay trái nắm đại địa, Tay phải nắm trời. Chỉ tay xé toang sấm sét mười phương, Đổi thời gian trôi mau thành năm tháng, Ba ngàn thế, Như chốn vô hình..."
Theo giai điệu dâng cao, Giang Ly cũng dần dần chìm đắm vào ý cảnh của bài hát. Hắn giống như đặt mình vào trong sấm sét, tay trái nắm cả vũ trụ, quan sát đại địa, lại chỉ không thấy người mình yêu. Ở trên cao không khỏi thấy lạnh lẽo, là bởi vì bên người không có hơi ấm của nàng.
Giang Ly nghĩ đến rất nhiều, trong đầu có những bóng người lướt qua, hắn đang hoang mang, rốt cuộc ai mới là hơi ấm của hắn đây? Là cái kia mỗi ngày luyện kiếm, rất ít nói Leona? Vẫn là cái kia bề ngoài thanh lãnh, nội tâm lửa nóng Vương Đạo Thanh? Vẫn là cái kia hoạt bát cao ngạo thiếu nữ Cổ Khê? Lại hoặc là nhiệt tình như lửa, phóng khoáng quyến rũ Tô Cửu?
... Từng bóng người lần lượt hiện lên trong đầu Giang Ly... Đáng tiếc, hắn vẫn cứ hoang mang.
Chẳng qua những người nghe nhạc kia, lại đang rung động. Bọn họ cũng chìm đắm vào ý cảnh tiếng ca, những ký ức ngây ngô chợt hiện trong đầu. Vậy mà giờ phút này, những kẻ đang ở trên đỉnh cao danh vọng, bỗng nhiên nhớ lại bóng dáng ấm áp của nàng nhưng lại không thấy đâu.
Tìm kiếm...
Bọn họ trông thì vẻ vang rực rỡ, nhưng ai nào biết trong lòng họ đều đang tìm kiếm cái tôi thuở ban đầu của mình?
Chờ đợi...
Không theo đuổi, yên lặng chờ đợi, đây là đại đa số người lựa chọn.
"Tay trái mân mê hoa, tay phải vung kiếm. Không thấy tuyết vạn năm rơi. Một giọt nước mắt, a a a... Đó là ta, a a a... Tay trái khảy ngón, tay phải gảy dây đàn..."
Hát đến đây, nỗi hoang mang trong lòng Giang Ly chợt tan biến, bởi vì hắn phát hiện, những người này với hắn lại không hề có quan hệ gì được xác lập, thực sự không thể gọi là tình yêu. Nếu không có tình yêu, thì còn khổ sở cái gì chứ?
Ngay lập tức, tiếng ca của Giang Ly trở nên cao vút. Hắn không còn bi lụy, ca từ "Tay trái khảy ngón, tay phải gảy dây đàn" bắt đầu khiến hắn hát hùng tráng, mạnh mẽ hơn, đó là sự bá đạo của nam nhân, cũng là sự lãng mạn của nam nhân.
Hát đến nơi này, Giang Ly triệt để tìm thấy cảm giác. Hắn là nam nhân, không phải nữ nhân, không có sự nhu tình ủy mị, chỉ có thiết huyết, nhiệt tình và phóng khoáng. Hắn nếu không thể làm một tiểu cẩu sữa nhu tình, vậy dứt khoát cứ làm một đại hiệp thiết huyết đi thôi.
Giang Ly không cần phải phiền não vì đã để đóa hồng liên kia gieo rắc tạp niệm cho mình. Hắn muốn thuyền bè đưa đón giữa non sông Vong Xuyên, muốn tay trái chỉ vào nhật nguyệt, tay phải cầm tơ hồng, tự mình se duyên cho bản thân!
Hát xong một đoạn, Giang Ly không nhịn được thốt lên một câu: "Nguyệt Lão không se duyên, chúng ta tự mình làm lấy!"
Vốn dĩ tất cả mọi người đều đang đắm chìm trong tiếng ca, giai điệu và ý cảnh còn vang vọng mãi trong đầu, nhất thời khó mà tỉnh táo lại được. Kết quả, Giang Ly đột nhiên thốt lên một câu như vậy, trực tiếp đá mọi người ra khỏi ý cảnh đó, nhất thời vẻ đẹp hoàn toàn biến mất.
Ai nấy nhìn hắn bằng ánh mắt, đều như muốn giết hắn đến nơi.
Người ở đây có lẽ không đều sành sỏi âm nhạc, nhưng Giang Ly, một khắc trước còn đang âm thầm thổ lộ một cách nhu mì, uyển chuyển như tiểu nữ nhi, một khắc sau lại trực tiếp biến thành tổng tài bá đạo, chân đạp núi sông, tay nắm nhật nguyệt, tự mình se tơ hồng, hùng tráng đến lạ thường. Đến cả kẻ ngốc cũng nghe ra được. Có người không nhịn được thở dài nói: "Một bài tình ca mà hát hùng tráng đến vậy, thật là hiếm thấy." Một người khác lại hùa theo cảm thán nói: "Vốn là một bài hát về hồi ức tình yêu của nữ tử, mang theo hơi ấm, sự tỉ tê và hoài niệm, vậy mà để hắn hát thành cảm giác cướp hôn của cường đạo. Thật là hết chỗ nói... Tên này đúng là một nhân tài, chỉ lo diễn kịch mà không hát thì thật đáng tiếc."
Vốn đang hớn hở chờ xem kịch vui, Lỗ Ấu Nam cũng bị bài hát của Giang Ly làm cho ngây người, nàng che miệng nhỏ, không dám tin nhìn Giang Ly, đôi mắt to tròn long lanh như muốn nói: "Hát nhép sao?" Bên kia, người dẫn chương trình cũng giật mình, thậm chí còn liếc nhìn hậu trường. Phía hậu trường ra dấu hiệu nói rằng họ thực sự không làm gì cả, đây không phải hát nhép, chính là hát mộc. Mọi người đạt được tin tức xác thực về sau, lại một lần nữa chấn động!
Giang Ly thấy vậy cũng tạm ổn, liền nhanh chóng nhân cơ hội này tìm kiếm bóng dáng Lưu Du giữa đám đông. Nhưng vẫn không thấy Lưu Du đâu.
Giang Ly liền lấy làm lạ, tiểu tử kia không phải đến tham gia lễ trao giải sao? Người đâu rồi? Lão tử vì tìm hắn, lại là đánh người, lại là cởi quần áo, lại là để người khác tiện tay chạm vào chim của mình, lại là hát hò, chẳng lẽ ngay cả người cũng không tìm thấy sao? Thế thì thiệt thòi quá!
Giang Ly nhịn không được hỏi một câu: "Mọi người thấy Lưu Du sao?"
Mọi người nhìn nhau, sau đó có người cười nói: "Đại ca, bên này là Giải thưởng điện ảnh và truyền hình Hải Thiên, vào giờ này, Lưu Du hẳn là đang nhận Giải thưởng âm nhạc Hải Thiên ở một hội trường khác. Nhận xong rồi mới đến đây chứ..."
Giang Ly vừa nghe, lập tức đờ người ra, hóa ra hắn ta loanh quanh nãy giờ, lại đi nhầm hội trường!
Đúng lúc này, Lỗ Ấu Nam bước đến gần, tò mò hỏi: "Bài hát vừa rồi ngươi hát tên là gì vậy?"
Không chỉ Lỗ Ấu Nam tò mò, tất cả mọi người ở đây cũng đều hiếu kỳ, ai nấy đều vươn cổ, nghiêng tai lắng nghe. Giang Ly vốn chính là đến tìm người, đang vội vã, đương nhiên không có tâm trạng để nói chuyện phiếm, liền thuận miệng buột ra một câu: "Lên núi đánh hổ đó, chưa nghe bao giờ sao?"
"Ngươi chờ chút, trả lời ta thêm một vấn đề nữa." Lỗ Ấu Nam kéo Giang Ly lại hỏi.
Giang Ly không nhịn được nói: "Ngươi đã sờ chim của ta rồi, giờ còn giở trò gì nữa? Trêu chọc người ta cũng phải có chừng mực chứ."
Vừa dứt lời, mặt Lỗ Ấu Nam liền tối sầm lại!
Vừa rồi, khi nghe Giang Ly hát, nàng cảm thấy mình đã hiểu lầm Giang Ly. Bởi vì trong tiếng ca có sự hoang mang, quyến luyến cùng hồi ức, cũng có khí phách "ngoài ta ra còn ai, ta làm chủ vận mệnh". Nàng cảm thấy tiếng ca như con người, Giang Ly có lẽ chỉ là có thêm một lớp vỏ ngoài bất cần đời mà thôi, trong lòng thực chất vẫn là người có nội hàm. Nhưng vào giờ phút này, nàng đột nhiên cảm thấy mình đã sai hoàn toàn, cái tên này chính xác là một tên lưu manh!
Giang Ly thật sự mau chóng, hắn vốn là kẻ giả mạo, dưới ánh đèn sân khấu rất dễ bị lộ tẩy. Dù có cúi đầu, hắn cũng có thể cảm nhận được có người đang nghi ngờ mình.
Đúng lúc này, phía ngoài cửa mở, một người hét lớn: "Hắn là giả mạo!"
Mọi người đồng thời nhìn sang, chỉ thấy một bảo vệ đứng ở cửa chỉ vào Giang Ly.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.